[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

hingama <h'inga[ma hinga[ta h'inga[b hinga[tud 29 v>
1. lélegzik, szuszog ♦ sügavalt hingama mélyen lélegzik, mély lélegzetet vesz; läbi nina hingama az orrán keresztül lélegzik; läbi suu hingama a száján keresztül lélegzik; hingasin kergendatult fellélegeztem; metsas on kerge hingata az erdőben könnyű lélegezni; arst laskis haigel hapnikku hingata az orvos oxigént lélegeztetett a beteggel; astusin trepile, et värsket õhku hingata kimentem a lépcsőre, hogy friss levegőt szívjak; kivid hingasid külma a kövek hideget árasztottak magukból
2. kõnek (kõnelema, välja lobisema) ♦ ärge juhtunust kellelegi hingake! senkinek egy szót sem arról, ami történt; vaata, et sa kellelegi ei hinga! Vigyázz, egy szót se szólj senkinek!

jahmerdama <jahmerda[ma jahmerda[da jahmerda[b jahmerda[tud 27 v> kõnek
1. (askeldama, sekeldama) lacafacázik, vacakol, szarakodik; (mehkeldama) tesz-vesz, vesződik ♦ mul pole aega sinuga jahmerdada nincs időm veled vacakolni; jahmerdab naistega vacakol a nőkkel; mis sa nende kahtlaste inimestega jahmerdad miért foglalkozol ezekkel a gyanús alakokkal; peaasi, et sa siin ringi ei jahmerda a legfontosabb, hogy nem tesz-vesz itt
2. (lobisema) fecseg ♦ ära jahmerda ne fecsegj

latrama <l'atra[ma ladra[ta l'atra[b ladra[tud 29 v> (lobisema, plärama) csacsog, locsog

lobisema <lobise[ma lobise[da lobise[b lobise[tud 27 v> (palju rääkima) locsog, fecseg, cseveg

patrama <p'atra[ma padra[ta p'atra[b padra[tud 29 v> (latrama, lobisema, vatrama) csacsog, fecseg, povedál, hadar ♦ räägi selgesti, ära patra! ne hadarj, beszélj rendesen!

plärama <plära[ma plära[da plära[b plära[tud 27 v> (latrama, lobisema) fecseg, locsog ♦ ära plära! ne fecsegj!, ne hamukázz!

vadistama <vadista[ma vadista[da vadista[b vadista[tud 27 v> (vadinal rääkima, lobisema) csacsog, locsog, fecseg; piltl (lindude ja loomade häälitsuse kohta) csacsog

vaterdama <vaterda[ma vaterda[da vaterda[b vaterda[tud 27 v> (vadistama, lobisema) csacsog, cseveg