[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

aadam <'aadam 'aadama 'aadama[t -, 'aadama[te 'aadama[id 02 s> nlj (mehe, mõnikord ka üldse inimese kohta) férfi, ember ♦ aadamast ja iidamast alates (juba ammu) ősidőktől fogva; Teadsin seda iidamast-aadamast saadik Ősidők óta tudom

mõnikord <+k'ord adv> (mõnel juhul v puhul, vahete-vahel, aeg-ajalt) néha, olykor ♦ mõnikord on raske néha nehéz

puhuti <puhuti adv> (aeg-ajalt, vahetevahel, mõnikord) időnként

sekka <s'ekka postp, adv>
1. (kelle-mille seltsi, keskele, hulka) közé ♦ tule meie sekka! gyere/állj közénk!; inimeste sekka az emberek közé
2. (kelle-mille sisse, lisaks, vahele) bele, közé; (aeg-ajalt, mõnikord) közben ♦ sõna sekka ütlema közbeszól; ilm oli külm, sekka vihmanegi hideg volt az idő, közben az eső is esett

teinekord <+k'ord adv>
1. (mõnikord, vahel, vahete-vahel) egyébkor ♦ ta oli kurvem kui teinekord szomorúbb volt, mint egyébkor
2. ([mõni] teine kord, järgmine kord, edaspidi, kunagi) máskor ♦ teinekord ole ettevaatlikum máskor legyél óvatosabb

tunduma <t'undu[ma t'undu[da t'undu[b t'undu[tud 27 v> ([mingisugusena, millenagi v kellenagi] paistma, näima) tűnik, látszik ♦ tundub, et sul on õigus úgy tűnik, hogy igazad van; mõnikord tundun endale poisikesena néha úgy tűnik, hogy úgy viselkedem, mint egy kisfiú

vahel <vahel postp; vahel adv>
1. postp [gen]; adv között ♦ istub isa ja ema vahel anya és apa között ül; majade vahel a házak között; vastuolu vaeste ja rikaste vahel a gazdagok és a szegények közötti szakadék; kella kümne ja üheteistkümne vahel tíz és tizenegy óra között; kahe tule vahel piltl két tűz között, elöl tűz, hátul víz; alasi ja haamri vahel olema két malomkő közt őrlödik; karjub nagu siga aia vahel úgy ordít, mint a fába szorult féreg
2. adv (mõnikord, aeg-ajalt) néha ♦ vahel käisime teatris néha színházba járunk; vahel on mul halb tuju néha rossz kedvem van

vahetevahel <+vahel adv> (vahel, aeg-ajalt, mõnikord) néha, időnként, egyszer-egyszer, hébe-hóba, olykor, alkalmanként