[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

artikuleerima <artikul'eeri[ma artikul'eeri[da artikuleeri[b artikuleeri[tud 28 v> keel (häälikut moodustama, selgesti hääldama) érthetően tagol

formeerima <form'eeri[ma form'eeri[da formeeri[b formeeri[tud 28 v> (kujundama, moodustama) formál ♦ pataljoni formeerima zászlóaljat formál

integreerima <integr'eeri[ma integr'eeri[da integreeri[b integreeri[tud 28 v> (ühendama, tervikut moodustama); mat (integraali leidma) beolvaszt, integrál, beilleszt ♦ võrrandit integreerima integrálja az egyenletet; integreeritud teadused összevont tudományok

kaarduma <k'aardu[ma k'aardu[da k'aardu[b k'aardu[tud 27 v>
1. (kaart moodustama, kaarena kulgema) ível, vetemedik, megvetemedik, ívelődik
2. (kaardu minema) hajlik, görbül ♦ oks on viljade raskuse all maani kaardunud a gyümölcs terhe alatt földig hajlik az ág

kabinet <kabin'et kabineti kabin'etti kabin'etti, kabin'etti[de kabin'etti[sid_&_kabin'ett/e 22 s> (vastuvõtu- v tööruum, eriotstarbeline ruum); pol (ministrite kogu) kabinet (kormány), kabinet (dolgozószoba) ♦ arstikabinet orvosi rendelő; foneetikakabinet fonétikai labor; hambaravikabinet fogászati rendelő; rektori kabinet rektori kabinet; kabinetti moodustama kabinetot alakít
■LS: kabinet+ ♦ kabinetklaver kabinetzongora
kabineti+ ♦ kabinetiteadlane szobatudós; kabinetivahetus pol kabinetváltás

kett1 <k'ett keti k'etti k'etti, k'etti[de k'etti[sid_&_k'ett/e 22 s> lánc; (väike, peenike) vékony lánc ♦ ajamikett tehn hajtólánc; ankrukett mer horgonylánc; liigendkett tehn csuklós lánc; rehvikett hólánc; hotellikett szállodalánc; uksekett ajtólánc; uurikett óralánc; metallist kett fémlánc; jõuülekandekett erőátviteli lánc; koera ketti panema láncra köti a kutyát; koera ketis hoidma láncon tartja a kutyát; koer on ketis a kutya láncon van; ketti moodustama láncot alkot
■LS: keti+ ♦ ketikoer láncos kutya; ketilüli láncszem; ketiratas tehn lánckerék
kett+ ♦ kettkonveier el láncos szállító; kettpiste tekst láncöltés; kettsaag láncfűrész; kettülekanne tehn lánchajtás

komplekteerima <komplekt'eeri[ma komplekt'eeri[da komplekteeri[b komplekteeri[tud 28 v> (koosseisu moodustama v ettenähtud määrani täiendama) összeállít; (kokku seadma, koostama) ellát ♦ meeskonda komplekteerima legénységgel lát el; hästi komplekteeritud raamatukogu jól ellátott könyvtár

kujundama <kujunda[ma kujunda[da kujunda[b kujunda[tud 27 v>
1. (vormima) alakít, megalkot, formál; (kunstipäraselt) tervez, díszít ♦ harjumusi kujundama szokásokat kialakít; tulevikku kujundama jövendőt alakít; oma arvamust kujundama kellestki/millestki megalkotja a véleményét vkiről/vmiről; sina kujundasid sajandi näo te formáltad az évszázadot; kaunilt kujundatud vaateaken szépen díszített kirakat
2. (tekitama, moodustama) formál ♦ tantsijad kujundasid ringi a táncosok kört formáltak

kujutama <kujuta[ma kujuta[da kujuta[b kujuta[tud 27 v>
1. (konkreetsel kujul esitama) ábrázol, képzel, jelent ♦ mida see maal kujutab? mit ábrázol a festmény?; Austria vapil on kujutatud ühepeaga must kotkas Ausztria címere egy fekete, egyfejű sast ábrázol; romaan kujutab elu ilu a regény az élet szépségét ábrázolja; meetmed kujutavad endast riigiabi intézkedések az állami támogatást képeznek; need materjalid kujutavad endast ohtu inimese tervisele ezek az anyagok kockázatot jelentenek az emberi egészségre; kujutav geomeetria ábrázoló geometria/mértan; kujutav kunst képzőművészet
2. (olema, moodustama) képzel, van ♦ mida ta endast kujutab? piltl mit képzel magáról?

looma <l'oo[ma l'uu[a l'oo[b l'oo[dud, l'õ[i loo[ge luu[akse 38 v>
1. (meg)alkot, (meg)teremt; (asutama) létrehoz; (moodustama) létesít; (kujundama) megalakít ♦ laule looma dalokat alkot; pretsedenti looma precedenst teremt; korda looma rendet csinál, rendet teremt; sidemeid looma kapcsolatokat teremt; perekonda looma családot alapít; soodsaid tingimusi looma kedvező feltételeket teremt
2. (impersonaalselt) (uue Kuu-tsükli algamise kohta) létre jön ♦ mis päeval uus kuu luuakse? melyik napon jön létre az újhold?
3. (õisikut vm taimeosi moodustama) kalászba szökik/szökken
■LS: loomis+ ♦ loomismüüt teremtésmítosz

moodustama <moodusta[ma moodusta[da moodusta[b moodusta[tud 27 v>
1. (mingil kujul esinema, millenagi olemas olema, endast midagi kujutama) képez, formál, alkot ♦ rühm moodustas ringi a csoport kört alkotott
2. (tekitama, põhjustama) alkot ♦ moodustage küsisõnaga lause kérdőszóval alkosson egy mondatot
3. (asutama, organiseerima, looma) alakít ♦ valitsust moodustama kormányt (meg)alakít

mädanema <mädane[ma mädane[da mädane[b mädane[tud 27 v>
1. (põletiku tõttu mäda moodustama ja eritama) gennye(d)zik
2. (roiskudes, kõdunedes, pehkides lagunema) (meg)rothad, (el)korhad ♦ mädanenud puuviljad rothadt gyümölcs

tuletama <tuleta[ma tuleta[da tuleta[b tuleta[tud 27 v>
1. (midagi millestki muust moodustama v millegi olemasoleva alusel looma) eredeztet, származtat, levezet, következtet, képez ♦ uusi sõnu tuletama új szavakat képez; tuletatud sõna keel képzett szó
2. (koos sõnavormiga meelde: meenutama) emlékeztet (arra), eszébe juttat, felhívja a figyelmet ♦ tuleta mulle meelde seda majd emlékeztess rá

valitsus <valitsus valitsuse valitsus[t valitsus[se, valitsus[te valitsus/i 11 s>
1. (täidesaatva riigivõimu kõrgeim organ) kormány ♦ ainuvalitsus egyeduralom; ajutine valitsus ideiglenes kormány; föderaalvalitsus szövetségi kormány; koalitsioonivalitsus koalíciós kormány; nukuvalitsus bábkormány; vähemusvalitsus kisebbségi kormány; valitsuse juht kormányfő; valitsuse koosseis a kormány összetétele; valitsus astub tagasi a kormány lemond; valitsust moodustama kormányt alakít; valitsust kukutama megdönti a kormányt
2. (haldusorgan) kormányzat ♦ linnavalitsus a város önkormányzata
■LS: valitsus+ ♦ valitsusaeg kormányzati ciklus; valitsusasutus kormányszerv; valitsusjuht kormányfő; valitsuskoalitsioon pol kormánykoalíció; valitsuskriis pol kormányválság; valitsusorgan kormányzat; valitsuspartei kormánypárt; valitsusprogramm kormányprogram; valitsusringkonnad kormánykörök; valitsusvorm kormányforma; valitsusväline nem kormányzati

võrsuma <v'õrsu[ma v'õrsu[da v'õrsu[b v'õrsu[tud 27 v> (võrseid moodustama v ajama) hajt, zsendül, sarjad, kel