[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

milline <milline millise millis[t -, millis[te millise[id 10 pron>
1. (missugune, mis) milyen; (valiku puhul) melyik ♦ milline ilm on täna? milyen idő van ma?
2. (kõrvallause alguses) amilyen
3. (hüüatuselaadsena tugevdab hinnangut) micsoda, milyen ♦ milline piin! micsoda bosszúság!; milline tark poiss! milyen okos fiú!
4. (umbmäärane asesõna) akármilyen ♦ ükskõik milline akármilyen

kui <k'ui konj, adv; k'ui k'ui k'ui[d -, k'ui[de k'ui[sid 26 s>
1. konj (võrdlev) mint ♦ vanem kui mina idősebb, mint én
2. konj (väljendab aega, tingimust) ha ♦ kui homme ei saja, siis lähme matkale holnap, ha nem esik, túrázni megyünk; kui mitte, siis mitte ha nem, akkor nem
3. konj (samastav) mint ♦ tema kui matemaatik armastab täpsust ő mint matematikus szereti a pontosságot
4. konj (ühendav) is...is ♦ nii see kui [ka] teine ez is, az is
5. adv (küsi-, hüüdlauses) milyen ♦ kui vana sa oled? hány éves vagy?, mennyi/milyen idős vagy?; kui palju see maksab? mennyibe kerül ez?, mibe kerül ez?; kui ilus maja! milyen szép ház!; kui kahju! milyen kár!; kui kiiresti lendab aeg! milyen gyorsan repül az idő!; kui kaua? mennyi ideig?; kui suur? mekkora?

missugune <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10 adj>
1. (otsese küsimuse algul alustab täpsustusküsimust v osutab valikule teatud kohtade, objektide, nähtuste, isikute jne hulgast) milyen ♦ missugune inimene ta on? milyen embr ő?
2. (hüüatustes) micsoda ♦ missugune rõõm! micsoda öröm!
3. (esineb umbmäärasust väljendavates ühendites) akármilyen, bármilyen ♦ olgu ilm missugune tahes akármilyen is legyen az időjárás

mis <m'is mille mi[da -, mille[l_&_m'i[l mille[lt_&_m'i[lt; pl m'is, mille_&_mille[de, mi[da 00 pron>
1. (substantiivselt otsese küsimuse algul) mi ♦ mis [on] lahti? mi a helyzet?; mis uut v uudist? mi újság?; mis v mida teha? mit kell tenni?; mis need seal laual on? mik ezek ott az asztalon?; milleks sa raha vajad? mire kell pénz neked?
2. (adjektiivselt täpsustusküsimuses) (missugune samalaadsete seast?, missugune?, milline?) milyen ♦ mis keeli te räägite? milyen nyelven beszél?; mis kell rong saabub? mikor érkezik a vonat?; mis ajast mis ajani kiirteekleebis kehtib? mettől meddig érvényes az autópálya matrica?
3. (põhjusküsimuses: miks?, mispärast?) miért ♦ mis sa nutad? miért sírsz?
4. (määraküsimuses: kui palju?, kui vana?) mennyi ♦ mis see raamat maksab? mennyibe kerül ez a könyv?; mis kell on? hány óra van?, mennyi az idő?; mis ta vanus võib olla? hány éves lehet?
5. (lause lõpus küsimusena: kas on nii?, eks ole [nii]?) ugye
6. (adjektiivselt retoorilistes hüüd- ja küsilausetes) micsoda ♦ oi, mis üllatus! micsoda meglepetés!

mäherdune <mäherdune mäherduse mäherdus[t mäherdus[se, mäherdus[te mäherdus/i 12 pron> (missugune, milline) milyen

kustkaudu <+k'audu adv> milyen útvonalon, hogyan ♦ kustkaudu see buss sõidab? milyen útvonalon megy ez a busz?

mispuhul <+puhul adv> (miks, mille puhul, mis põhjusel) milyen alkalomból