[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

noobel <n'oobel n'oobli n'oobli[t -, n'oobli[te n'ooble[id 02 adj> (elegantne, peen) előkelő, nóbel ♦ noobel daam előkelő hölgy; noobel restoran előkelő étterem; noobel seltskond előkelő társaság; elab nooblis villas előkelő villában lakik

nõudepesija <+pesija pesija pesija[t -, pesija[te pesija[id 01 s> mosogató ♦ sai haigla kööki nõudepesijaks a kórház konyhájában kapott mosogatói álllást; restoran vajab nõudepesijat az étterem mosogatót keres

peen <p'een peene_&_p'eene p'een[t p'een[de, peen[te p'een[i 13 adj>
1. (väikese läbi- ja ümbermõõduga) vékony ♦ peen lõng vékony fonal; pikad peened sõrmed hosszú vékony ujjak
2. (pisikestest osakestest koosnev) finom ♦ peen liiv finom homok; peen jahu finom liszt
3. (rafineeritud) kifinomult; (elegantne) előkelő ♦ peen restoran előkelő étterem; peen maitse kifinomult ízlés; peen daam finom hölgy; peened kombed kifinomult szokások
4. (vaevumärgatav, varjatud, kerge, asjatundlik, sügav, peenejooneline, hääle kohta: kõrge, hele) finom ♦ peened näojooned finom vonások
5. (raha kohta: väikese väärtusega) apró
■LS: peen+ ♦ peensuhkur finom cukor
peene+ ♦ peenemustriline aprómintás; peeneteraline finomszemcsés

puupüsti <+p'üsti adv> (pungil, tuubil) zsúfolásig/színültig/dugig telve (van), telis-tele ♦ saal oli puupüsti täis a terem szúfolásig telve volt; puupüsti täis restoran szúfolásig megtelt étterem

rand <r'and ranna r'anda r'anda, r'anda[de r'anda[sid_&_r'and/u 22 s>
1. part ♦ kaljune rand sziklás part; soine rand mocsaras part; piki randa part mentén; randa valvama partot őriz; lained jooksevad rannale a hullamok kifutnak a partra; mererand tengerpart
2. (supelrand) strand ♦ lähme randa! menjünk a strandra!
■LS: rand+ ♦ randaster pozsgás őszirózsa; randpung árokvirág; rand-ristik eperhere; rand-sõlmhein sziki budavirág; rand-teeleht sziki útifű; randtiir sarki csér
ranna+ (maismaaosaga seotud) ♦ rannaelamu vízparti ház; rannaelanik vízparti lakos; rannaheinamaa vízparti legelő; rannajoon partvonal; rannajärsak meredek part; rannakalju parti szikla; rannakivi parti kövek; rannaküla vízparti falu; rannaliiv parti homok; rannamaastik vízparti táj; rannaniit vízparti rét; rannapuhkus vízparti üdülés; rannapüük part menti halászat; rannarahvas vízparti nép; rannariba partsáv; rannasuurtükivägi parti tüzérség; rannataim vízparti növény; rannatuul parti szél; rannavalve parti őrség; rannavesi part menti víz; rannavöönd part menti övezet; rannaõigus (VAN) partjog, (JUR) parthasználati jog
ranna+ (supelrannaga seotud) ♦ rannahooaeg strandszezon; rannahoone strandépület; rannahotell strandszálloda; rannailm strandolási idő; rannakohvik strand kávézó; rannakott strandtáska; rannalina strandlepedő; rannamadrats strandmatrac; rannapall strandlabda; rannarestoran strand étterem; rannariided, rannarõivad strandruha; rannatool strand szék, nyugágy; rannavolle strandröplabda; rannavõrkpall strandröplabda

resto <resto resto resto[t -, resto[de resto[sid 16 s> kõnek (restoran) étterem

restoran <restoran restorani restorani restorani, restorani[de restoran/e 19 s> étterem, vendéglő ♦ kalarestoran halászcsárda; restorani muusika éttermi zene
■LS: restorani+ ♦ restoraniarve éttermi számla; restoranikett éttermilánc, étteremhálózat; restoranimuusik éttermi zenész