[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

jahmuma <j'ahmu[ma j'ahmu[da j'ahmu[b j'ahmu[tud 27 v> döbben, szörnyülködik, megrökönyödik, meghökken, elképed, elhűl; (ehmuma) megijed ♦ olen tema käitumisest jahmunud megdöbbent a viselkedése; jahmus paigale megdermedt az ijedtségtől; astus jahmudes sammu tagasi döbbenetében hátra lépett; jahmus sõnatuks elnémult döbbenetében; jahmunud ilmel döbbent arc

paigal <paigal adv> vt ka paigale (ühel ja samal kohal) veszteg, helyén, nyugton ♦ püsi paigal! maradj (már) veszteg!, maradj a helyeden!; ta ei püsi/seisa pudeliski paigal zabszem van a fenekében; olen kogu päeva paigal istunud egész nap mozdulatlanul ültem

paigaldama <paigalda[ma paigalda[da paigalda[b paigalda[tud 27 v> (paigale panema, kohale seadma) beszerel, felszerel, rögzít, felállít ♦ juhtmeid paigaldama bekábelez; torustikku paigaldama felszereli a csöveket

paigale <paigale adv> vt ka paigal ([liikumatult] ühe ja sama koha peale) hely(é)re ♦ paigale! sõj a helyetekre!

tammuma <t'ammu[ma t'ammu[da tammu[b tammu[tud 28 v>
1. (paigal seistes) topog, totyog ♦ tammub närviliselt ühelt jalalt teisele idegesen topog az egyik lábáról a másikra; tammub paigal, et külma käes sooja saada toporog, hogy kissé felmelegedjék, mert nagyon fázik
2. piltl (arengus seiskuma) topog, elakad ♦ uurimine on paigale v ühele kohale tammuma jäänud a nyomozás elakadt