[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

aasia <'aasia ag> ázsiai ♦ aasia koolera med ázsiai kolera; aasia tootmisviis maj ázsiai termelési mód

aeg <'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid_&_'aeg/u 22 s>
1. (ajaarvestuses) idő, kor, időszámítás ♦ kohalik aeg helyi idő, helyi időszámítás
2. (piiratud kestus, vältus, ajalõik, -vahemik, -järk) időszak, korszak ♦ nõukogude aeg a szovjet időszak; jääaeg geol jégkorszak; keskaeg középkor; kiviaeg kőkorszak; kõrgaeg fénykor; leinaaeg gyász(időszak); okupatsiooniaeg a megszállás ideje; pronksiaeg arheol bronzkor(szak); rauaaeg arheol vaskor(szak); talveaeg, talvine aeg téli időszámítás; uusaeg újkor; valgustusaeg felvilágosodás, a felvilágosodás kora; vanaaeg ókor; ürgaeg őskor; kogu aeg állandóan, egész idő alatt; pikka aega hosszú ideig; igal ajal mindenkor; viimasel ajal újabban, az utóbbi időben, egy idő óta; pühade ajal ünnep idején; ükskõik mis ajal, mis tahes ajal bármikor; samal ajal egyben, ugyanakkor, közben, eközben; lühikese aja jooksul rövid időn belül, rövid idő alatt; iidsetest aegadest peale időtlen idők óta; ajaga kaasas käima piltl halad a korral; head aega! viszontlátásra!; aeg kõik haavad parandab az idő minden sebet begyógyít; aega surnuks lööma agyonüti az időt; aeg on raha az idő pénz; paremad ajad on veel ees lesz még szőlő, lesz még lágy kenyér
3. (millekski ettenähtud, kuluv, sobiv, määratud aeg) idő ♦ garantiiaeg garancia; ilmumisaeg megjelenés ideje; jõudeaeg ráérő idő; katseaeg próbaidő; lennuaeg repülési idő; lõunaaeg ebéd; ooteaeg várakozási idő; poolaeg sport félidő; saabumisaeg érkezési idő; sünniaeg születési idő; väljumisaeg az indulás ideje, indulási idő; tööaeg munkaidő; rongi saabumisaeg a vonat érkezési ideje; {kelle} saabumisaeg érkezési idő; vabal ajal szabad idejében; ülikooli ajal az egyetem alatt; kokkulepitud ajal a megbeszélt időben; sobival ajal jókor, kellő időben, alkalmas időben; mul pole aega nincs időm; aega võitma időt nyer; aega raiskama (el)vesztegeti az időt; aega säästma v kokku hoidma időt nyer, időt takarít meg; aeg lendab elszáll az idő, repül az idő; aega võtma sport stoppol; aeg surub peale/takka szorít az idő
4. keel idő ♦ liitaeg összetett idő
■LS: aja+ ♦ ajajoon info idővonal; ajakava menetrend; ajatöö maj időbér; ajaühik időegység

ajatama2 <ajata[ma ajata[da ajata[b ajata[tud 27 v> maj, jur (maksmist v otsuse täitmist mitmele tähtajale jaotama) átütemez

akord <ak'ord akordi ak'ordi ak'ordi, ak'ordi[de ak'ordi[sid_&_ak'ord/e 22 s>
1. muus akkord, hangzat ♦ lõppakord a végső/az utolsó akkord
2. hrv (leping, kokkulepe) akkord
■LS: akord+ ♦ akordleping maj akkordszerződés; akordpalgasüsteem maj akkordbérrendszer; akordtöö maj akkordmunka

akreditiiv <akredit'iiv akreditiivi akredit'iivi akredit'iivi, akredit'iivi[de akredit'iivi[sid_&_akredit'iiv/e 22 s> maj (maksekäsund) akkreditív

aktiva <'aktiva 'aktiva 'aktiva[t -, 'aktiva[te 'aktiva[id 01 s> maj eszköz, eszközoldal ♦ aktiva ja passiva az eszközök és a kötelezettségek

aktsepteerima <aktsept'eeri[ma aktsept'eeri[da aktsepteeri[b aktsepteeri[tud 28 v>, ka aktseptima (vastuvõetavaks tunnistama, heaks kiitma); jur, maj (vekslit v arvet maksmiseks vastu võtma) elfogad

aktsia <'aktsia 'aktsia 'aktsia[t -, 'aktsia[te 'aktsia[id 01 s> maj részvény ♦ aktsia nimiväärtus a részvény névértéke; lihtaktsiad törzsrészvények; aktsiate kurss a részvények árfolyama; aktsiaid ringlusse laskma a részvényeket forgalomba hozza; aktsiad tõusevad a részvények emelkednek; aktsiad langevad a részvények esnek
■LS: aktsia+ ♦ aktsiakapital maj részvénytőke

aktsiis <akts'iis aktsiisi akts'iisi akts'iisi, akts'iisi[de akts'iisi[sid_&_akts'iis/e 22 s> maj (kaudne maks tarbekaupadelt) jövedék
■LS: aktsiisi+ ♦ aktsiisimaks maj jövedéki adó, fogyasztási adó

akumulatsioon <akumulatsi'oon akumulatsiooni akumulatsi'ooni akumulatsi'ooni, akumulatsi'ooni[de akumulatsi'ooni[sid_&_akumulatsi'oon/e 22 s> (kuhjumine, kogunemine) felhalmozás ♦ kapitali akumulatsioon maj tőkefelhalmoz(ód)ás

alg+ ♦ algelement alapelem; algkapital maj kezdőtőke, alaptőke; algkiirus kezdősebesség, kezdeti sebesség; algkodu őshaza; algkursus kezdő tanfolyam; algriim kirj betűs, betűrím; algstaadium kezdeti stádium; algteadmised ábécé; algtähendus alapjelentés

allahindlus <+h'indlus h'indluse h'indlus[t h'indlus[se, h'indlus[te h'indlus/i_&_h'indluse[id 11_&_09 s> maj árengedmény, leértékelés

amortisatsioon <amortisatsi'oon amortisatsiooni amortisatsi'ooni amortisatsi'ooni, amortisatsi'ooni[de amortisatsi'ooni[sid_&_amortisatsi'oon/e 22 s> maj, tehn értékcsökkenés, amortizáció

artikkel <art'ikkel art'ikli art'ikli[t -, art'ikli[te art'ikle[id 02 s>
1. (kirjutis, lühiuurimus); maj (raamatupidamiskirje); jur (lepingu, seaduse paragrahv) cikk ♦ teaduslik artikkel tudományos cikk; ajaleheartikkel újságcikk; juhtartikkel vezércikk; sõnaartikkel keel szócikk; artiklit kirjutama cikket ír
2. maj (toote-, kaubaliik) (árú)cikk ♦ eksportartikkel exportcikk
3. keel névelő ♦ määratud/määrav v definiitne artikkel határozott névelő; umbmäärane v indefiniitne artikkel határozatlan névelő

arve <arve 'arve arve[t -, arve[te 'arve[id 06 s>
1. számla ♦ tasutud arve kifizetett/kiegyenlített számla; tasumata arve kifizetetlen számla; elektriarve villanyszámla; gaasiarve gázszámla; arvega ostma számlára vásárol vmit; arvet tasuma v maksma kifizeti a számlát; palun arve! kérem a számlát!; külma arvet tegema angolosan távozik
2. (konto) számla, kontó ♦ jooksev arve folyószámla; arveldusarve maj bankszámla; lõpparve végelszámolás; pangas arvet avama számlát nyit a bankban; midagi kellegi arvele kirjutama vkinek a számlájára ír vmit
3. (arvestus) elszámolás ♦ arvet pidama tulude ja kulude üle elszámolást vezet a bevételekről és a kiadásokról; see ei tule arvesse ez nem jön számításba
4. (pl) kõnek (vahekord) számla ♦ arveid klaarima v õiendama {kellega} rendezi a számláját vkivel

arveldama <arvelda[ma arvelda[da arvelda[b arvelda[tud 27 v> maj elszámol

arveldus <arveldus arvelduse arveldus[t arveldus[se, arveldus[te arveldus/i 11 s> maj számonkérés
■LS: arveldus+ ♦ arvelduskonto maj fszla., folyószámla, egyszámla

assigneering <assigneering assigneeringu assigneeringu[t -, assigneeringu[te assigneeringu[id 02 s> maj (millekski määratud summa) előirányzat

ažuur <až'uur ažuuri až'uuri až'uuri, až'uuri[de až'uuri[sid_&_až'uur/e 22 s> maj (kirjendite jooksev sissekanne raamatupidamises) azsúr

audiitor <aud'iitor aud'iitori aud'iitori[t -, aud'iitori[te aud'iitore[id 02 s> ped (õpetajat teadmiste kontrollimisel abistav õpilane keskaegses koolis); jur (sõjakohtu prokurör); maj (firma omanike poolt kutsutud revident) könyvvizsgáló

avamine <avamine avamise avamis[t avamis[se, avamis[te avamis/i 12 s> nyitás, megnyitó, megnyitás, bontás ♦ akende avamine az ablakok nyitása; näituse avamine kiállítás megnyitója; {kelle} mälestussamba avamine emlékmű avatása/megnyitója; konto avamine maj számlanyitás

avanss <av'anss avansi av'anssi av'anssi, av'anssi[de av'anssi[sid_&_av'anss/e 22 s> maj (ettemakse) előleg ♦ avanssi saama előleget kap; avanssi maksma előlegez
■LS: avansi+ ♦ avansimakse maj előlegfizetés; avansisumma maj előlegkeret

bilansiline <bil`ansiline bil`ansilise bil`ansilis[t bil`ansilis[se, bil`ansilis[te bil`ansilis/i 12 adj> könyv szerinti ♦ bilansiline väärtus/(jääk)maksumus maj könyv szerinti érték; bilansiline/arvestuslik kasum maj számviteli nyereség

bilanss <bil'anss bilansi bil'anssi bil'anssi, bil'anssi[de bil'anssi[sid_&_bil'anss/e 22 s>
1. maj (tasakaal) mérleg ♦ aktiivne bilanss aktív időbeli elhatárolások; aastabilanss éves mérleg; koondbilanss konszolidált mérleg; tulude ja kulude bilanss bevételi és kiadási mérleg; bilanssi koostama mérleget készít
2. piltl (kokkuvõte, tulemus) mérleg
■LS: bilansi+ ♦ bilansikirje maj mérlegtétel; bilansikonto maj mérlegszámla; bilansimaht mérlegfőösszeg; bilansivõimeline mérlegképes

blokaad <blok'aad blokaadi blok'aadi blok'aadi, blok'aadi[de blok'aadi[sid_&_blok'aad/e 22 s> sõj (täielik sissepiiramine); maj (riigi isoleerimine); med (ajutine tuimastamine v talitluse katkestamine) blokád, blokk, ostromzár ♦ majandusblokaad gazdasági blokád; südameblokaad szívblokk; blokaad murti läbi áttörték a blokádot

bonifikatsioon <bonifikatsi'oon bonifikatsiooni bonifikatsi'ooni bonifikatsi'ooni, bonifikatsi'ooni[de bonifikatsi'ooni[sid_&_bonifikatsi'oon/e 22 s> maj (lepinguline hinnalisa) kárpótlás, bonifikáció

bruto <bruto adv> maj (ühes taaraga) bruttó, nyers
■LS: bruto+ ♦ brutohind maj bruttó ár; brutokaal maj bruttó súly, összsúly, elegysúly; brutoregistertonn mer bruttó regisztertonna; brutotonnaaž mer bruttó űrtartalom

buum <b'uum buumi b'uumi b'uumi, b'uumi[de b'uumi[sid_&_b'uum/e 22 s> maj (tõusuperiood, elavnemine); piltl (sensatsioon, kära) fellendülés, felkapottság ♦ börsibuum tőzsdei felkapottság

börs <b'örs börsi b'örsi b'örsi, b'örsi[de b'örsi[sid_&_b'örs/e 22 s> maj tőzsde ♦ must börs fekete piac; kaubabörs árutőzsde; tööbörs állásbörze
■LS: börsi+ ♦ börsikrahh tőzsdei összeomlás; börsimaakler maj tőzsdeügynök, tőzsdealkusz; börsitehing maj tőzsdei ügylet

debiteerima <debit'eeri[ma debit'eeri[da debiteeri[b debiteeri[tud 28 v> maj (deebetisse kirjendama) megterhel

deebet <deebet deebeti deebeti[t -, deebeti[te deebete[id 02 s> maj (konto vasak pool) debit
■LS: deebet+ ♦ deebetkaart betéti kártya; deebetsaldo maj számlaegyenleg

deebitor <deebitor deebitori deebitori deebitori, deebitori[de deebitor/e 19 s> maj (võlgnik) adós

defitsiit <defits'iit defitsiidi defits'iiti defits'iiti, defits'iiti[de defits'iiti[sid_&_defits'iit/e 22 s> (puudujääk, kahjum, nappus, vajak); kõnek (defitsiitne kaup) deficit, hiány ♦ riigieelarve defitsiit maj költségvetési hiány; kaupade defitsiit készlethiány; tööjõu defitsiit munkaerőhiány

deponeerima <depon'eeri[ma depon'eeri[da deponeeri[b deponeeri[tud 28 v>
1. maj (hoiustama) deponál, letétbe helyez
2. jur (talletama) deponál, megőrzésül/megőrzésre átad

deposiit <depos'iit deposiidi depos'iiti depos'iiti, depos'iiti[de depos'iiti[sid_&_depos'iit/e 22 s> maj, jur (hoius, deponeeritu) bankbetét, letétbe helyezés, depozitum, betét ♦ tähtajaline deposiit lekötött betét

depressioon <depressi'oon depressiooni depressi'ooni depressi'ooni, depressi'ooni[de depressi'ooni[sid_&_depressi'oon/e 22 s> med (masendusseisund); meteor (madalrõhuala); geogr (alamik); maj (surutis) depresszió ♦ psüühiline depressioon med lehangoltság, búskomorság; majanduslik depressioon maj gazdasági depresszió, pangás
■LS: depressiooni+ ♦ depressioonimeeleolu depressziós hangulat; depressiooniseisund med depressziós állapot

devalvatsioon <devalvatsi'oon devalvatsiooni devalvatsi'ooni devalvatsi'ooni, devalvatsi'ooni[de devalvatsi'ooni[sid_&_devalvatsi'oon/e 22 s> maj devalváció, pénzleértékelés, pénzhígítás

devalveerima <devalv'eeri[ma devalv'eeri[da devalveeri[b devalveeri[tud 28 v> maj (paberraha kurssi alandama) devalvál, leértékel

devalveeruma <devalv'eeru[ma devalv'eeru[da devalv'eeru[b devalv'eeru[tud 27 v> maj devalválódik

distsipliin <distsipl'iin distsipliini distsipl'iini distsipl'iini, distsipl'iini[de distsipl'iini[sid_&_distsipl'iin/e 22 s>
1. (kord) fegyelem ♦ range distsipliin szigorú fegyelem; raudne distsipliin vasfegyelem, vasszigor; eeskujulik distsipliin példaértékű fegyelem; finantsdistsipliin maj pénzügyi fegyelem; töödistsipliin munkafegyelem; distsipliini rikkumine fegyelemsértés; distsipliini rikkuma sérti a fegyelmet; distsipliin on nõrk a fegyelem gyenge; distsipliin on paranenud a fegyelem javult
2. (õppeaine, teadusharu) tantárgy, tudományág
■LS: distsipliini+ ♦ distsipliinipuudus fegyelmezetlenség; distsipliinirikkumine fegyelemsértés

dividend <divid'end dividendi divid'endi divid'endi, divid'endi[de divid'endi[sid_&_divid'end/e 22 s> maj (aktsionäri kasumiosa) osztalék

dotatsioon <dotatsi'oon dotatsiooni dotatsi'ooni dotatsi'ooni, dotatsi'ooni[de dotatsi'ooni[sid_&_dotatsi'oon/e 22 s> maj (riiklik toetus) dotáció, szubvenció

dumping <dumping dumpingu dumpingu[t -, dumpingu[te dumpingu[id 02 s> maj (väliskaubandusvõte) dömping

eel+2 (eelnev) elő ♦ eeljooks sport előfutam; eelkalkulatsioon maj előzetes becslés; eelkooliealine óvodás; eelkool iskola előtti nevelés, óvoda; eelkõneleja előző felszólaló; eelleht bot előlevel; eelleping jur, maj szándéknyilatkozat; eelläbirääkimised előzetes tárgyalások; eelmüük elővétel; eelregistreerimine előzetes regisztráció; eeltrükk előnyomat

eelarve <+arve 'arve arve[t -, arve[te 'arve[id 06 s> maj költségvetés ♦ kohalik eelarve önkormányzati költségvetés; aastaeelarve évi költségvetés; riigieelarve állami költségvetés; eelarvet koostama elkészíti a költségvetést; eelarvet ületama túllépi a költségvetést
■LS: eel+arve+ ♦ eelarveaasta maj költségvetési év; eelarveseadus maj költségvetési törvény

eksport <'eksp'ort 'ekspordi 'eksp'orti 'eksp'orti, 'eksp'orti[de 'eksp'orti[sid_&_'eksp'ort/e 22 s> kivitel, export ♦ valuutaeksport valutakivitel
■LS: ekspordi+ ♦ ekspordipiirang maj kiviteli korlátozás; eksporditulu maj exportjövedelem; eksporditoll maj kiviteli vám

elatus <elatus elatuse elatus[t elatus[se, elatus[te elatus/i 11 s> megélhetés
■LS: elatus+ ♦ elatusallikas megélhetési forrás; elatusmiinimum maj megélhetési minimum, létminimum; elatusraha tartásdíj; elatustase életszínvonal

embargo <emb`argo emb`argo emb`argo[t -, emb`argo[de emb`argo[sid 16 s> maj, jur (kaupade sisse- v väljaveo keeld, välismaa kaubalaeva kinnipidamine sadamas) embargó

emissioon <emissi'oon emissiooni emissi'ooni emissi'ooni, emissi'ooni[de emissi'ooni[sid_&_emissi'oon/e 22 s> maj (väärtpaberite käibelelaskmine); füüs (osakeste väljasaatmine) kibocsátás, emisszió ♦ võlakirjade emissioon maj kötvénykibocsátás; heitgaasi emissioon szennyezőanyag-kibocsátás
■LS: emissiooni+ ♦ emissiooninorm maj kibocsátási határérték; emissiooniõigus maj kibocsátási jog

emiteerima <emit'eeri[ma emit'eeri[da emiteeri[b emiteeri[tud 28 v> maj (käibele laskma); füüs (välja saatma v paiskama) kibocsát

energeetika <energeetika energeetika energeetika[t -, energeetika[te energeetika[id 01 s> maj, tehn energetika ♦ hüdroenergeetika vízenergia; soojusenergeetika hőenergia; tuumaenergeetika atomenergia

era+
1. (eraomandusel põhinev, mitteriiklik) magán ♦ eraettevõte magánvállalat; eraettevõtja magánvállalkozó, egyéni vállalkozó; eraettevõtlus magánvállalkozás; erakapital maj magántőke; erakliinik magánklinika; erakool magániskola; eramaja magánház, családi ház; eraomand magánvagyon; eraomandus magántulajdon; erasektor maj magánszektor, privát szektor; eravaldus magánterület; eraõigus jur magánjog
2. (isiklik, mitteametialane) magán ♦ eraalgatus magánkezdeményezés; eraasi magánügy; eraelu magánélet; erahuvi magánérdek; eraisik magánszemély; erakiri magánlevél; erakorter magánlakás, öröklakás; erasekretär személyi titkár; eratund magánóra; eraõpetaja magántanár
3. (isiklikul algatusel toimuv v toimiv) magán ♦ eraarst magánorvos, privát orvos; eradetektiiv magándetektív, magánnyomozó; erapraksis magánpraxis
4. (mittesõjaväeline, tsiviil-) magán ♦ eraisik magánember

eraldis <eraldis eraldise eraldis[t eraldis[se, eraldis[te eraldis/i 11 s>
1. (eraldamisel saadu) kiutalás
2. maj (eraldatav rahasumma) céltartalék, kvótakiosztás

eratöö <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de_&_töö[de t'öö[sid_&_t'ö[id 26 s> maj (eraviisil tehtav töö) magánmunka

esialgne <+'algne 'algse 'algse[t -, 'algse[te 'algse[id 02 adj> (esmane, lähte-, alg-) eredeti, ideiglenes; (visandlik) előzetes ♦ esialgne hinnang előzetes értékelés; esialgne arve maj eredeti számla, pro forma számla; esialgne otsus ideiglenes határozat; esialgne plaan előterv, előzetes terv

ettemakse <+makse m'akse makse[t -, makse[te m'akse[id 06 s> maj előleg

ettevõte <+võte v'õtte võte[t -, võte[te v'õtte[id 06 s>
1. (üritus) vállalkozás ♦ riskantne ettevõte kockázatos vállalkozás
2. maj (käitis) vállalat, vállalkozás, cég, üzem ♦ eraettevõte magánvállalat; kaubandusettevõte kereskedelmi vállalkozás; põllumajandusettevõte mezőgazdasági üzem; riigiettevõte állami üzem; suurettevõte nagyvállalat, nagyüzem; teenindusettevõte szolgáltató vállalat; tööstusettevõte iparvállalat, ipari üzem; väikeettevõte kisvállalat, kisüzem

ettevõtja <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 01 s> vállalkozó ♦ eraettevõtja magánvállalkozó, magánszereplő; suurettevõtja nagyvállalkozó; väikeettevõtja kisvállalkozó
■LS: ette+võtja+ ♦ ettevõtjatulu maj vállalkozói jövedelem

ettevõtlus <+v'õtlus v'õtluse v'õtlus[t v'õtlus[se, v'õtlus[te v'õtlus/i_&_v'õtluse[id 11_&_09 s> maj (majandustegevuse vorm) vállalkozás, üzleti tevékenység ♦ eraettevõtlus magánvállalkozás; ettevõtlusvormid vállalkozási formák; ettevõtlustoetus vállalkozási támogatás, vállalkozási juttatás

faktuur <fakt'uur faktuuri fakt'uuri fakt'uuri, fakt'uuri[de fakt'uuri[sid_&_fakt'uur/e 22 s> (materjali pinnakoe v töötluse laad); kunst, muus (kunstiteose v helitöö tehnika omapära); maj (saadetud kaupade nimestik koos arvega) faktúra ♦ sile faktuur sima; puidu faktuur fafelület
■LS: faktuur+ ♦ faktuurarve maj faktúra, számla; faktuurpind kunst faktúrás felület
faktuuri+ ♦ faktuuriraamat maj számlakönyv

fetišism <fetiš'ism fetišismi fetiš'ismi fetiš'ismi, fetiš'ismi[de fetiš'ismi[sid_&_fetiš'ism/e 22 s> (fetišikultus) fetisizmus ♦ religioosne fetišism vallásos fetisizmus; rahafetišism maj pénzfetisizmus; kaubafetišism maj árufetisizmus

fiktiivne <fikt'iivne fikt'iivse fikt'iivse[t -, fikt'iivse[te fikt'iivse[id 02 adj> (näilik, petlik) fiktív ♦ fiktiivne dokument fiktív dokumentum; fiktiivne kapital maj fiktív tőke; fiktiivne leping jur fiktív szerződés; fiktiivne demokraatia fiktív demokrácia
■LS: fiktiiv+ ♦ fiktiivabielu jur fiktív házasság; fiktiivarve maj fiktív számla; fiktiivleping jur fiktív szerződés

finantsid pl <fin'ants finantsi fin'antsi fin'antsi, fin'antsi[de fin'antsi[sid_&_fin'ants/e 22 s> maj (rahalised suhted ja vahendid) pénzügyek ♦ riigi finantsid az állam pénzügyei; mu finantsid on kehvad kõnek pénzileg nem állok jól
■LS: finants+ ♦ finantsaasta maj költségvetési év; finantsala pénzügy; finantsdistsipliin maj pénzügyi fegyelem; finantskapital maj pénzügyi tőke, finánctőke; finantskontroll maj pénzügyi ellenőrzés; finantskriis maj pénzügyi válság; finantsmonopol maj pénzügyi monopólium; finantsoligarhia pol pénzügyi oligarchia; finantsoperatsioon maj pénzügyi művelet; finantsorgan maj pénzügyi szervezet; finantsosakond pénzügyi osztály; finantsplaan maj pénzügyi terv; finantspoliitika maj pénzügyi politika; finantsraskused pénzügyi nehézségek; finantssüsteem maj pénzügyi rendszer; finantstegevus pénzügyi tevékenység; finantsõigus jur pénzügyi jog

fiskus <f'iskus f'iskuse f'iskus[t f'iskus[se, f'iskus[te f'iskus/i_&_f'iskuse[id 11_&_09 s> aj (keisrite erakassa Roomas); maj (riigikassa) fiskus, államkincstár

fond <f'ond fondi f'ondi f'ondi, f'ondi[de f'ondi[sid_&_f'ond/e 22 s> (põhivara, rahalised v ainelised vahendid, iseseisev dokumentide korraldatud kogu) alapítvány, alap, állomány ♦ jagamatu fond maj oszthatatlan alap; akumulatsioonifond maj felhalmozási alap; amortisatsioonifond maj amortizációs alap; arhiivifond levéltári alapleltár; elamufond lakásállomány; erifond speciális alap; kullafond maj aranytartalék; käibefond maj feltöltődő alap; maafond földalap; metsafond erdő állomány; palgafond maj bérköltség; seemnefond magtermelő állomány; tarbimisfond maj fogyasztási alap; tõukefondid strukturális alapok; muuseumi fondid múzeumi állomány
■LS: fondi+ ♦ fondiemissioon a tartalék tőkésítése; fondikapital maj alaptőke

fordism <ford'ism fordismi ford'ismi ford'ismi, ford'ismi[de ford'ismi[sid_&_ford'ism/e 22 s> maj (masstootmise korraldamise süsteem) fordizmus

formatsioon <formatsi'oon formatsiooni formatsi'ooni formatsi'ooni, formatsi'ooni[de formatsi'ooni[sid_&_formatsi'oon/e 22 s> maj (ühiskonna arenemisaste); geol (ühesugustes geoloogilistes tingimustes tekkinud kivimite kompleks); bot (taimkatte liigituse üksus) formáció ♦ ühiskondlik-majanduslik formatsioon társadalmi-gazdasági formáció

franko <franko adv> maj (saadetise saajale saatekuludeta) bérmentesített, bérmentesítve

fusioon <fusi'oon fusiooni fusi'ooni fusi'ooni, fusi'ooni[de fusi'ooni[sid_&_fusi'oon/e 22 s> keel, maj (ühtesulamine, liitumine) fúzió, egybeolvadás, egyesülés

futuur <fut'uur futuuri fut'uuri fut'uuri, fut'uuri[de fut'uuri[sid_&_fut'uur/e 22 s> maj határidős ügylet

hange <hange h'anke hange[t -, hange[te h'anke[id 06 s> maj (tarne) beszerzés, közbeszerzés, ajánlati felhívás
■LS: hanke+ ♦ hankeleping közbeszerzési szerződés; hankelepingu sõlmimine szerződés odaítélése

hind <h'ind hinna h'inda h'inda, h'inda[de h'inda[sid_&_h'ind/u 22 s> ár, ellenérték ♦ soodne hind jutányos ár; hulgihind nagykereskedői ár; jaehind bolti ár, fogyasztói ár; kokkuleppehind egyezményes ár; kokkuostuhind felvásárlási ár; maailmaturuhind világpiaci ár; omahind önköltségi ár; sõiduhind menetdíj; turuhind piaci ár; pileti hind jegyár; hindade tõstmine áremelés; elu hinnaga élete árán; hinnalt jõukohane megfizethető; need vaasid on ühe ja sama hinnaga v ühessamas hinnas ezek a vázák ugyanannyiba kerülnek; hinnad kerkivad emelkednek az árak; hinnad kõiguvad ingadoznak az árak; hinnad langevad csökkennek az árak, zuhannak az árak, esnek az árak; hinda alandama csökkenti az árat; hinda alla laskma enged az árból; hinda tõstma árat emel; hinda kõrgele ajama felsrófolja az árát; hinda alla lööma leveri az árat; hinda määrama felértékel; hinda üles kruvima felveri az árat; ostsin maja odava hinnaga potom áron vettem a házat; oleme hinnas kokku leppinud megegyeztünk az árban; maksin oma eksimuse eest kallist hinda drágán megfizettem a hibámért; igal minutil on kulla hind minden perc drága; ma ei taha seda mitte mingi hinna eest se testem, se lelkem nem kívánja; mitte mingi hinna eest, ei ilmaski a világért sem // a világ minden kincséért sem
■LS: hinna+ ♦ hinnaamet árhivatal; hinnakujundus maj árképzés; hinnakäärid maj árolló; hinnalangus árcsökkenés, áresés; hinnalipik árcédula; hinnapoliitika maj árpolitika; hinnatõus áremelés, áremelkedés; hinnavahe árkülönbség

hinne <hinne h'inde hinne[t -, hinne[te h'inde[id 06 s> érdemjegy, osztályzat, minősítés, jegy ♦ rahuldav hinne elégséges, közepes; aastahinne év végi osztályzat; eksamihinne vizsgaeredmény; kirjandushinne irodalom osztályzat; koondhinne összesített osztályzat; käitumishinne magatartás; veerandihinne negyedévi osztályzat; hinnet panema osztályoz; sain kirjandi eest hea hinde jó jegyet kaptam a fogalmazásért; tegi eksami hindele „väga hea“ jelesen/jelesre vizsgázott
■LS: hinde+ ♦ hindekomisjon maj értékelő bizottság

hulgi <hulgi adv>
1. (hulgaliselt) nagy mennyiségben
2. maj (suurtes kogustes, angroo) nagykereskedelmi, nagy mennyiségben
■LS: hulgi+ ♦ hulgihind maj nagykereskedelmi ár; hulgikaubandus maj nagybani kereskedelem, nagykereskedelem; hulgiladu maj nagykereskedés; hulgimüük maj nagybani eladás; hulgiost maj ngybani vásárlás; hulgitootmine maj tömegtermelés

hüpoteek <hüpot'eek hüpoteegi hüpot'eeki hüpot'eeki, hüpot'eeki[de hüpot'eeki[sid_&_hüpot'eek/e 22 s> maj (laen kinnisvara tagatisel) jelzálog
■LS: hüpoteegi+ ♦ hüpoteegilaen maj jelzálogkölcsön; hüpoteegipank maj jelzálogbank; hüpoteegisüsteem maj jelzálog rendszer
hüpoteek+ ♦ hüpoteekvõlgnevus maj jelzálogadósság

hüvis <hüvis hüvise hüvis[t -, hüvis[te hüvise[id 09 s>
1. maj (aineline vara) anyagi javak
2. jur (hüvitus) kártérítés ♦ kindlustushüvis biztosítási kártérítés

hüvitus <hüvitus hüvituse hüvitus[t hüvitus[se, hüvitus[te hüvitus/i 11 s> elégtétel, megtérítés, kártérítés, jóvátétel ♦ rahaline hüvitus pézbeli térítés; kahjumi hüvitus kártérítés; kasutamata puhkuse hüvitus a fel nem használt szabadság kompenzációja; hüvitust saama kártérítést kap
■LS: hüvitus+ ♦ hüvitusavaldus kártérítési igény; hüvitushagi jur kártérítési kereset; hüvitusmaksed maj kompenzációs kifizetések; hüvitussumma kártérítési összeg

immobiliseerima <immobilis'eeri[ma immobilis'eeri[da immobiliseeri[b immobiliseeri[tud 28 v> med, maj immobilizál, rögzít

import <'imp'ort 'impordi 'imp'orti 'imp'orti, 'imp'orti[de 'imp'orti[sid_&_'imp'ort/e 22 s> maj behozatal, import, bevitel ♦ toorainete import nyersanyag-behozatal; impordi laiendamine a behozatal bővítése
■LS: impordi+ ♦ impordilitsents maj behozatali engedély; imporditoll maj behozatali vám
import+ ♦ importartikkel maj import cikkek; importkaubad import áru; importkaubandus maj import kereskedelem

indeks <indeks indeksi indeksi[t -, indeksi[te indekse[id 02 s> (eristusmärk, tähis, sihtnumber); mat, füüs, keem (tunnussümbol); maj (suhtarv); bibl (leppemärk) index, tárgymutató, mutatószám, mutató, jelzőszám, jellemző ♦ kataloogiindeks bibl katalógusszám; postiindeks irányítószám; tähtindeks élregiszter; tärkindeks bibl betűrendes tárgymutató; töötasuindeks maj bérindex; tööviljakusindeks maj munkaerő-termelékenység-index; elukalliduse indeks maj megélhetési index
■LS: indeksi+ ♦ indeksimeetod maj index-módszer; indeksiregister info indexregiszter

individuaalne <individu'aalne individu'aalse individu'aalse[t -, individu'aalse[te individu'aalse[id 02 adj> (isikupärane, isiklik, era-, üksik-, ainik-) egyedi, individualista, individuális, egyéni ♦ individuaalsed jooned egyedi vonások; individuaalne töö egyéni munka; individuaalse kasutuse vahendid egyéni asználati eszözök
■LS: individuaal+ ♦ individuaalaiamaa magánkert; individuaalala sport egyéni sportág; individuaalarvestus sport egyéni; individuaalesikoht egyéni első helyezés; individuaalkaitsevahendid egyéni védőeszközök; individuaalkohustus egyéni elkötelezettség; individuaalkonsultatsioon egyéni konzultáció; individuaalmajapidamine magánháztartás; individuaalplaan egyéni terv; individuaalprojekt ehit egyedi tervrajz; individuaaltellimus egyedi rendelés; individuaaltootmine maj darabgyártás; individuaalõmblus méretre szabás

inflatsioon <inflatsi'oon inflatsiooni inflatsi'ooni inflatsi'ooni, inflatsi'ooni[de inflatsi'ooni[sid_&_inflatsi'oon/e 22 s> maj (raha odavnemine liigväljalaske tagajärjel) infláció, pénzromlás, elértéktelenedés ♦ inflatsioon suureneb nő az infláció; moraalsete väärtuste inflatsioon piltl az erkölcsi értékek romlása

inim+ ember, emberi, emberiség ♦ inimajalugu az emberiség történelme; inimaju emberi agy; inimelu emberélet; inimfiguur emberi alak; inimgeenius zseni, lángelme, lángeszű ember; inimhääl emberi hang; inimideaal emberideál; inimihu emberi test; inimisiksus emberi személyiség; inimjalg emberi láb; inimjõgi piltl emberáradat; inimjõud (1) emberi erő; (2) munkaerő; inimkaotus emberveszteség; inimkarakter emberi karakter; inimkeha emberi test; inimkõne emberi beszéd; inimkäsi emberi kéz; inimlooming emberi alkotás; inimloomus emberi természet; inimluu embercsont; inimmeri piltl embertömeg; inimmurd tömeg; inimmõju emberi hatás; inimmüür piltl emberfal; inimohver (1) emberáldozat; (2) emberáldozat; inimolend emberi lény; inimorganism emberi test; inimpsüühika emberi pszichikum; inimrass antr rassz, emberi faj; inimsaatus embersors; inimsilm emberi szem; inimsugu emberiség; inimsumm egy sereg ember; inimsüda emberszív; inimteadvus emberi tudat; inimtegevus emberi tevékenység; inimtoit emberi étel; inimtorpeedo sõj emberi torpedó; inimtund maj munkaóra; inimtunne emberi érzés; inimtunnetus emberi érzés; inimtöö élőmunka; inimtüüp embertípus; inimvaim emberi elme; inimvoog, inimvool emberáradat; inimvõimed emberi képességek; inimväärikus emberi méltóság; inimõigused emberi jogok; inimühiskond emberi társadalom

inkassaator <inkass'aator inkass'aatori inkass'aatori[t -, inkass'aatori[te inkass'aatore[id 02 s> maj (sissekasseerija) pénzbeszedő

inkasso <ink`asso ink`asso ink`asso[t -, ink`asso[de ink`asso[sid 16 s> maj (raha sissenõue panga poolt) inkasszó, behajtás

intress <'intr'ess 'intressi 'intr'essi 'intr'essi, 'intr'essi[de 'intr'essi[sid_&_'intr'ess/e 22 s> maj (kasvik, laenu v hoiuse protsendid) kamat ♦ intressita laen kamatmentes kölcsön; intressi arvutama kiszámítja a kamatot; raha intressi peale panema beteszi a pénzt kamatra

inventeerima <invent'eeri[ma invent'eeri[da inventeeri[b inventeeri[tud 28 v> maj (vara loendama ja arvele võtma) leltároz, rovancsol
■LS: inventeerimis+ ♦ inventeerimisakt maj leltározási jegyzőkönyv; inventeerimisbüroo leltározási iroda; inventeerimiskomisjon maj leltározási bizottság

inventuur <invent'uur inventuuri invent'uuri invent'uuri, invent'uuri[de invent'uuri[sid_&_invent'uur/e 22 s> (vara perioodiline kontroll) leltár, rovancsolás, rovancs, leltározás ♦ aastainventuur éves leltár; inventuuri tegema leltároz; kaupluses on inventuur az üzletben leltár van
■LS: inventuuri+ ♦ inventuuriakt maj leltározási jegyzőkönyv; inventuurikomisjon maj leltározási bizottság; inventuurileht maj leltári jegyzék

investeerima <invest'eeri[ma invest'eeri[da investeeri[b investeeri[tud 28 v> maj (kapitali mahutama) befektet, kamatoztat, invesztál, beruház ♦ tööstusse investeeritud raha az iparba fektetett tőke

investeering <investeering investeeringu investeeringu[t -, investeeringu[te investeeringu[id 02 s> maj befektetés, tőkebefektetés, beruházás ♦ suured investeeringud nagy beruházások

isemajandav <+majandav majandava majandava[t -, majandava[te majandava[id 02 adj> önellátó, önfinanszírozó ♦ isemajandav käitis maj önfinanszírozó vállalkozás

iseseisev <+s'eisev s'eisva s'eisva[t -, s'eisva[te s'eisva[id 02 adj>
1. (sõltumatu) független, önfenntartó, önálló ♦ iseseisev riik önálló állam; iseseisev juhtimisorgan független irányító testület; iseseisvaks riigiks saama független országgá válik; riik kuulutati iseseisvaks az országot függetlenné nyilvánították
2. (teiste abita tehtav, algupärane) önálló ♦ iseseisev arvamus független vélemény; õpilaste iseseisev töö a diákok önálló munkája; noored alustasid iseseisvat elu a fiatalok önálló életet kezdtek; on oma otsustes üpris iseseisev döntéseiben meglehetősen független
3. (omaette) önálló ♦ iseseisev bilanss maj önálló mérleg; andis esimese iseseisva kontserdi első önálló/szóló koncertjét adta

isik <isik isiku isiku[t -, isiku[te isiku[id 02 s>
1. (üksik inimene) személy, személyiség, fő, elem, egyén ♦ ajalooline isik történelmi személyiség; kahtlane isik gyanús személy; kuulus isik híresség, híres ember; mõjukas isik befolyásos személy; tähtis isik fontos személy; füüsiline isik jur természetes személy, fizikai személy; juriidiline isik jur jogi személy, közület; puutumatu isik jur sérthetetlen személy; süüdiolev isik bűnös; ebasoovitav isik pol nemkívánatos személy, nemkívánatos személy; ametiisik hivatalos személy, hatósági közeg; eraisik, tsiviilisik civil; üksikisik magánszemély; mõlemast soost isikud mindkét nemű személyek; isikut tõendav dokument személyi igazolvány; president ja temaga kaasas olevad ametlikud isikud az elnök és az őt kísérő hivatalos személyek; isiku kindlakstegemine személy azonosítása; isikut kindlaks tegema azonosítja a személyt; isikut tõendama igazolja személyét
2. (isiksus) személy ♦ arsti isik az orvos személye; olulist osa kasvatuses etendab kasvataja isik a nevelésben jelentős szerepet játszik a nevelő személye
3. keel (pööre) személy ♦ esimene isik első/második/harmadik személy; mitmuse kolmandas isikus többes szám harmadik személy
■LS: isiku+ ♦ isikuandmed személyi adatok; isikuasesõnad keel személynévmások; isikukirjeldus jur személyleírás; isikukonto maj személyi számla; isikukultus személyi kultusz

jae <j'ae adv> maj (jaoti, väiksemas koguses) kiskereskedelmi, kicsiben ♦ kaupa müüdi jae ning hulgi az árut kicsiben és nagyban adták
■LS: jae+ ♦ jaehind maj kiskereskedelmi ár, bolti ár; jaekaubandus maj kiskereskedelem; jaekaup maj kiskereskedemi áru; jaekäive maj kiskereskedelmi forgalom; jaemüük maj kiskereskedelmi értékesítés, eladás kicsiben; jaevõrk maj kiskereskedelmi hálózat

jagamatu <jagamatu jagamatu jagamatu[t -, jagamatu[te jagamatu[id 01 adj> oszthatatlan, eloszthatatlan, feloszthatatlan ♦ jagamatu osa oszthatalan rész; jagamatu vara oszthatalan vagyon; jagamatu võim oszthatatlan hatalom; jagamatu fond maj oszthatatlan alapítvány

jaotus <j'aotus j'aotuse j'aotus[t j'aotus[se, j'aotus[te j'aotus/i_&_j'aotuse[id 11_&_09 s>
1. (jaotamine, jaotumine) beosztás, megoszlás, felosztás, elosztás, bontás; (liigendus) tagolás ♦ tähelepanu jaotus figyelemmegosztás; tööjõu jaotus munkaerő-megoszlás; tulude jaotus jövedelem-megoszlás; rahvastiku jaotus népesség eloszlás; maailma jaotus világfelosztás; ajajaotus időbeosztás; mälujaotus info memúria allokáció; tööjaotus munkamegosztás; sagedusjaotus mat frekvenciaeloszlás
2. (jaotis) rész, beosztás ♦ skaalajaotus skálabeosztás; lati ühele küljele on kantud jaotused a léc egyik oldalán beosztás van; raamatu osad, peatükid ja muud jaotused a könyv részei, fejezetei és egyéb részei
■LS: jaotus+ ♦ jaotusalajaam el elosztó állomás; jaotuskarp el csatlakozó doboz; jaotuskast (1) el elosztó doboz; (2) auto elosztó; jaotuskilp el kapcsolótábla; jaotuskõver hüdr eloszlási görbe; jaotusleht kiosztmány; jaotuslehter keem választótölcsér; jaotuslepe maj felosztási megállapodás, disztribúciós megállapodás; jaotusplaan terjesztési terv; jaotusprintsiip elosztási elv; jaotuspunkt (1) elosztó központ; (2) el elosztó központ; (3) mat felosztó pont; jaotussiiber tehn szelep; jaotustegur el megoszlási együttható; jaotusvõll tehn vezérműtengely; jaotusvõrk el, hüdr elosztó hálózat

jooksev <j'ooksev j'ooksva j'ooksva[t -, j'ooksva[te j'ooksva[id 02 adj>
1. futó ♦ jooksev põdrakari futó jávorszarvas csorda
2. (voolav) folyó ♦ kraanist jooksev vesi a csapból folyó víz
3. (igapäevane, korrapäraselt toimuv v tehtav) folyó ♦ jooksev aasta folyó év; jooksev konto maj kereskedelmi mérleg; jooksev aruandlus maj folyó jelentés; jooksev remont a folyamatban lévő felújítások; jooksvad kulud folyó költségek; jooksvate sündmuste kroonika az aktuális ügyek krónikája; jooksev asjaajamine (1) folyó ügyintézés; (2) mindennapi ügyintézés; jooksev kirjanduselu aktuális irodalmi élet; jooksev indeks mat futó index; jooksev meeter fm, folyóméter; jooksev numeratsioon futó számozás

juurdearvutus <+arvutus arvutuse arvutus[t arvutus[se, arvutus[te arvutus/i 11 s> maj hozzászámítás ♦ viivise juurdearvutus a késedelmi kamat hozzászámítása

juurdehindlus <+h'indlus h'indluse h'indlus[t h'indlus[se, h'indlus[te h'indlus/i_&_h'indluse[id 11_&_09 s> maj (hinnakõrgend) felár ♦ juurdehindlusega müüma feláron ad

jõud <j'õud j'õu j'õudu j'õudu, j'õudu[de j'õudu[sid_&_j'õud/e 22 s>
1. (kehaline jaks, vaimne suutlikkus, mõju[võim], intensiivsus, maksvus, kehtivus) erély, hatalom, erő; (võimsus) teljesítőképesség; (jaks) erő ♦ hiiglaslik jõud hatalmas erő; kehaline v füüsiline jõud testi vagy fizikai erő; kohutav jõud rettenetes erő; loov v loominguline jõud kreatív erő; moraalne jõud erkölcsi erő; ebatavaline jõud szokatlan erő, különös erő; määratu jõud hatalmas erő; nõrk jõud gyenge erő; salapärane jõud titokzatos erő; toores jõud nyers erőszak; vaimne jõud szellemi erő; aurujõud tehn gőzerő; elastsusjõud füüs rugalmassági erő; elujõud életerő; hingejõud, hingeline jõud lelkierő; hobujõud füüs lóerő; horisontaaljõud füüs vízszintes irányú erő; hõõrdejõud füüs súrlódási erő; inimjõud emberanyag; kesktõmbejõud füüs centripetális erő; kesktõukejõud füüs centrifugális erő; kätejõud kézi erő; külgetõmbejõud füüs vonzóerő; lihasejõud izomerő; loodusjõud az elemek, természeti erő, a természet erői, elemi csapás; loomejõud teremtő erő, kreatív erő; lõhkejõud robbanóerő; mõjujõud hatóerő; [raha] ostujõud (a pénz) vsárlóereje; raskusjõud füüs nehézségi erő, nehézkedés; rõhtjõud füüs vízszintes erő; seadusjõud hatályos; tahtejõud akaraterő; veenmisjõud meggyőzőerő; veojõud vonóerő; võlujõud varázserő; tuule jõud szélerő; harjumuse jõud a szokás hatalma; täies jõus mees ereje teljében lévő férfi; ühisel jõul együttes erővel; jõudu mööda erejéhez mérten; üle jõu erején felül; jõudu säästmata fáradságot nem kímélve; üle jõu töötama erején felül dolgozik; oma jõudu proovile panema próbára teszi erejét; jõudu kasutama erőszakot alkalmaz; jõudu tarvitusele võtma erőt alkalmaz, erőszakot alkalmaz; kõigest jõust pingutama minden erejét megfeszítve; jõuga võtma erővel elvesz; mul ei jätku jõudu seda teha nincs hozzá erőm, hogy megtegyem; {kellel} on jõud otsas elfogyott az ereje; tuul võtab aina jõudu a szél egyre erősödik; seaduse tagasiulatuv jõud a törvény visszamenőleges hatálya; määrusel on seaduse jõud a rendelet törvényerejű; seadus on kaotanud oma jõu a törvény hatályát vesztette; jõudu katsuma összemérik a kardjukat; paneb kogu oma jõu mängu minden erejét latba veti; ühenduses peitub jõud sok lúd disznót győz; teadmistes peitub jõud a tudás hatalom
2. (rühmitis ühiskonnas, mingil alal töötaja v tegutseja, sõjavägi) erő ♦ ühiskonna edumeelsed jõud, progressijõud progresszív társadalmi erők; tagurlikud jõud reakciós erők; ühiskonna tootlikud jõud a társadalom termelői erői; teatri loomingulised jõud színházi erők; abijõud segédcsapat, segédlet, segéderő; kaitsejõud sõj védelmi erők; lavajõud színházi erők; löögijõud sõj fegyveres erők; merejõud sõj tengeri erők; rahujõud békeerők; relvajõud fegyveres erők; tuumajõud sõj nukleáris erők; õhujõud sõj légierők; ta on näiteringi kandev jõud ő a színjátszókör lelke; tehas vajab kvalifitseeritud jõude az üzemnek képzett személyzetre van szüksége; värsked jõud paisati lahingusse friss csapatokat küldtek a csatába
3. kõnek (majanduslik suutlikkus, varaline seis) lehetőség ♦ aineline jõud anyagi lehetőségek; rahaline jõud anyagi lehetőség; üle jõu käivad kulutused túlzott kölségek, lehetőségeket meghaladó kiadások; sellest summast käib mu jõud üle ezt az összeget megengedhetem magamnak; vanematel ei olnud jõudu laste koolitamiseks a szülőknek nem volt lehetősége a gyerekeket taníttatni
■LS: jõu+ ♦ jõuandur el erőmérő; jõugaas tehn hajtógáz; jõuharjutus sport erőgyakorlat; jõujaam erőmű; jõujoon füüs erővonal; jõukaabel el kábel; jõukaotus erővesztés; jõukulu energiafogyasztás; jõuküllus energiatúltengés; jõumajandus tehn, maj energiaágazat; jõumasin tehn erőgép; jõupoliitika hatalmi politika; jõuseade erőmű; jõuvaru erőtartalék; jõuväli füüs erőtér; jõuühik füüs az erő mértékegysége; jõuülekanne tehn erőátvitel, áttétel

kaal3 <k'aal kaalu k'aalu k'aalu, k'aalu[de k'aalu[sid_&_k'aal/e 22 s>
1. (keha v aine mass, raskus); füüs (jõud); piltl (tähtsus, väärtus, mõju) súly ♦ täpne kaal pontos súly; brutokaal maj bruttó súly, elegysúly; eluskaal élősúly; erikaal füüs fajsúly; helveskaal sport (poksis) kislégsúly, papírsúly; kehakaal testsúly; kergekaal sport könnyűsúly; keskkaal sport (poksis) középsúly; kärbeskaal sport (poksis) légsúly; netokaal maj nettó súly; puhaskaal tiszta súly; tapakaal vágósúly; kaaluta olek füüs a súlytalanság állapota; kaalult raske nagy súlya van; kaaluga müüma kimér(ve árusít); kaalus juurde võtma elhízik, magára szed vmit, hízásnak indul, meghízik, hízik, felszed; kaalus maha v alla võtma veszít a súlyából; tema sõnal on kaalu szavának súlya van; kaalukaussi kellegi kasuks kallutama vki javára billenti a mérleget; miski on mängus/kaalul kockán forog vmi
2. (kaalumisseade) mérleg ♦ apteegikaal patikamérleg; autokaal kocsimérleg; detsimaalkaal tizedes mérleg; kangkaal karos mérleg; laokaal raktári mérleg; kümnendkaal tizedes mérleg; lauakaal asztali mérleg; platvormkaal raklapmérleg; vedrukaal rugós mérleg
■LS: kaalu+ (mass, raskus) ♦ kaaluiive súlygyarapodás; kaalukadu, kaalukaotus súlyveszteség; kaalukategooria sport súlycsoport; kaalukaup kimért árú; kaaluühik súlyegység, súlymérték
kaalu+ (kaalumisseade) ♦ kaalukang a mérleg karja; kaalukauss a mérleg tányéra, a mérleg serpenyője; kaalukeel mérlegnyelv

kaart1 <k'aart kaardi k'aarti k'aarti, k'aarti[de k'aarti[sid_&_k'aart/e 22 s>
1. (maakaart, objektide paiknemise kujutis, mängukaart) térkép, kártya ♦ füüsiline kaart fizikai térkép; geograafiline kaart földrajzi térkép; poliitiline kaart politikai térkép; [auto]teede kaart autóatlasz, autótérkép; ilmakaart, sünoptiline kaart meteor időjárási térkép; kontuurkaart kontúrtérkép, körvonalas térkép; maakaart térkép; merekaart hajózási térkép; mängukaart játékkártya, kártyalap; reljeefkaart geogr domborzati térkép; seinakaart falitérkép; taimkattekaart bot növényzeti térkép; trumpkaart adukártya; eesti murrete kaart az észt nyelvjárások térképe; kaarte mängima kártyázik, zsugázik; kaarte [välja] panema, kaartide järgi ennustama kártyából jósol; kaarte segama megkeveri a kártyát; lahtiste kaartidega mängima nyílt kártyával játszik; nyílt lapokkal játszik; nyílt sisakkal harcol; oma kaarte avama színt vall; kõike ühele kaardile panema mindent egy kártyára tesz fel; mindent egy kockára (fel)tesz; mindent egy lapra tesz; õigele/valele kaardile panema jó/rossz lóra tesz; variseb kokku nagu kaardimajake összedől, mint a kártyavár
2. (plank) lap; (postkaart) képeslap ♦ ID-kaart személyazonosító okmány; kataloogikaart katalóguskártya; kutsekaart meghívó; liikmekaart tagkönyv, tagsági igazolvány; lugejakaart olvasókártya; toidukaart maj élelmiszerjegy; uusaastakaart újévi üdvözlőlap; visiitkaart névjegykártya; õnnitluskaart üdvözlőlap
■LS: kaardi+ ♦ kaardimajake piltl kártyavár; kaardimast kártyaszín, szín; kaardipakk kártyacsomag, egy pakli kártya, egy csomag kártya; kaardisüsteem maj jegyrendszer

kadum <kadum kadumi kadumi[t -, kadumi[te kadume[id 02 s> maj (kaotsiläinud kauba kogus v maksumus) fogyás

kahjum <k'ahjum k'ahjumi k'ahjumi[t -, k'ahjumi[te k'ahjume[id 02 s> maj veszteség ♦ kahjumiga töötama veszteségesen dolgozik; kahjumit kandma veszteséget szenved; kahjumiga kauplema veszteséggel árul

kaitse1 <kaitse k'aitse kaitse[t -, kaitse[te k'aitse[id 06 s> védelem, védekezés ♦ kodumaa kaitse a haza védelme, honvédelem; omandiõiguse kaitse tulajdonjog védelme; autorikaitse szerzői jogi védelem; keskkonnakaitse környezetvédelem; kodanikukaitse polgári védelem; maastikukaitse tájvédelem; lastekaitse gyermekvédelem; looduskaitse természetvédelem; metsakaitse erdővédelem; muinsuskaitse műemlékvédelem; piksekaitse el villámhárító; poolkaitse sport középpályás; rannakaitse sõj parti őrség; releekaitse el relévédelem; tsiviilkaitse polgári védelem; töökaitse munkavédelem; õiguskaitse jogvédelem; seaduse kaitse all a törvény védelmében; kaitset pakkuma védelmet nyújt; {kelle} kaitse all olema védettséget élvez; parim kaitse on rünnak legjobb védekezés a támadás; kaitsest v kaitselt pealetungile v rünnakule minema védekezésből támadásba megy át
■LS: kaitse+ ♦ kaitserajatis védőszerkezet; kaitseekraan képernyővédő; kaitsefunktsioon védelmi funkció; kaitsehekk védősövény; kaitseistandik mets, põll védőültetvény; kaitseingel őrangyal; kaitsekulutused védelmi kiadások; kaitseklaas védőüveg; kaitsekest védőburok; kaitsekiht védőréteg; kaitsekiiver védősisak; kaitsekile védőfólia; kaitsekilp védőpajzs; kaitsekindad védőkesztyű; kaitseklapp tehn biztonsági szelep; kaitsepresent védőponyva; kaitsekreem védő krém; kaitseliin (1) sõj védelmi vonal, védővonal; (2) sport védővonal; kaitsemaandus el földelés; kaitsemets mets véderdő; kaitsemängija sport védekező, védőjátékos; kaitsemüür védőfal; kaitsepolitsei védelmi szolgálat, alkotmányvédelmi hivatal, nemzetbiztonsági szolgálat; kaitsepoliitika védelmi politika; kaitsepositsioon sõj védőállás; kaitseprillid védőszemüveg; kaitseriietus védőruha; kaitsesalk őrizet; kaitseseade védőeszköz; kaitsepühak védőszent; kaitseseisukord statárium; kaitsesõda sõj védelmi háború; kaitsetamm védőgát; kaitsetoll maj védővám; kaitsevahendid védőfelszerelés; kaitsetööstus sõj védelmi ipar; kaitsevõrk védőháló; kaitsevahendid védőfelszerelés; kaitsevöönd sõj védősáv; kaitseõigus jur védelemhez való jog; kaitseülikond védőöltözet

kalkulatsioon <kalkulatsi'oon kalkulatsiooni kalkulatsi'ooni kalkulatsi'ooni, kalkulatsi'ooni[de kalkulatsi'ooni[sid_&_kalkulatsi'oon/e 22 s> maj (arvutlus) kalkuláció; (arvestus) számítás ♦ eelkalkulatsioon előkalkuláció; kalkulatsiooni tegema kalkulációt csinál/készít; kalkulatsioonis on viga a kalkuláció hibás

kapital <kapital kapitali kapitali kapitali, kapitali[de kapital/e 19 s> maj (väärtus, mis loob lisaväärtust); kõnek (suurem rahasumma) alap, tőke ♦ algkapital alaptőke, kezdőtőke; erakapital magántőke; finantskapital finánctőke; käibekapital forgóalap, forgótőke; rahakapital pénztőke
■LS: kapitali+ ♦ kapitalimahutus maj tőkebefektetés; kapitaliturg maj tőkepiac

kapitalism <kapital'ism kapitalismi kapital'ismi kapital'ismi, kapital'ismi[de kapital'ismi[sid_&_kapital'ism/e 22 s> maj, pol (ühiskonnakord, majandussüsteem) kapitalizmus ♦ monopolistlik kapitalism monopolista kapitalizmus; riigikapitalism államkapitalizmus
■LS: kapitalismi+ ♦ kapitalismikriis a kapitalizmus válsága

kartell <kart'ell kartelli kart'elli kart'elli, kart'elli[de kart'elli[sid_&_kart'ell/e 22 s> maj (monopolistlik koondis) kartell

kassa <kassa kassa kassa[t -, kassa[de kassa[sid 16 s> pénztár, kassza ♦ eelmüügikassa elővételi pénztár; piletikassa jegypénztár; riigikassa államkassza; teatrikassa színházi pénztár; raudteejaama kassad vasúti pénztárak; kassat üle lugema kasszát csinál; kassa ees oli suur järjekord a pénztár előtt hosszú sor állt; kassasse maksma a pénztárnál fizet
■LS: kassa+ ♦ kassaaken pénztárablak; kassaaparaat pénztárgép; kassafilm kõnek kasszafilm; kassakapp páncélszekrény, széf; kassaorder maj pénztári elismervény; kassapuudujääk maj pénztárhiány; kassaraamat maj pénzkönyv; kassatšekk pénztári blokk; kassaseis maj tõlge; kassatükk kõnek sikerdarab, kasszasiker, kasszadarab

kasum <kasum kasumi kasumi[t -, kasumi[te kasume[id 02 s> maj nyereség, profit ♦ kogukasum bruttó nyereség; kasumit andev tegevus profitot hozó tevékenység; puhaskasum tiszta/nettó nyereség; kasumit saama nyer
■LS: kasumi+ ♦ kasumiaruanne maj eredménykimutatás; kasumimarginaal maj haszonkulcs; kasumimäär maj profitráta

kasvik <kasvik kasviku kasviku[t -, kasviku[te kasviku[id 02 s>
1. maj (intress) kamat
2. põll (noorloom) fiatal állat

kataloog <katal'oog kataloogi katal'oogi katal'oogi, katal'oogi[de katal'oogi[sid_&_katal'oog/e 22 s> katalógus ♦ ainekataloog bibl szakkatalógus; tootekataloog maj termékkatalógus; kaubamaja saatis uue kataloogi az áruház megküldte új katalógusát; näituse kataloog kiállítási katalógus
■LS: kataloogi+ ♦ kataloogikaart bibl katalóguscédula

kataster <kat'aster kat'astri kat'astri[t -, kat'astri[te kat'astre[id 02 s> maj (kinnisvarade tulukuse register) kataszter, ingatlan-nyilvántartás ♦ maakataster telekkönyvi nyilvántartás

kate <kate k'atte kate[t -, kate[te k'atte[id 06 s> (pealmine kattev kiht) fedezet, fedezés; (riidest) takaró; (varikate) árnyékoló; (kest) burkolat ♦ aknakate ablak árnyékoló; asfaltkate ehit aszfaltozott útburkolat; jääkate jégpáncél; karvkate szőrzet; kruuskate ehit kavicsburkolat; lumikate hótakaró; mootorikate auto a motorház köpenye, motorháztető; näokate arctakaró; padjakate párnatakaró; pilvkate felhőtakaró; põrandakate ehit padlóburkolat; soomuskate sõj páncélzat; taimkate bot növényzet, növénytakaró; teekate ehit útburkolat; voodikate ágytakaró; kõva kattega tenniseväljak sport keményborítású teniszpálya, kemény pálya; arvel ei ole katet maj számlán nincs fedezet
■LS: katte+ (katvasse kihisse puutuv) ♦ kattekiht bevonat; kattekude bot hám; kattematerjal ehit borító anyag; katteplaat ehit fedőlap; kattesuled zool farkvédő tollak
katte+ sõj

kaubaartikkel <+art'ikkel art'ikli art'ikli[t -, art'ikli[te art'ikle[id 02 s> maj árucikk

kaubandus <kaubandus kaubanduse kaubandus[t kaubandus[se, kaubandus[te kaubandus/i 11 s> maj kereskedelem ♦ riiklik kaubandus állami kereskedelem; piiriäärne kaubandus határmenti kereskedelem; erakaubandus magánkereskedelem; hulgikaubandus nagykereskedelem, nagybani kereskedelem; jaekaubandus kiskereskedelem; orjakaubandus rabszolga-kereskedelem; sisekaubandus belkereskedelem; vahetuskaubandus cserekereskedelem; väliskaubandus külkereskedelem
■LS: kaubandus+ ♦ kaubanduskeskus bevásárlóközpont; kaubandus- ja tööstuskoda kereskedelmi és iparkamara; kaubandus[kokku]lepe maj kereskedelmi szerződés, kereskedelmi egyezmény; kaubanduskett üzletlánc; kaubanduskriis maj kereskedelmi válság; kaubandusleping kereskedelmi egyezmény; kaubandusminister kereskedelmi miniszter; kaubandusnõunik kereskedelmi tanácsos; kaubanduspoliitika maj kereskedelempolitika; kaubandussuhted kereskedelmi kapcsolatok; kaubandussõda maj kereskedelmi háború; kaubandustehnikum kereskedelmi szakközépiskola; kaubandustava kereskedelmi szokás; kaubandusvõrk kereskedelmi hálózat; kaubandusõigus jur kereskedelmi jog

kaubanduslik <kaubandusl'ik kaubandusliku kaubandusl'ikku kaubandusl'ikku, kaubanduslik/e_&_kaubandusl'ikku[de kaubandusl'ikk/e_&_kaubandusl'ikku[sid 25 adj> kereskedelmi ♦ kaubanduslik juurdehindlus maj kereskedelmi árrés; kaubanduslik mahahindlus maj kereskedelmi árengedmény; kaubanduslik kasum maj kereskedelmi nyereség; kaubanduslik tegevus kereskedelmi tevékenység; kaubanduslik tulu maj kereskedelmi bevétel; toote kaubanduslik välimus a termék külleme

kaup <k'aup kauba k'aupa k'aupa, k'aupa[de k'aupa[sid_&_k'aup/u 22 s>
1. áru ♦ allahinnatud kaup engedményes áru; eksportkaup exportáru; hooajakaup idénycikk, szezonáru; kangaskaup méteráru; karusnahakaup szőrmeáru; keemiakaup kémiai termék; lihakaup húsáru; salakaup csempészáru; rauakaup vasáru; tarbekaup használati cikk; toidukaup élelmiszer, élelmiszer termék; tööstuskaup iparcikk; tükikaup darabáru; kaupa alla hindama leértékel; kaupa pakkuma áruba bocsát; kaupa välja panema kirakodik
2. (tehing) kereskedés; (kokkulepe) üzlet ♦ kaupa tegema v sobitama üzletet köt
■LS: kauba+ ♦ kaubaauto teherjármű, kereskedelmi jármű; kaubabörs árutőzsde; kaubajaam teherpályaudvar; kaubakrediit maj kereskedelmi hitel; kaubaladu áruraktár, közraktár; kaubalaev teherhajó, kereskedelmi hajó; kaubalaevastik kereskedelmi flotta; kaubaleping maj árumegállapodás; kaubalift teherfelvonó, teherlift; kaubamärk védjegy; kaubanäidis áruminta; kaubavahetus maj árucsere; kaubarong tehervonat; kaubatagavara készlet; kaubatee kereskedelmi út, kereskedelmi útvonal; kaubavagun teherkocsi, tehervagon; kaubavaru árukészlet; kaubavedu áruforgalom, teherforgalom, áruszállítás; kaubavalik áruválaszték

kindlustus <kindlustus kindlustuse kindlustus[t kindlustus[se, kindlustus[te kindlustus/i 11 s>
1. sõj (kaitseehitis) erődítmény ♦ piirikindlustus határerődítmény
2. maj biztosítás ♦ kohustuslik kindlustus kötelező biztosítás; elukindlustus életbiztosítás; liikluskindlustus gépjárműbiztosítás; reisikindlustus utazási biztosítás, utasbiztosítás; ravikindlustus egészségbiztosítás; sotsiaalkindlustus szociális biztosítás; tulekindlustus tűzbiztosítás; õnnetusjuhtumikindlustus balesetbiztosítás
■LS: kindlustus+ sõj ♦ kindlustustööd sõj biztosítási munkálatok
kindlustus+ maj ♦ kindlustusagent biztosítási ügynök; kindlustusselts biztosítótársaság; kindlustushüvitis biztosítási kártérítés; kindlustusjuhtum biztosítási ügy; kindlustuskaitse biztosítási védelem; kindlustusleping biztosítási szerződés; kindlustusmakse biztosítási díj; kindlustusnõue biztosítási igény; kindlustusobjekt biztosítás tárgya; kindlustuspoliis biztosítási kötvény; kindlustuspettus biztosítási csalás; kindlustusriisiko, kindlustusrisk maj biztosítási kockázat; kindlustussumma biztosítási összeg; kindlustusvõtja biztosításikötvény-tulajdonos, biztosított; kindlustuslepingut sõlmima biztosítást köt

kinnisvara <+vara vara vara v'arra, vara[de vara[sid 17 s> maj, jur ingatlan, ingatlan vagyon ♦ endale kinnisvara soetama ingatlant szerez

kirje <kirje k'irje kirje[t -, kirje[te k'irje[id 06 s>
1. bibl (andmed teose kohta) tétel; info (mõisteliselt terviklik andmeüksus) tétel ♦ bibliograafiakirje bibliográfiai tétel
2. maj (raamatupidamises: artikkel) tétel ♦ bilansiväline kirje mérlegen kívüli tétel

kliiring <kliiring kliiringu kliiringu[t -, kliiringu[te kliiringu[id 02 s> maj (vastastikuste maksekohustuste tasaarvestus) elszámolás, klíring

kodutööndus <+t'ööndus t'öönduse t'ööndus[t t'ööndus[se, t'ööndus[te t'ööndus/i_&_t'öönduse[id 11_&_09 s> maj háziipar

kogu1 <kogu pron> összes, teljes, egész ♦ kogu aasta jooksul egész évben; kogu aeg állandóan, egész idő alatt; kogu maailmas a kerek világon, az egész világon, szerte a világon; kogu talve egész télen; ootasin sind kogu päeva egész nap vártalak; sadas kogu nädal egész héten esett; kogu kehast värisema egész testében reszket; kogu maailm az egész világ; kogu raha eest az összes pénzen; õnnitlen sind kogu südamest teljes szívemből gratulálok neked; ongi kogu lugu, ongi kogu moos kõnek és ennyi az egész
■LS: kogu+ ♦ koguarv összlétszám; koguhulk összállomány; kogukaal összsúly; kogukahjum maj összes veszteség; kogukasum maj teljes profit; kogumaht összmennyiség; kogumulje összbenyomás; kogumõju összhatás; kogupikkus teljes hosszúság; kogupilt összkép; koguprodukt maj össztermék; kogusaak összfogás; kogutoodang maj össztermelés; kogutulu maj összjövedelem, összbevétel; koguväärtus maj összérték

komisjon <komisjon komisjoni komisjoni komisjoni, komisjoni[de komisjon/e 19 s> (eriülesandeks määratud v valitud isikute kogu) bizottság ♦ erikomisjon különbizottság; valimiskomisjon szavazatszedő bizottság; vastuvõtukomisjon felvételi bizottság
■LS: komisjoni+ ♦ komisjonihind bizományi ár; komisjonikauplus bizományi (bolt); komisjonimüük bizomány; komisjonitasu maj jutalék

kommerts <komm'erts kommertsi komm'ertsi komm'ertsi, komm'ertsi[de komm'ertsi[sid_&_komm'erts/e 22 s> (kaubandus) kereskedelem
■LS: kommerts+ ♦ kommertsdirektor kereskedelmi igazgató; kommertshind maj piaci ár; kommertspank kereskedelmi bank

kompanii <kompan'ii kompan'ii kompan'ii[d -, kompan'ii[de kompan'ii[sid 26 s>
1. maj (ühisettevõte) nagyvállalat, tásraság
2. sõj (sõjaväeüksus) század

kompensatsioon <kompensatsi'oon kompensatsiooni kompensatsi'ooni kompensatsi'ooni, kompensatsi'ooni[de kompensatsi'ooni[sid_&_kompensatsi'oon/e 22 s> (hüvitus, hüvitis, tasategemine, tasakaalustus) kompenzáció, kártérítés, kárpótlás, kártalanítás, megtérítés ♦ kulude kompensatsioon a költségek megtérítése; kompensatsiooni maksma kártérítést fizet
■LS: kompensatsiooni+ ♦ kompensatsioonisumma maj kompenzációs összeg

konglomeraat <konglomer'aat konglomeraadi konglomer'aati konglomer'aati, konglomer'aati[de konglomer'aati[sid_&_konglomer'aat/e 22 s> (segakuhjatis); maj (monopolühendus); geol (purdkivim); med (kägarik) konglomerátum

konjunktuur <konjunkt'uur konjunktuuri konjunkt'uuri konjunkt'uuri, konjunkt'uuri[de konjunkt'uuri[sid_&_konjunkt'uur/e 22 s> (kujunenud olukord); maj (majanduselu v turutingimuste üldseisund) konjunktúra ♦ turukonjunktuur piaci feltételek

konkurents <konkur'ents konkurentsi konkur'entsi konkur'entsi, konkur'entsi[de konkur'entsi[sid_&_konkur'ents/e 22 s>
1. (võistlus) verseny, konkurencia ♦ aus konkurents tisztességes verseny
2. maj (võistlus suurema kasumi pärast); biol (olelusvõitluse vorme) verseny ♦ vaba konkurents maj szabad verseny

konsortsium <kons'ortsium kons'ortsiumi kons'ortsiumi kons'ortsiumi, kons'ortsiumi[de kons'ortsium/e 19 s; kons'ortsium kons'ortsiumi kons'ortsiumi[t -, kons'ortsiumi[te kons'ortsiume[id 02 s> maj (monopolistlik koondis) konzorcium, érdekszövetség

konto <konto konto konto[t -, konto[de konto[sid 16 s> maj (raamatupiamis- ja pangaarve) számla, kontó ♦ jooksev konto folyószámla; arvelduskonto folyószámla; pangakonto bankszámla; konto avamine számlanyitás

kontoplaan <+pl'aan plaani pl'aani pl'aani, pl'aani[de pl'aani[sid_&_pl'aan/e 22 s> maj (kontode loetelu) számlatükör

kontrollpakk <+p'akk paki p'akki p'akki, p'akki[de p'akki[sid_&_p'akk/e 22 s> maj (aktsiaseltsis valitsemist võimaldav aktsiate hulk) részvénytöbbség

kontsessioon <kontsessi'oon kontsessiooni kontsessi'ooni kontsessi'ooni, kontsessi'ooni[de kontsessi'ooni[sid_&_kontsessi'oon/e 22 s> maj (lepinguline kasutusluba) koncesszió

konventsioon <konventsi'oon konventsiooni konventsi'ooni konventsi'ooni, konventsi'ooni[de konventsi'ooni[sid_&_konventsi'oon/e 22 s> jur (riikidevaheline kokkulepe); maj (majanduskokkulepe) egyezmény, konvenció

konversioon <konversi'oon konversiooni konversi'ooni konversi'ooni, konversi'ooni[de konversi'ooni[sid_&_konversi'oon/e 22 s>
1. maj (riigilaenu tingimuste muutmine); loog (otsustuse ümberpööramine); keem (aine muundamine keemilises reaktsioonis); keel (sõnatüve esinemine eri sõnaliikides) konverzió, átalakítás
2. (usuvahetus) vallásváltoztatás

konverteerima <konvert'eeri[ma konvert'eeri[da konverteeri[b konverteeri[tud 28 v> maj (riigilaenu tingimusi muutma, vabalt teisteks valuutadeks vahetama); tehn (konverteris töötlema) átvált, konvertál ♦ konverteeritav valuuta maj konvertibilis valuta

korraldus <korraldus korralduse korraldus[t korraldus[se, korraldus[te korraldus/i 11 s>
1. (käsk) rendelet, végzés ♦ kirjalik korraldus rendelvény, írásos meghatalmazás, írásbeli utasítás; erikorraldus külön rendelet; püsimaksekorraldus maj állandó utasítás
2. (üldine kord, süsteem) rendezés ♦ maakorraldus területrendezés; ühiskonnakorraldus társadalmi berendezkedés
3. (korraldamine, organiseerimine) szervezés ♦ keelekorraldus nyelvművelés; ümberkorraldus átszervezés

krediit <kred'iit krediidi kred'iiti kred'iiti, kred'iiti[de kred'iiti[sid_&_kred'iit/e 22 s> maj (laen) hitel, kredit ♦ krediidi peale ostma hitelre vásárol; pangakrediit bankhitel; tarbimiskrediit fogyasztási hitel; krediiti andma hitelez, hitelt hagy jóvá vkinek, hitelt nyújt
■LS: krediidi+ ♦ krediidiasutus hitelintézet; krediidiabi maj hitelnyújtás; krediidipoliitika maj hitelpolitika; krediidivõime maj hitelképesség; krediidiühistu hitelszövetkezet

krediitkaart <+k'aart kaardi k'aarti k'aarti, k'aarti[de k'aarti[sid_&_k'aart/e 22 s> maj hitelkártya

krediteerima <kredit'eeri[ma kredit'eeri[da krediteeri[b krediteeri[tud 28 v> maj (krediiti andma, kreeditisse kirjendama) jóváír

kreedit <kreedit kreediti kreediti[t -, kreediti[te kreedite[id 02 s> maj (konto parem pool) követel oldal/rovat

kreeditor <kreeditor kreeditori kreeditori kreeditori, kreeditori[de kreeditor/e 19 s> maj (võlausaldaja) hitelező

kriis <kr'iis kriisi kr'iisi kr'iisi, kr'iisi[de kr'iisi[sid_&_kr'iis/e 22 s>
1. (raske olukord, puudus, nappus); maj (järsk häire); med (haiguse pöördepunkt) krízis, válság ♦ hingeline kriis lelki válság; kriisi kese válsággóc; agraarkriis maj agrárválság; energiakriis maj energiaválság; finantskriis maj pénzügyi válság; keskeakriis kapuzárás előtti pánik; majanduskriis maj gazdasági válság; tööstuskriis maj ipari válság; valitsuskriis pol kormányválság; ületootmiskriis maj túltermelési válság; kriisi sattuma válságba kerül
2. med (äge haigushoog, atakk) krízis, válság ♦ kriis möödas, tundis haige end kohe paremini a válság után a beteg mindjárt jobban érezte magát
■LS: kriisi+ ♦ kriisiaasta válság éve; kriisiaeg válságos idők, válságidőszak; kriisijuhtimine válságkezelés; kriisikeskus válságkezelő egység; kriisikava válságkezelési terv; kriisiolukord válsághelyzet; kriisiseisund med válságos állapot; kriisiabi telefon, kriisitelefon segélytelefon

kuld <k'uld kulla k'ulda k'ulda, k'ulda[de k'ulda[sid_&_k'uld/i 22 s> (teatud väärismetall) arany ♦ puhas kuld tiszta arany; lehtkuld aranyfüst; olümpiakuld kõnek olimpiai aranyérem, olimpiai arany; kullast ehted aranyékszerek; kullast ese aranytárgy; kõik pole kuld, mis hiilgab nem minden arany, ami fénylik; rääkimine hõbe, vaikimine kuld beszélni ezüst, hallgatni arany
■LS: kuld+ (kullast, kullatud) ♦ kuldaare aranykincs; kuldasi aranytárgy; kuldbrokaat tekst aranybrokát; kuldbulla aj aranybulla; kuldehe aranyékszer; kuldhammas aranyfog; kuldkala aranyhal; kuldkell aranyóra; kuldkett aranylánc; kuldkroon aranykorona; kuldkõrvarõngad arany fülbevaló; kuldmedal aranyérem; kuldmünt aranypénz, aranyérme; kuldpeeker aranyserleg; kuldpulmad aranylakodalom; kuldsulg aranytoll; kuldsõrmus aranygyűrű; kuldvillak müt aranygyapjú
kuld+ (kulla värvi) ♦ kuldblond aranyszőke; kuldjuukseline aranyhajú; kuldkollane aranysárga; kuldplaat muus aranylemez; kuldpõrnikas zool (Cetonia aurata) aranyos rózsabogár
kulla+ ♦ kullafond (1) maj aranytartalék; (2) piltl kincsestár; kullakaevandus aranybánya; kullakaevur aranyásó; kullakamakas aranyrög; kullakang aranyrúd; kullakate maj aranyfedezet; kullakiht, kullakord aranybevonat; kullaliiv aranyhomok; kullamaak aranyérc; kullaotsija aranyásó; kullapalavik piltl aranyláz; kullapesemine aranymosás; kullaproov aranyfinomság, aranypróba; kullasisaldus aranyfinomság, aranytartalom; kullasoon aranyér, aranytelér; kullastandard maj aranystandard; kullatera aranyszemcse; kullaväli aranymező; kullavaru aranytartalék, aranyfedezet

kulu1 <kulu kulu kulu -, kulu[de kulu[sid 17 s>
1. (väljaminek, kulutus) költség, kiadás ♦ kohtukulud perköltség; avaliku sektori kulud állami kiadások; postikulud postaköltség; reisikulud útiköltség; tootmiskulud termelési költségek; kulusid katma fedezi a költségeket; kulusid hüvitama megtéríti a költségeket; kulude-tulude analüüs költség-haszon elemzés; kellegi kulul vkinek a számlájára; tulud ja kulud peavad olema tasakaalus a kiadásoknak és a bevételeknek egyensúlyban kell lenniük
2. (tarvitus) fogyasztás ♦ energiakulu energiafelhasználás; elektrienergia kulu elektromos áram fogyasztás; kütusekulu üzemanyag-fogyasztás; veekulu vízfogyasztás
■LS: kulu+ ♦ kuluaruanne maj költségelszámolás; kulueelarve maj költség-előirányzat; kuluhüvitis költségtérítés; kulutõhusus maj költséghatékonyság

kulum <kulum kulumi kulumi[t -, kulumi[te kulume[id 02 s> maj értékcsökkenés