[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

näkineid <+n'eid neiu n'eidu n'eidu, n'eidu[de n'eidu[sid_&_n'eid/e 22 s>, ka näkineiu folkl (kauni neiu kujul esinev näkk) sellő, vízi tündér, hableány ♦ laulev näkineid v näkineiu püüdis noormehi vette meelitada az éneklő sellő megpróbálta a vízbe csábítani a fiúkat. Vrd näkk1

sädelev <sädelev sädeleva sädeleva[t -, sädeleva[te sädeleva[id 02 adj>
1. (helendav, helkiv, sätendav, särav) csillogó, villogó, ragyogó, tündöklő ♦ sädelev diskopall villogó diszkólámpa; päikeses sädelev veepind a napfényben csillogó vízfelület; sädelev kehapuuder csillámló testpúder; näkineiu sädelev pisar egy szirén tündöklő könnycseppje; nakatab kõiki oma sädeleva elurõõmuga mindenkire átragad a ragyogó életöröme
2. (eriti silmapaistev, hiilgav, imetlust äratav) tündöklő, sziporkázó ♦ sädelev isiksus sziporkázó személyiség; selline sädelev vestlus mily sziporkázó beszélgetés; sädelev anne tündöklő tehetség