[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

pähe <pähe adv, postp>
1. adv fejbe ♦ pane müts pähe tedd a fejedre a sapkát; vein hakkas pähe a bor fejébe szállt; pähe õppima kívülről megtanul; pähe tuupima (be)magol; kellelegi kuuli pähe kihutama golyót repít/röpít vkinek a fejébe; kellelegi päitseid pähe panema piltl hámba tör vkit; tuhka pähe raputama piltl hamut hint a fejére; sarvi pähe saama piltl szarvakat visel. Vt ka peas, peast
2. postp [gen] (asemel) helyett ♦ jõi vett viina pähe vizet ivott pálinka helyett

pähe hakkama elkábít ♦ talle on edu pähe hakanud piltl a siker elkábította; talle on võim pähe hakanud piltl felkapott/felkapaszkodott/felmászott az uborkafára

pähe torkama eszébe ötlik

pähe õppima betanul, kívülről (meg)tanul