[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

nähtaval <n'ähtaval adv> vt ka nähtavale (näha, paistmas) látszik ♦ ainult maja katus on puude tagant nähtaval csak a ház teteje látszik a fák mögött

nähtavale <n'ähtavale adv> vt ka nähtaval (näha, paistma, vaatepiirkonda) látható ♦ käänaku tagant ilmus nähtavale auto a kanyar mögül előbukkant egy autó; kaugusest ilmusid nähtavale mäed a távolban hegyek tűntek fel; udust tuli v ilmus nähtavale maja egy ház bukkant elő a ködből; laev tuli v ilmus silmapiiri tagant nähtavale a láthatár mögül előbukkant egy hajó; tõi taskust uuri nähtavale elővette a zsebéből az órát; lühikese seeliku alt tulid põlved nähtavale a rövid szoknya alól kilátszott a térde

väljas <väljas postp, adv> vt ka välja, väljast
1. postp [elat]; adv (väljaspool, pealispinnal, nähtaval) idekinn, a szabadban, kinn a szabadban, odakinn, kívül, kinn
2. postp [elat] (esineb piltlikes ja fraseoloogilistes väljendites) ♦ tal on võhm väljas ellőtte minden puskaporát