[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

saal <s'aal saali s'aali s'aali, s'aali[de s'aali[sid_&_s'aal/e 22 s> terem, nézőtér ♦ istungisaal ülésterem; kinosaal vetítőterem; sammassaal oszlopcsarnok; tantsusaal bálterem, táncterem; vaatesaal nézőtér
■LS: saal+ ♦ saalihoki teremhoki

sai <s'ai saia s'aia s'aia, s'aia[de s'aia[sid_&_s'ai/u 22 s> búzakenyér, fehér kenyér; (ümmargune, ovaalne) cipó, zsemle ♦ värske sai friss búzakenyér; hapu(taigna)sai kovászos búzakenyér; moosisai lekváros búzakenyér; täisterasai teljes kiőrlésű búzakenyér; rosinasai mazsolás kalács; rummisai rumos kalács; röstsai, röstitud sai pirítós; sarvesai kifli, patkó; palmiksai kalács; päts saia egy vekni búzakenyér; saiatainast sõtkuma meggyúrja a tésztát; saia küpsetama búzakenyeret süt; lähevad (kaubaks) nagu soojad saiad piltl veszik, mint a cukrot; viszik, mint a cukrot; ega sitast saia saa kutyából nem lesz szalonna, szarból nem lehet aranyat csinálni
■LS: saia+ ♦ saiajahu fehér kenyérliszt, búza(kenyér)liszt; saiakannikas a búzakenyér sarka; saiakoorik a búzakenyér héja; saiakuubikud búzakenyérkockák; saiakäär búzakenyérszelet; saiapood pékség; saiapäts cipó; saiataigen, saiatainas kenyértészta; saiavorm, saiavormiroog máglyarakás

saj század

sala <s> titkon, titokban

sala+ (salajane) titok, titkos, titkos ♦ salaarm, salaarmastus titkos szerelem; saladiplomaatia titkos diplomácia; salajoodik zugívó; salakaubavedu csempészet; salakraav alagcső; salaküttimine orvvadászat; salamõrvar orgyilkos; salapolitsei titkosrendőrség; salapolitseinik titkosrendőr; salasõna jelszó; salateenistus titkosszolgálat; salatoimikud X - akták; salauks titkosajtó; salaühing titkos társaság

sale <sale saleda saleda[t -, saleda[te saleda[id 02 adj> (pikk ja sihvakas) karcsú, nyúlánk, vékony ♦ pikk sale noormees magas karcsú legény; saledad sääred karcsú lábak
■LS: saleda+ ♦ saledakehaline karcsú termetű; saledapihaline karcsú derekú

salk1 <s'alk salga s'alka s'alka, s'alka[de s'alka[sid_&_s'alk/u 22 s> (trobikond) sereg, falka, banda; (rühm) csoport, osztag, csapat; (parv) raj ♦ salk lapsi, laste salk egy sereg gyerek, egy falka gyerek; röövlisalk, röövlite salk rablóbanda; salk sõdureid egy osztag katona

salk2 <s'alk salgu s'alku s'alku, s'alku[de s'alku[sid_&_s'alk/e 22 s> (kahl) fürt ♦ juuksesalk, salk juukseid hajfürt

sall <s'all salli s'alli s'alli, s'alli[de s'alli[sid_&_s'all/e 22 s> (kaela-) sál; (õla-) sálkendő ♦ villane sall gyapjú sál; siidsall selyemsál; memm koob salli a nagyi sálat köt; seob endale salli kaela nyakára köti a sálat

salm1 <s'alm salme s'alme s'alme, s'alme[de s'alme[sid_&_s'alm/i 22 s> murd (väike väin, eriti kahe saare vahel) tengerszoros

salm2 <s'alm salmi s'almi s'almi, s'almi[de s'almi[sid_&_s'alm/e 22 s>
1. (stroof) versszak, szakasz, strófa ♦ luuletuse esimene salm a vers első szakasza; kirjutab v teeb salme verseket ír; salmi lugema verset mond
2. (piiblisalm) bibliavers

salu <salu salu salu s'allu, salu[de salu[sid 17 s> berek, liget ♦ tammesalu tölgyliget

salv1 <s'alv salve s'alve s'alve, s'alve[de s'alve[sid_&_s'alv/i 22 s>
1. (vilja-, jahu- vm) tár, tárház ♦ viljasalv gabonatartály; see raamat on teadmiste varasalv ez a könyv az ismeretek tárháza; varasalv kincsesbánya, tárház
2. (kaevul) kútgyűrű
3. (padruni-) tár ♦ padrunisalv tölténytár

salv2 <s'alv salvi s'alvi s'alvi, s'alvi[de s'alvi[sid_&_s'alv/e 22 s> kenőcs ♦ haavasalv sebkenőcs; nohusalv nátha elleni kenőcs; silmasalv szemkenőcs; tsinksalv cink kenőcs; väävlisalv kénes kenőcs

sau1 <s'au saua s'aua s'aua, s'aua[de s'aua[sid 22 s> (kepp) bot; (valitsus-, liiklussau) bot ♦ piiskopisau pásztorbot; liikluspolitseiniku sau közlekedési rendőr forgalomirányító botja; palveränduri sau zarándokbot

seal <s'eal adv>
1. (ruumilises tähenduses) ott ♦ laud on siin, tool seal az asztal itt, a szék ott; kes seal on? ki van ott?; täna siin, homme seal ma itt, holnap ott
2. (väljendab modaalseid suhteid) ♦ aga mis seal ikka parata mit tehetsz

sina1 <sina sinu s'in[d -, sinu[sse sinu[s sinu[st sinu[le sinu[l sinu[lt sinu[ks sinu[ni sinu[na sinu[ta sinu[ga; pl teie 00 pron (kasutatakse rõhulises asendis)>; sa <s'a_&_sa s'u_&_su s'in[d -, s'u[sse s'u[s s'u[st s'u[lle s'u[l s'u[lt su[ga; pl te 00 pron (kasutatakse rõhutus asendis)> te ♦ sina ja mina te és én; mida sa siin teed? mit csinálsz itt?; ma armastan sind szeretlek; ma otsin just sind éppen téged kereslek; ma mäletan sind emlékszem rád; see raha on sinu [oma] ez a te pénzed; kus su vend on? hol van a testvéred?; õnnitleme sind gratulálunk; annan selle sulle neked adom; sinuga veled; ilma sinuta on igav unatkozom nélküled; sinu asemel ma sinna ei läheks a helyedben nem mennék oda; ma vajan sinu abi a segítségedre van szükségem; olen temaga sina peal tegező viszonyban vagyok vele; oota sa! (na) várj csak!

sol muus szol, G ♦ sol-minoor g-moll