[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

kirjutama <kirjuta[ma kirjuta[da kirjuta[b kirjuta[tud 27 v>
1. (kirja panema, kirjas teatama) ír, megír ♦ tähti kirjutama betűket ír; kriidiga tahvlile kirjutama krétával ír a táblára; dokument tuleb täita trükitähtedega az okmányt nyomtatott nagybetűvel kell kitölteni; vasaku käega kirjutama bal kézzel ír; laps õpib kirjutama írni tanul a gyermek; mu pastakas ei kirjuta nem ír a töltőtollam; miski on talle näkku kirjutatud vmi van írva az arcára; poeg kirjutab, et elab hästi a fia azt írja, hogy jól van; ajalehed kirjutavad palju sellest, et az újságok sokat írnak arról, hogy; kirjutamata seadus íratlan törvény
2. (mingit teost looma) ír ♦ ta kirjutab luuletusi verseket ír; helilooja on kirjutanud kaks ooperit a zeneszerző két operát írt; ta ei kirjuta juba aastaid már évek óta nem ír
3. (kuhugi registreerima) ír ♦ midagi kellegi nimele kirjutama vkinek a nevére ír vmit
4. piltl (kellegi-millegi arvele panema) ír ♦ midagi kellegi arvele kirjutama vkinek a számlájára ír vmit
5. (määrama, välja kirjutama) felír ♦ mulle kirjutati uued prillid új szemüveget írtak fel nekem

registreerima <registr'eeri[ma registr'eeri[da registreeri[b registreeri[tud 28 v> regisztrál, (be)jegyez, beírat; (ennast) beiratkozik; ([mingit fakti] fikseerima) nyilvántartásba vesz/vetet ♦ registreerisin ennast kursustele beiratkoztam a tanfolyamra; autot registreerima nyilvántartásba veszi az autót; registreeritud kooselu bejegyzett élettársi kapcsolat; registreeritud kaubamärk regisztrált védjegy
■LS: registreerimis+ ♦ registreerimismaks beiratkozási díj, nyilvántartásbavételi adó; registreerimisleht jelentkezési lap; registreerimisnumber nyilvántartási szám; sõiduki registreerimisnumber jármű rendszáma

sisse kirjutama
1. (kuhugi, millessegi kirjutama) beír
2. (sisse registreerima) bejelentkezik