[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

must-valge <m'ust-v'alge musta-v'alge m'usta-v'alge[t -, m'usta[de-v'alge[te m'ust/i-v'alge[id 01 adj, s>, ka mustvalge
1. s (must ja valge värvus) fekete-fehér
2. adj (mittevärviline) fekete-fehér ♦ mustvalge televiisor fekete-fehér televízió; mustvalged fotod fekete-fehér képek; mustvalge maailmapilt piltl fekete-fehér világkép

pilt <p'ilt pildi p'ilti p'ilti, p'ilti[de p'ilti[sid_&_p'ilt/e 22 s>
1. (tasapinnaline kujutis) kép ♦ vesipilt matrica; ma joonistan sinust pildi lerajzollak; ta tütar on ilus nagu pilt a lánya álomszép
2. (foto) fénykép, fotó, felvétel ♦ mustvalge pilt fekete-fehér kép; grupipilt csoportkép; klassipilt osztálykép; perepilt családi kép; rinnapilt mellkép; värvipilt színes felvétel; pilti tegema millestki lefényképez vmit
3. kõnek (röntgeniülesvõte) felvétel ♦ röntgenipilt röntgenfelvétel
4. (vaatepilt, olukord, seis) kép ♦ elupilt életkép; mängupilt sport a játék képe; tänavapilt utcakép; üldpilt összkép; haiguse kliiniline pilt a betegség klinikai képe; kujuta pilti! képzeld el!
5. (ettekujutus, ülevaade) kép ♦ mul on asjast teistsugune pilt másképpen látom a dolgot
6. (sõna, kujutava kunsti, muusika abil loodav kujutis) kép
7. kirj, teater (lavateose lõik) színpadi jelenet
■LS: pildi+ ♦ pildialbum fényképalbum; pildiallkiri képaláírás; pildigalerii kunst galéria, képgyűjtemény; pildikogu (1) van (pildigalerii) képtár; (2) (maalikogu) képgyűjtemény; pildimaterjal képanyag; pildinäitus kõnek képkiállítás; pildiraam fényképkeret, a kép kerete, képkeret; pildiraamat képeskönyv; pildisari, pildiseeria képsorozat; pilditöötlus képfeldolgozás
pilt+ ♦ piltpostkaart képeslap; piltmõistatus képrejtvény