[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

juukselahk <+l'ahk lahu l'ahku l'ahku, l'ahku[de l'ahku[sid_&_l'ahk/e 22 s> választék ♦ sirge juukselahk egyenes választék; juukselahk vasakul bal oldalon viselt választék; juukselahuga soeng elválasztott frizura

pahemal <pahemal adv> vt ka pahemale, pahemalt (vasakul) balra, baloldalt

vasakpoolne <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 02 adj, s>
1. adj (vasakul pool v küljel asuv v toimuv) baloldali ♦ vasakpoolne liiklus baloldali közlekedés
2. adj (poliitiliselt pahempoolne) baloldali ♦ vasakpoolsed vaated baloldali nézetek
3. s baloldali ♦ vasakpoolsed ja tsentristid a baloldaliak és centristák

vasakul <vasakul adv> vt ka vasakule, vasakult (vasakul pool) balra, a bal oldalon

vasakule <vasakule adv> vt ka vasakul, vasakult balra, baloldalra ♦ pöörab vasakule balra fordul

vasakult <vasakult adv> vt ka vasakul, vasakule balról

äär <'äär ääre 'äär[t 'äär[de, äär[te 'äär[i 13 s>
1. (serv, veer, perv) szél, szegély, perem, margó; (tee-, metsa-, kraaviäär) szél, part ♦ metsaäär erdőszél; teeäär útszél, útfél; rada läheb piki jõe äärt az ösvény a folyóparton halad; maanteel tuleb käia vasakul äärel balszélen; kraavi äärtel kasvab rohi az árokparton fű nő; maailma äärel a világ szélén; ei otsa ega äärt se vége, se hossza; ei ole otsa ega äärt se szeri, se száma; haua äärel olema a sír szélén áll/van
2. (eseme serv, külg) szegély, szél ♦ seelikuäär a szoknya szegélye; voodiäär az ágy széle
3. (peakatte alumine ärakeeratud osa) karima ♦ laia äärega kübar széles karimájú kalap
4. (nõu, anuma kõrgem külg) perem ♦ klaas on äärest saadik v ääreni täis a pohár csordultig/szinültig tele van; piim kees üle kastruli ääre kifutott a tej; firma seisab pankroti äärel piltl a cég a csőd szélén van
■LS: ääre+ ♦ äärejoon margó; äärekivi szegélykő; äärekohtunik sport partjelző; ääremängija szélső; ääremärkus széljegyzet, lapszéli jegyzet