[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

paiknema <p'aikne[ma p'aikne[da p'aikne[b p'aikne[tud 27 v>
1. (asetsema) fekszik, elterül, elhelyezkedik ♦ linn paikneb jõe paremal kaldal a város a folyó jobb partján fekszik
2. (dislotseeruma) állomásozik ♦ väeosa paiknes küla lähedal A katonaság a falu közelében állomásozott.

parem2 <parem parema parema[t -, parema[te parema[id 02 adj, s>
1. adj (komparatiivis) (hinnatavam, kasulikum, mugavam, vastand: halvem) jobb ♦ see on kõige parem kook ez a legjobb sütemény; mida varem, seda parem minél előbb, annál jobb; minél hamarabb, annál jobb; parem maailm jobb világ; ta on paremal järjel több pénze van; ta on matemaatikas minust parem jobb nálam matematikából; paremad ajad on veel ees lesz még szőlő, lágy kenyér; keegi/miski on näinud (ka) paremaid päevi vki/vmi jobb napokat látott; ta peab end teistest paremaks többre tartja magát másoknál; parema puudumisel jobb híján; kedagi hea ja paremaga kostitama a tyúkkal, kaláccsal tart vkit
2. adj (paremal pool asuv, parempoolne, vastand: vasak) jobb ♦ parem käsi jobb, jobbkéz; jõe parem kallas a folyó jobb partja; parem pool! jobbra át!; paremat kätt teine maja jobboldalt második ház
■LS: parem+ ♦ paremerakond jobboldali párt; paremkaitsja sport jobbhátvéd; paremsirge sport jobbegyenes; paremäär sport jobbszélső

paremal <paremal adv> vt ka paremale, paremalt (paremal pool) jobboldalt

paremale <paremale adv> vt ka paremal, paremalt jobbra, jobb felé ♦ keerake siit paremale! forduljon jobbra itt!

paremalt <paremalt adv> vt ka paremale, paremal jobbról, jobb felől

parempoolne <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 02 adj, s>
1. adj (paremal pool v küljel asuv v toimuv) jobb oldali ♦ parempoolne liiklus jobb oldali közlekedés
2. adj (poliitiliselt konservatiivne) jobboldali
3. s jobboldali ♦ parempoolsed jobboldal; parempoolne blokk jobboldali blokk