[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

ohver <'ohver 'ohvri 'ohvri[t -, 'ohvri[te 'ohvre[id 02 s>
1. áldozat ♦ inimohver emberáldozat; jookohver müt italáldozat; lepitusohver müt engesztelő áldozat; sõjaohver háborús áldozat; vägivalla ohver erőszak áldozata; nälja ohver az éhség éldozata; maavärina ohvrid a földrengés áldozata; jumalatele toodi ohvreid áldozatot hoztak az isteneknek; tõi oma elu ohvriks feláldozta életét, életét áldozta; sellist ohvrit ma ei too nem hozok ekkora áldozatot; langes pettuse ohvriks csalás áldozatául esett
2. sport (kahing) áldozat
■LS: ohvri+ ♦ ohvriallikas áldozati forrás; ohvrialtar áldozati oltár; ohvrihiis áldozati liget; ohvrikivi áldozati kő; ohvriloom áldozati állat; ohvrituli áldozati tűz

suutma <s'uut[ma s'uut[a suuda[b suude[tud, s'uut[is s'uut[ke 34 v> (võima, jaksama) bír; (toime tulema, midagi oskama v saavutama) tud, képes/képtelen vmire/-ni ♦ haige ei suuda istuda a beteg nem tud ülni; jooksin nii kiiresti, kui suutsin futottam, amilyen gyorsan csak tudtam; ohver suudab juba rääkida az áldozat már képes beszélni; ma ei suuda enam nem bírom tovább; teen, mis suudan megteszem, amit tudok; ma ei suuda meenutada nem vagyok képes visszaemlékezni; vaevu suudab pidurdada alig bírja fékezni

süütu <s'üütu s'üütu s'üütu[t -, s'üütu[te s'üütu[id 01 adj, s>
1. (ilma süüta) ártatlan ♦ süütud inimesed ártatlan emberek; süütu ohver ártatlan áldozat; süütu lapsuke ártatlan gyermek
2. (karske, neitsilik, puutumatu, seksuaalsusest vaba) szűz ♦ süütu tütarlaps ártatlan leány, érintetlen leány
3. ([pealtnäha] kahjutu, ohutu) ártatlan, ártalmatlan ♦ süütu nali ártatlan tréfa
4. (süüdi mitteolev isik, mittesüüdlane) ártatlan