[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

aitama <'aita[ma aida[ta 'aita[b aida[tud 29 v>
1. (abistama) segít ♦ ema aitama segít az édesanyának; {keda} õppimises aitama segít vkinek a tanulásban; aitab lapsel riietuda segít a gyereknek felöltözni; vaeseid aitama segíti a szegényeket; millega saan teid aidata? miben segíthetek?; see rohi aitab peavalu korral ez a gyógyszer segít a fejfájáson; ei aita midagi, pean minema nincs mit tenni, mennem kell; kedagi järje peale aitama nyeregbe segít vkit; kedagi jalule/püsti tõstma/aitama talpra állít vkit
2. (impersonaalselt) (piisama) elég! ♦ aitab! punktum

jalule aitama felsegít, talpra segít

järele aitama (koolitöös) korrepetál ♦ poissi füüsikas järele aitama fizikából korrepetálja a fiút; nõrgemaid õpilasi järele aitama a gyengébb tanulókat korrepetálja

kaasa aitama hozzásegít, hozzájárul, elősegít, előmozdít ♦ tema edule kaasa aitama hozzásegít a sikereihez

välja aitama kisegít