[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

toosama <t'oo+sama tolle+sama to[da+sama -, n'oo[d+sama[d non[de+sama[de n'o[id+sama[sid_&_n'o[id+sam/u 17 pron> (seesama, sama) ugyanaz ♦ tolsamal pühapäeval ugyanazon a vasárnap; noodsamad mehed ugyanazok a férfiak

seesama <s'ee+sama selle+sama se[da+sama -, n'ee[d+sama[d nen[de+sama[de n'e[id+sama[sid_&_n'e[id+sam/u 17 pron> ugyanaz ♦ üks ja seesama egy és ugyanaz; needsamad riigid ugyanezek az országok; miks me seisame taas selsamal kaldal ja räägime sedasama juttu? miért vagyunk itt megint ugyanezen a parton, ugyanarról beszélgetve?

sama2 <sama sama sama -, sama[de sama[sid_&_sam/u 17 pron> (seesama) ugyanaz; (samasugune) ugyanolyan ♦ pojal on isaga sama nimi a fiúnak ugyanaz a neve, mint az apjának; samal ajal ugyanakkor, ezzel egy időben, ugyanabban az időben; käivad samas koolis ugyanabba az iskolába járnak
■LS: sama+ ♦ samaaegne egyidejű; samaaegselt közben, ugyanakkor, egyidejűleg; samaaegsus egyidejűség; samaealine egyidős, azonos korú, egykorú; samahinnaline egyenértékű; samalaiune azonos szélességű; samanimeline azonos nevű; samapikkune azonos hosszúságú; samasuunaline azonos irányú; samatähenduslik egyértelmű, rokon értelmű, azonos értelmű; samavanune azonos korú; samavärviline egyszínű

nõndasama <+sama adv> (niisama) ugyanúgy, éppen így; (võrdluses: sama) ugyanúgy, ugyanaz; ([nii]samuti) szintén ♦ las jääda kõik nõndasama, kui on hadd legyen maradjon minden úgy, ahogy van; tuleb nõndasama vihmane suvi kui möödunud aastal éppolyan esős nyár jön, mint tavaly volt; sadas öö läbi, nõndasama ka järgmisel päeval egész éjszaka esett, ugyanúgy másnap; hääl värises ja käsi nõndasama reszketett a hangja, éppúgy a keze

sama1 <sama adv> kõnek (võrdluses: niisama) ugyanolyan, ugyanúgy, ugyanaz ♦ sama lai ugyanolyan széles; roose oli sama palju kui nelke ugyanannyi rózsa volt, mint szegfű