[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

liikvel <l'iikvel adv> vt ka liikvele, liikvelt (liikumas) forgalomban ♦ kuulujutud on liikvel pletykák keringenek

liikvele <l'iikvele adv> vt ka liikvel, liikvelt forgalomba ♦ auto läks liikvele elindult a kocsi

liikvelt <l'iikvelt adv> vt ka liikvele, liikvel (käibelt) forgalomból

sulguma <s'ulgu[ma s'ulgu[da s'ulgu[b s'ulgu[tud 27 v>
1. (kinni v kokku minema) becsukódik, (be)záródik ♦ uksed sulgusid ja buss läks liikvele az ajtók bezáródtak, és a busz elindult; ettevaatust, uksed sulguvad! kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak!; ta silmad sulgusid becsukódott a szeme
2. (end [mingisse ruumi] eraldama, ümbrusest eralduma) (be)zárkozik ♦ professor sulgus oma kabinetti a tanár úr bezárkozott a szobájába; sulgus endasse magába zárkozott, viszzahúzódott a csigaházba
3. (ringiks tõmbuma, selliselt endaga midagi ümbritsema) bezárul ♦ piiramisrõngas sulgus vaenlase ümber az ostromgyűrű bezárult az ellenség körül