[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

sügavalt <sügavalt adv>
1. (ümbruse pinnast allapoole, eesmisest pinnast v alast sisse- v tahapoole ulatuvalt) mélyen ♦ maa oli sügavalt külmunud a föld mélyen fagyott volt; kummardab sügavalt mélyen meghajol. Vt ka sügaval, sügavale
2. (pikkade hingetõmmete, helide, värvide kohta) mély, mélyen ♦ hinga sügavalt sisse! vegyél egy mély levegőt!; ohkas sügavalt mélyet sóhajtott; tüdruk punastas sügavalt a lány mélyen elpirult
3. (põhjalikult) mélyen ♦ sügavalt juurdunud kombed mélyen gyökerező szokások; probleemi tasub käsitleda sügavamalt érdemes a problémát mélyebben kezelni
4. (väljendab millegi intensiivsust) mélyen ♦ sügavalt usklik inimene mélyen vallásos ember; see on sügavalt isiklik asi ez mélyen személyes ügy