[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

arvama <'arva[ma arva[ta 'arva[b arva[tud 29 v>
1. (tõenäoseks v usutavaks pidama, mõtlema, oletama) vél, hisz, gondol ♦ arvan, et ta eksib szerintem ő téved; arvan, et tal on õigus szerintem igaza van; mida v mis teie arvate? mi a véleménye?; minu arvates azt hiszem, véleményem szerint, szerintem, nézetem szerint
2. (pidama kelleks-milleks, missuguseks) képzel ♦ keda sa arvad end olevat? minek képzeled magad?
3. (ära arvama, mõistatama) kitalál ♦ arva, mis see on találj ki, mi ez?

heaks arvama jónak lát

juurde arvama hozzáad ♦ protsente juurde arvama hozzáadja a százalékot

kaasa arvama beleszámít, ideszámít, hozzászámít, belevesz

kokku arvama kõnek összead, összesít ♦ koguseid kokku arvama mennyiségeket összead

maha arvama kõnek
1. (lahutama) levon
2. (arvestusest välja jätma) leszámít

välja arvama leszámít

ära arvama eltalál, kitalál, eltrafál