[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

eKr Kr. e.

e.m.a (enne meie ajaarvamist) i.e., időszámításunk előtt. Vrd maj

iva <iva iva iva -, iva[de iva[sid 17 s>
1. (seeme, tera) csattanó, szemes, szemernyi, mag ♦ nisuiva búzaszem; odraiva árpaszem; rukkiiva rozsszem; proovis hambaga iva küpsust ráharapott a magra, hogy ellenőrizze érettségét; peotäis ivasid egy marék mag
2. (raas) morzsa, csepp ♦ ma pole ivagi suhu saanud egy morzsányit sem ettem; olime oma toidu viimase ivani ära söönud az utolsó morzsáig megettük az ételünket; selles jutus on oma iva van ebben a történetben valami; temas pole ivagi ausust egy morzányi becsület sincs benne; neis sõnades ei puudu ratsionaalne iva e szavakból nem hiányzika a racionális mozzanat

kas <k'as adv>
1. (küsisõna) vajon, -e ♦ kas teate? tudjátok-e?; kas tõesti? csak nem?; kas ta tuleb? vajon eljön? vajon eljön-e?; kas te tõesti tahate seda? tényleg ezt akarjátok?; kas lähed või ei? mész vagy nem?; kas ei või jaa? vagy nem, vagy igen?; kas nüüd või mitte kunagi most vagy soha
2. (väljendab käsku, keeldu, pahameelt, imestust) ♦ kas te jätate järele! hagyjátok abba!, nem hagynátok abba?
3. (koos sõnaga või: isegi, vähemalt, näiteks) akár ♦ ootan sind kas või õhtuni akár estig várlak

käesolev <+olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 02 adj> (käsil olev) jelenlegi, folyó, jelen; (kõne all olev) e ♦ käesolevas dokumendis a jelen dokumentumban; käesolev artikkel e cikk

lahutamatu <lahutamatu lahutamatu lahutamatu[t -, lahutamatu[te lahutamatu[id 01 adj> elválaszthatatlan ♦ lahutamatud sõbrad elválhatatlan barátok; {mille} lahutamatu osa vminek szerves része; käesoleva lepingu lisad on selle lahutamatu osa e megállapodás mellékletei a megállapodás elválaszthatatlan részét képezik

luger <luger lugeri lugeri[t -, lugeri[te lugere[id 02 s> (lugemisprojektor) leolvasó, e- könyv olvasó

olustikuline <olustikuline olustikulise olustikulis[t olustikulis[se, olustikulis[te olustikulis/i 12 adj> környezeti ♦ selle maanurga olustikuline eripära a föld e csücskének környezeti sajátosságai

see <s'ee selle se[da -, selle[sse_&_s'e[sse selle[s_&_s'e[s selle[st_&_s'e[st selle[le selle[l_&_s'e[l selle[lt_&_s'e[lt selle[ks_&_s'e[ks selle[ni selle[na selle[ta selle[ga; pl n'ee[d, nen[de, n'e[id, nen[desse_&_n'e[isse 00 pron> (substantiivselt viitab ümbritsevale reaalsusele) ez, az, e ♦ see on minu poeg ez az én fiam; kes need on? kik ezek?; mina töötan selle laua taga e mögött az asztal mögött dolgozom; kas sa tead midagi sellest? tudsz valamit róla?; seda ja teist ezt is, azt is; võidab see, kes jõuab esimesena finišisse az nyer, aki elsőként ér a célba; kiirustasin, aga sellest hoolimata jäin bussist maha siettem, de annak ellenére lekéstem a buszt; sel aastal (az) idén, abban az évben; sel juhul abban az esetben; sel päeval azon a napon; mis selle tüdruku nimi on? mi annak a lánynak a neve?; too on see kuulus laulja az az a híres énekes; selle asemel ahelyett; peale selle azonkívül; mida varem, seda parem piltl minél előbb, annál jobb

seetõttu <+t'õttu adv> (sellepärast, selle tõttu) ezért, azért, emiatt ♦ seetõttu on käesoleva ettepaneku eesmärgid järgmised: ezért e javaslat céljai a következők:

sellenädalane <+nädalane nädalase nädalas[t nädalas[se, nädalas[te nädalas/i 12 adj> e heti

selleteemaline <+teemaline teemalise teemalis[t teemalis[se, teemalis[te teemalis/i 12 adj> e tárgyra vonatkozó, etémájú

siinilm <+'ilm ilma 'ilma 'ilma, 'ilma[de 'ilma[sid_&_'ilm/u 22 s> (maine ilm) e világ

siinjuures <+juures adv> ezzel kapcsolatban, e tekintetben, azonban

siinkohal <+kohal adv> itt, e tekintetben

tuhat <tuhat tuhande tuhande[t_&_tuhat -, tuhande[te tuhande[id 02 num, s>
1. num (põhiarv) ezer ♦ kümme korda sada on tuhat tízszer ezer az tízezer; tuhat üheksasada ezerkilencszáz; tuhat eurot ezer euró; üle tuhande inimese több mint ezer ember; mis toimus aastal 1000 e.m.a? mi történt i. e. ezerben?; tuhat ja tuline! piltl (azt) a hétszázát!
2. num (märgib rohkust) ezer ♦ tuhat tänu! ezer köszönet!; selleks on tuhat põhjust ezer meg egy oka van annak; tal on tuhat mõtet peas ezer gondolat kavarog a fejében; kalu sureb tuhandete kaupa ezrével pusztulnak a halak
■LS: tuhande+ ♦ tuhandeaastane ezeréves; tuhandehäälne ezerhangú; tuhandekilomeetrine ezerkilométeres; tuhandekordne ezerszeres; tuhandeliikmeline ezertagú; tuhandemeetrine ezerméteres; tuhandenäoline, tuhandepalgeline ezerarcú; tuhandepealine, tuhandepäine ezerfős; tuhandetonnine ezertonnás