[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

hallitus <hallitus hallituse hallitus[t hallitus[se, hallitus[te hallitus/i 11 s> penész ♦ hallituse lõhn penészszag, dohszag; sein on hallitusega kaetud penésszel borított fal
■LS: hallitus+ ♦ hallituskirme penészlepte; hallituskord penészréteg; hallitusseened penészgombák

härma <h'ärma adv> vt ka härmas (härmaseks, härmaga kaetuks) zúzmarás, deres ♦ puud läksid härma zúzmarásak a fák; sein on härma läinud bederesedett a fal

kandev <k'andev k'andva k'andva[t -, k'andva[te k'andva[id 02 adj> (keskne, peamine) tartó, jelentős ♦ silda kandvad talad a hidat tartó pillérek; kandev roll jelentős szerep; kandev sein tartófal

müür <m'üür müüri m'üüri m'üüri, m'üüri[de m'üüri[sid_&_m'üür/e 22 s> (kivist v betoonist sein ehitise osana, piiridena, tõkkena); piltl (piirava, ääristava kohta, vahesein inimsuhetes) fal ♦ kivimüür kőfal; linnamüür városfal; tugimüür gyámfal, támfal; tulemüür tűzfal; Hiina müür a kínai nagy fal; müüri laduma falat rak, falaz

otsmine <'otsmine 'otsmise 'otsmis[t 'otsmis[se, 'otsmis[te 'otsmis/i_&_'otsmise[id 12_&_10? adj> (otsapoolne, otsas asetsev) vég, hátsó ♦ otsmised aknad hátsó ablak; otsmine sein a hátsó fal; maja otsmine tuba oli tütre päralt a hátsó szoba a lányé volt; sattusin laua ääres otsmiseks az asztal végére kerültem

paks <p'aks paksu p'aksu p'aksu, p'aksu[de p'aksu[sid_&_p'aks/e 22 adj, s>
1. adj (suure ristlõikepinnaga) vastag ♦ paks sein vastag fal; see tekitab paksu verd rossz vért szül
2. adj (täidlane, tüse) kövér ♦ paks laps kövér gyerek; paksuks minema meghízik
3. adj (tihe) sűrű ♦ paksud juuksed sűrű haj; paks udu sűrű köd; (keegi) on paksu nahaga fát vághatnak a hátán; (õhk) on nii paks, et lõika või noaga olyan sűrű, hogy harapni lehet(ne)
4. adj (halvasti voolav, püdel) sűrű ♦ paks puder sűrű kása
5. adj (trükikirja, joone kohta) zsíros
6. s (puderjas mass, tahke jääk) üledék
■LS: paksu+ (suure-)
paksu+ (täidlase-)
paksu+ (tiheda-)

savi <savi savi savi s'avvi, savi[de savi[sid 17 s> agyag ♦ punane savi vörös agyag; kiltsavi agyagpala; pottsepasavi fazekasagyag; valgest savist keraamilised nõud kerámia árucikkek fehér kőagyagból; mul on täiesti savi, mida sa teed kõnek nem érdekel, hogy mit csinálsz
■LS: savi+ ♦ savihall agyagszürke; savihurtsik, savihütt vályogviskó; savikarva, savikarvaline agyagszínű; savikiht agyagréteg; savikoda fazekasműhely; savikollane agyagsárga; savimaa agyagföld; savimaja vályogház; savimuld agyagos talaj; savinõu agyagedény, cserépedény; savipinnas agyagos talaj; savipruun agyagbarna; savipunane agyag piros; savi sein agyagfal; savitellis vályogtégla, agyagtégla; savitoode agyagárú; savitööstus agyagipar

sein <s'ein seina s'eina s'eina, sein[te_&_s'eina[de s'eina[sid_&_s'ein/u 23_&_22? s> fal ♦ valgendatud seinad fehérre meszelt fal; kaljusein sziklafal; kivisein kőfal; majasein, maja sein a ház fala; maal ripub seinal a festmény a falon függ; maosein gyomorfal; tellissein, tellistest sein téglafal; naela seina lööma szöget ver a falba; seinale kinnitama felszerel a falra; nelja seina vahel négy fal között; räägi nagu seintele a falnak beszél; kedagi vastu seina suruma piltl falhoz szorít vkit; ka seintel on kõrvad piltl a falnak is füle van; peaga vastu seina jooksma piltl fejjel megy a falnak; ei ole hea kuradit seinale maalida piltl nem jó az ördögöt a falra festeni
■LS: seina+ ♦ seinakalender falinaptár; seinakapp faliszekrény; seinakate (1) falburkolat; (2) falvédő; seinakell falióra; seinakontakt konnektor; seinaleht faliújság; seinalüliti fali kapcsoló; seinamaaling falfestmény; seinapalgid falgerendák; seinaronimine falmászás; seinatelefon fali telefon; seinavaip faliszőnyeg; seinavalgusti falilámpa