[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

õu <'õu õue 'õue 'õue, 'õue[de 'õue[sid 22 s> (hoov) udvar ♦ karjaõu gazdasági udvar; kloostriõu kolostorudvar; taluõu a tanya udvara; keset õue seisab kaev az udvar közepén egy kút áll; klopib üürimaja õuel vaipa a bérház udvarán porolja a szőnyeget; õue v õuele az udvarra; õues on kõva pakane odakint kemény fagy van
■LS: õue+ (hoovi) ♦ õueaiamaa konhyakert; õueaed udvari kert; õuekoer kinti kutya; õuemuru udvar pázsítja; õuevärav udvari kapu
õue+ (õukonna) ♦ õuedaam udvarhölgy; õuekapell udvari zenekar; õuekohus aj másodfokú bíróság; õuekunstnik udvari festőművész; õuelaulik udvari énekes; õuenarr aj udvari bolond; õuenõunik aj udvari tanácsos

äh <'äh interj> (rõhutab pahameelt, halvakspanu) ej, heh; (kurtmist, hädaldamist) hej, jaj; (teatavaks võtmist) ühüm ♦ äh, pole mul aega teiega jännata! ej, nincs nekem időm veletek szórakozni!; äh, jälle on südames pisted jaj, megint úgy szír a szívem

äi <'äi äia 'äia 'äia, 'äia[de 'äia[sid_&_'äi/u 22 s> (meheisa) após, ipa; (naiseisa) após, ipa ♦ tema tulevane äi jövendőbeli apósa

ö ['öö] <'öö 'öö 'öö[d -, 'öö[de 'öö[sid 26 s>, ka Ö (täht) ö ♦ väike ö kis ö; suur ö nagy ö

öö <'öö 'öö 'öö[d ö[he, 'öö[de_&_öö[de 'öö[sid_&_'ö[id 26 s> éj, éjszaka, éjjel ♦ kuuvalge öö holdvilágos éjszaka; unetu öö álmatlan éjszaka; pilkane v kottpime öö vaksötét éjszaka; valged ööd fehér éjszakák; hilisöö késő éjszaka; kesköö éjfél; sügisöö őszi éjszaka; uusaastaöö szilveszter éjszaka; eelmisel ööl múlt éjszaka; öö varjus az éj leple alatt; kogu v terve öö v öö läbi v otsa sadas vihma egész éjszaka esett (az eső); see juhtus ööl vastu pühapäeva vasárnap virradóra történt; võõras kadus öhe az idegen eltünt az éjszakában; magas ema juures ööd az anyjánál éjszakázott; töötas hilise v hilja ööni késő éjszakáig dolgozott; olin kogu öö üleval egész éjjel ébren voltam; uinus alles hommiku poole v hommiku poolt ööd csak hajnal felé aludt el; head ööd! jó éjt!, nyugodalmas jó éjszakát (kívánok)!, jó éjszakát!
■LS: öö+ ♦ ööbinokkel éjszakai távcső; ööelu éjszakai élet; ööinimene éjszakai ember; öökapp éjjeliszekrény; öölamp éjjeli lámpa; ööliblikas éjjeli lepke; ööpimedik, ööpimedus éjjeli sötétség, az éjszaka sötétsége; ööpott éjjeliedény; öötöö éjszakázás; öötööline éjszakás; öövahetus éjszakázás; öövaht bakter, éjjeliőr; öövalve (1) (öine valve[kord]) éjjeli ügyelet, éjszakázás; (2) (öövalvur) éjjeliőr

ü ['üü] <'üü 'üü 'üü[d -, 'üü[de 'üü[sid 26 s>, ka Ü
1. (täht) ü ♦ väike ü kis ü; suur ü nagy ü
2. (häälik) ♦ pikk ü hosszú ű; lühike ü rövid ü