[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

süsi <süsi s'öe s'ü[tt s'ü[tte, sü[te süsi 15 s>
1. szén, parázs ♦ puusüsi faszén; kustuvad söed hamvadó parázs; hõõguvad söed izzó parázs; söed on ära kustunud kialudt a parázs; sütel küpsetama parázson süt; miski põleb söeks szénné ég vmi; nagu tulistel sütel istuma tűkön ül
2. (kivi- v pruunsüsi) szén ♦ pruunsüsi barna szén; sütt kaevandama szenet bányász; Euroopa Söe- ja Teraseühendus az Európai Szén- és Acélközösség
3. (söemassist pulgake joonistamiseks) rajzolószén
■LS: söe+ ♦ söejoonistus szénrajz; söekaevandus szénbánya; söekiht szénréteg; söetablett széntabletta; söetööstus szénipar; söevagun szénvagon

süst1 <s'üst süsta s'üsta s'üsta, s'üsta[de s'üsta[sid_&_s'üst/i 22 s> (kerge kitsas tullideta paat) kajak ♦ kahesüst, kahene süst kétüléses kajak; süstaga sõitma kajakozik
■LS: süsta+ ♦ süstasõitja kajakos

süst2 <s'üst süsti s'üsti s'üsti, s'üsti[de s'üsti[sid_&_s'üst/e 22 s> (ühekordne süste) injekció ♦ rahustav süst nyugtató injekció; veenisüst intravénás injekció, vénába adott injekció; finantssüst tőkeinjekció

süü1 <s'üü s'üü s'üü[d -, s'üü[de s'üü[sid 26 s> ([puu, sarve] toim, tekstuur) erezet ♦ puidusüü, puidu süü a deszka erezete

süü2 <s'üü s'üü s'üü[d -, s'üü[de s'üü[sid 26 s>
1. (süüdiolek) hiba, vétkesség ♦ oma süüd teise kaela ajama v teise peale veeretama más nyakába varrja a bűnt; kelle süü see on? kinek a hibája ez?; see on minu süü ez az én hibám, én vagyok az oka; meie süü läbi a mi hibánkból; see pole kellegi süü senki sem tehet róla; süüks panemine betudhatóság; süü tõendamine a vétkesség bizonyítása; eitab oma süüd tagadja a vétkességét
2. jur (süüdistuse põhjus) bűnösség ♦ süüd omaks võtma, süüd üles tunnistama bűnösségét beismeri
3. (osutab midagi põhjustavale asjaolule, tegurile) ok ♦ sinu süü, et me bussist maha jäime te vagy az oka, hogy lekéstük a buszt
■LS: süü+ ♦ süütunne bűntudat