[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

amööb <am'ööb amööbi am'ööbi am'ööbi, am'ööbi[de am'ööbi[sid_&_am'ööb/e 22 s> zool (ainurakne) amőba ♦ tavaline amööb zool (Amoeba proteus) óriásamőba

argine <argine argise argis[t -, argis[te argise[id 10 adj> (igapäevane, tavaline, pidulikkuseta) hétköznapi

igapäevane <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10 adj>
1. (iga päev esinev v tarvitatav) hétköznapi, szokványos, mindennapos, mindennapi, megszokott, köznapi ♦ igapäevane jalutuskäik mindennapi séta; igapäevased kohustused mindennapi teendők; igapäevane treening mindennapi edzés; igapäevased mured mindennapi gondok
2. (tavaline, harilik) gyakori, mindennapos ♦ igapäevane nähtus gyakori jelenség; igapäevane riietus hétköznapi öltözet; igapäevane asi mindennapos dolog

lihtlabane <+labane labase labas[t -, labas[te labase[id 10 adj> (tavaline) közönséges, hétköznapi; (keerukuseta) egyszerű

meiesugune <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10 adj> ♦ meiesugune tavaline inimene egy olyan közember, mint mi

nuhtlus <n'uhtlus n'uhtluse n'uhtlus[t n'uhtlus[se, n'uhtlus[te n'uhtlus/i_&_n'uhtluse[id 11_&_09 s>
1. (nuhtlemine, karistus) büntetés ♦ kehaline nuhtlus testi fenyítés; surmanuhtlus halálbüntetés; vitsanuhtlus vesszőzés; varga nuhtluseks oli käe maharaiumine a tolvajnak büntetése kezének levágása volt; vitstega peks oli tavaline nuhtlus a vesszőzés mindennapi büntetés volt; ta on nuhtluse ära teeninud megérdemli a büntetést
2. (häda, õnnetus, katsumus, tülin, tüütus) nyűg, csapás ♦ jumalast saadetud nuhtlus istenverése; tõeline nuhtlus valódi csapás; tal on ämm nuhtluseks kaelas az anyósa nyűg a nyakán

rida <rida r'ea rida r'itta, rida[de rida[sid_&_rid/u 18 s>
1. sor ♦ aknarida ablakok sora; teine rida, viies koht második sor, ötös hely; talle meeldib kinos viimastes ridades istuda a moziban a hátulsó sorokban szeret ülni; raamatuid ritta seadma sorba rakja a könyveket
2. (sõnajärgnevus, teksti rida) sor ♦ algusrida kezdősor; luulerida verssor; lõpprida, lõpurida végző sor; ridade vahelt lugema a sorok között olvas
3. (mitu, palju) sor ♦ [terve] rida dokumente egy sor irat
4. (kogum) sor ♦ vaenlase ridades az ellenség soraiban
5. kõnek (kohustus, ülesanne, ala) reszort ♦ see pole minu rida ez nem az én reszortom
■LS: rea+ (ridadega seotud)
rea+ (liht-, tavaline) ♦ reakoosseis sorállomány

tavaline <tavaline tavalise tavalis[t tavalis[se, tavalis[te tavalis/i 12 adj> (sagedane, üldine, tüüpiline) általános, szokásos, közönséges, egyszerű ♦ tavaline äädikhape ja lauaäädikas közönséges ecetsav és asztali ecet; tavaline sektordiagramm egyszerű kördiagram; tavaline inimene átlagember

triviaalne <trivi'aalne trivi'aalse trivi'aalse[t -, trivi'aalse[te trivi'aalse[id 02 adj> (tavaline, kulunud, lihtlabane) triviális, közönséges

tähelepandamatu <+p'andamatu p'andamatu p'andamatu[t -, p'andamatu[te p'andamatu[id 01 adj> (märkamatu, tagasihoidlik, tavaline) észrevehetetlen, észrevétlen