[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

hii <h'ii h'ii h'ii[d -, h'ii[de h'ii[sid 26 s> khí

hiid1 <h'iid hiiu h'iidu h'iidu, h'iidu[de h'iidu[sid_&_h'iid/e 22 s>
1. (hiiglane) óriás ♦ mees oli lausa hiid a férfi valóságos óriás volt; puuhiid faóriás
2. astr (hiidtäht) óriáscsillag

hiid+2 (väga suur) óriás ♦ hiidehitis óriási épület; hiidhai zool (Cetorhinus maximus) óriáscápa; hiidkasv óriásnövés; hiidmõõtmed óriási méretek; hiidpuu faóriás; hiidpõder paleont (Cervus giganteus) óriásszarvas; hiidtäht astr óriáscsillag

hind <h'ind hinna h'inda h'inda, h'inda[de h'inda[sid_&_h'ind/u 22 s> ár, ellenérték ♦ soodne hind jutányos ár; hulgihind nagykereskedői ár; jaehind bolti ár, fogyasztói ár; kokkuleppehind egyezményes ár; kokkuostuhind felvásárlási ár; maailmaturuhind világpiaci ár; omahind önköltségi ár; sõiduhind menetdíj; turuhind piaci ár; pileti hind jegyár; hindade tõstmine áremelés; elu hinnaga élete árán; hinnalt jõukohane megfizethető; need vaasid on ühe ja sama hinnaga v ühessamas hinnas ezek a vázák ugyanannyiba kerülnek; hinnad kerkivad emelkednek az árak; hinnad kõiguvad ingadoznak az árak; hinnad langevad csökkennek az árak, zuhannak az árak, esnek az árak; hinda alandama csökkenti az árat; hinda alla laskma enged az árból; hinda tõstma árat emel; hinda kõrgele ajama felsrófolja az árát; hinda alla lööma leveri az árat; hinda määrama felértékel; hinda üles kruvima felveri az árat; ostsin maja odava hinnaga potom áron vettem a házat; oleme hinnas kokku leppinud megegyeztünk az árban; maksin oma eksimuse eest kallist hinda drágán megfizettem a hibámért; igal minutil on kulla hind minden perc drága; ma ei taha seda mitte mingi hinna eest se testem, se lelkem nem kívánja; mitte mingi hinna eest, ei ilmaski a világért sem // a világ minden kincséért sem
■LS: hinna+ ♦ hinnaamet árhivatal; hinnakujundus maj árképzés; hinnakäärid maj árolló; hinnalangus árcsökkenés, áresés; hinnalipik árcédula; hinnapoliitika maj árpolitika; hinnatõus áremelés, áremelkedés; hinnavahe árkülönbség

hoid <h'oid hoiu h'oidu h'oidu, h'oidu[de h'oidu[sid_&_h'oid/e 22 s>
1. (hoidmine) tartás; (hoidmisviis) tartásmód; (muusikariista puhul) tartás ♦ kehahoid testtartás; peahoid fejtartás
2. (alleshoidmine) tárolás, megőrzés, őrzés ♦ käsikirjad on muuseumis hoiul a kéziratokat a múzeumban őrzik
■LS: hoiu+ ♦ hoiukassa takarékpénztár, takarékszövetkezet; hoiukoht tárolóhely; hoiupank takarékbank; hoiuraamat betétkönyv, takarékkönyv

oid <'oid oiu 'oidu 'oidu, 'oidu[de 'oidu[sid_&_'oid/e 22 s> (aru, mõistus) elme, értelem; (taip) értelem, ész ♦ et sul ka oidu peas ei ole eszed, az nincs, kong a fejed az ürességtől; kui sul vähegi oidu peas oleks ha egy csepp eszed lenne; tal pole oidu suudki lahti teha nem volt annyi esze, hogy megszólaljon