[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

esma+ ♦ esmasündinu elsőszülött, elsőszülöttségi; esmatähtis elsőrendű fontosságú

esmajärguline <+järguline järgulise järgulis[t järgulis[se, järgulis[te järgulis/i 12 adj> (esmane, esimeses järjekorras tehtav v arvestatav) elsőrendű

järk <j'ärk järgu j'ärku j'ärku, j'ärku[de j'ärku[sid_&_j'ärk/e 22 s>
1. (väärtuse v tähtsuse aste, kategooria) stádium, fokozat, rend ♦ küpsusjärk az érettség foka; vanusejärk korosztály; esimese järgu hotell elsőrendű szálloda; kolmanda järgu söökla harmadrendű menza; teise järgu tähtsusega asi másodrendű dolog
2. (piiratud osa, lõik) szakasz ♦ tee viimane järk az út utolsó szakasza; loe meile ette üks järk oma uuest romaanist olvass fel nekünk egy szakaszt az új regényedből
3. (ajajärk, periood, arengu- v teostusaste) időszak, szakasz ♦ elujärk életkor, életkörülmény; ettevalmistusjärk előkészítési szakasz
4. mat fokozat
5. sõj fokozat ♦ esimese järgu kapten első rangú kapitány

loom1 <l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid_&_l'oom/i 22 s>
1. állat; (mets-) erdei állat ♦ kõrgemad loomad zool felsőbbrendű állatok; alamad loomad zool alsóbbrendű állatok; jahiloom vad; koduloom háziállat; veeloom vízben élő állat; põllumajandusloom gazdasági állat; röövloom ragadozó; tõuloom fajállat, tenyészállat
2. kõnek (põllumajandus-) állat ♦ loomad on laudas az állatok az istállóban vannak
3. kõnek (inimese kohta üldse); hlv (sõimusõnana) állat ♦ mis sa hull loom jälle teinud oled! Maga állat! Mit csinált már megint?
■LS: loom+ ♦ loomkatse állatkísérlet
looma+ ♦ loomaanatoomia zool állatbonctan; loomahaigus állatbetegség; loomakari jószág; loomaliik zool állatfaj; loomamuinasjutt folkl állatmese; loomanahk marhabőr; loomapark vadaspark; loomapeet kõnek takarmányrépa, marharépa; loomapidamine állattartás; loomarasv (1) (loomne rasv) állati eredetű zsiradék; (2) kõnek (veiserasv) marhazsír; loomariik biol állatvilág; loomasööt takarmány, eleség, eledel, állattáplálék; loomatalitaja állatgondozó; loomataltsutaja kõnek idomító, állatszelídítő; loomatapmine, loomatapp vágás; loomatoit állateledel; loomavagun marhavagon

peasüüdlane <+s'üüdlane s'üüdlase s'üüdlas[t s'üüdlas[se, s'üüdlas[te s'üüdlas/i_&_s'üüdlase[id 12_&_10? s> elsőrendű vádlott

tähtis <t'ähtis t'ähtsa t'ähtsa[t -, t'ähtsa[te t'ähtsa[id 02 adj>
1. (oluline) fontos, jelentős ♦ esmatähtis elsőrendű fontosságú; vähetähtis kicsinyes, tizedrangú, kisszerű; tähtis otsus súlyos döntés; tähtis sündmus jelentős esemény; väga tähtis asi nagyon fontos ügy; pole tähtis nem fontos; tähtsat rolli mängima a fontos szerepet játszik
2. (kõrge positsiooniga, mõjuvõimas) rangos, nevezetes; (uhke, upsakas) kevély, fontoskodó ♦ end tähtsaks tegema fontoskodik