[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

dokumentaal <dokument'aal dokumentaali dokument'aali dokument'aali, dokument'aali[de dokument'aali[sid_&_dokument'aal/e 22 s> dokumentumfilm

dokumentaalne <dokument'aalne dokument'aalse dokument'aalse[t -, dokument'aalse[te dokument'aalse[id 02 adj> (dokumentidel, faktidel põhinev, tõsieluline) dokumentális ♦ dokumentaalne tõend dokumentális bizonyíték; dokumentaalsed andmed dokumentális adatok; dokumentaalne romaan dokumentumregény
■LS: dokumentaal+ ♦ dokumentaalfilm dokumentumfilm; dokumentaalkirjandus dokumentumirodalom

dokumentaarium <dokument'aarium dokument'aariumi dokument'aariumi dokument'aariumi, dokument'aariumi[de dokument'aarium/e 19 s; dokument'aarium dokument'aariumi dokument'aariumi[t -, dokument'aariumi[te dokument'aariume[id 02 s> dokumentumfilm, dokumentumirodalom

film <f'ilm filmi f'ilmi f'ilmi, f'ilmi[de f'ilmi[sid_&_f'ilm/e 22 s>
1. (lina- v ekraaniteos) film ♦ täispikk film teljes hosszúságú film; aimefilm ismeretterjesztő film; animafilm animációs film; ballettfilm balett film; dokument[aal]film dokumentumfilm; helifilm hangosfilm; joonisfilm rajzfilm; kassafilm kasszasiker; kitsasfilm keskenyfilm; komöödiafilm vígjáték; kroonikafilm krónika; laiekraanifilm szélesvásznú film; löökfilm sikerfilm; lühifilm rövidfilm; multifilm rajzfilm; mängufilm játékfilm; märulifilm akciófilm; nukufilm bábfilm; näidendfilm színdarabfilm; portreefilm portréfilm; reportaažfilm riportfilm; filmiseriaal filmsorozat; seiklusfilm kalandfilm; telefilm tévéfilm; tummfilm némafilm; tõsielufilm dokumentumfilm; ulmefilm sci-fi film; värvifilm színes film; õppefilm oktatófilm; õudusfilm horrorfilm; filmi linastama filmet bemutatni; filmi tegema filmez(ik), filmet készít, filmet forgat; filmi vaatama filmet néz; filmis mängima filmben játszik; kinodes jookseb uus film új film megy a mozikban; vändati kaks filmi loomadest két filmet forgattak az állatokról
2. (filmilint) film, filmszalag ♦ kinofilm mozifilm; negatiivfilm film negatív; värvifilm, värvusfilm színes film; filmi ilmutama előhívja a filmet; filmi kinnitama fixálja a filmet
■LS: filmi+ ♦ filmiamatöör amatőr filmes; filmiarhiiv filmtár, filmarchívum; filmiarvustus filmkritika; filmiateljee filmstúdió; filmidokumentalist dokumentalista; filmidublaaž szinkron; filmifestival filmfesztivál; filmigrupp stáb; filmihoidla filmtár; filmikaader snitt; filmikaamera filmfelvevő, kamera; filmiklassika filmklasszikus; filmiklubi filmklub; filmilevitaja filmforgalmazó vállalat; filmikriitik filmkritikus; filmikriitika filmkritika; filmikunst filmművészet, mozi; filmikäsikiri forgatókönyv; filmilaenutus filmkölcsönző; filmilint film, filmszalag; filmimees kõnek filmes; filmimuusika filmzene; filminäitleja filmszínész; filmioperaator filmoperatőr; filmipaviljon filmstúdió; filmiprojektor filmvetítő (berendezés/gép); filmirull filmtekercs; filmirežissöör filmrendező; filmireporter filmriporter; filmistaar filmsztár; filmistsenaarium filmforgatókönyv, forgatókönyv; filmistuudio filmstúdió; filmiteadus filmtudomány; filmitäht filmcsillag, filmsztár; filmitööstus filmgyártás, filmipar; filmivõte, filmiülesvõte filmfelvétel

tõsi <tõsi t'õe t'õ[tt t'õ[tte, tõ[te tõsi 15 s>
1. igaz, való ♦ purutõsi, sulatõsi, surmtõsi a színtiszta igazság, szent/való igaz; kas ta räägib tõtt või valetab? az igazat mondja, vagy hazudik?; tõeks saama megvalósul; miski osutub tõeks valóra válik vmi, valónak bizonyul vmi; tõtt öelda, see ei puutu minusse az igazat megvallva, ez nem az én dolgom
2. (tõesti, tõepoolest) igaz ♦ mis tõsi, see tõsi igaz, ami igaz; kas ta tõega tuleb? vajon tényleg eljön?
■LS: tõsi+ ♦ tõsielu valóság; tõsielufilm dokumentumfilm

tõsielufilm <+f'ilm filmi f'ilmi f'ilmi, f'ilmi[de f'ilmi[sid_&_f'ilm/e 22 s> dokumentumfilm