[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

ehitus <ehitus ehituse ehitus[t ehitus[se, ehitus[te ehitus/i 11 s>
1. (ehitamine, ehitustöö) építés, építkezés ♦ elamuehitus lakásépítés; laevaehitus hajóépítés; masinaehitus gépgyártás; teedeehitus útépítés; uusehitus új építés; ehitusel töötama az építkezésen dolgozik
2. (struktuur, ülesehitus) szerkezet ♦ keele grammatiline ehitus a nyelv nyelvtani szerkezete; lauseehitus mondatszerkezet
3. (ehitis) építmény ♦ puust ehitus faépítmény; juurdeehitus bővítés
■LS: ehitus+ ♦ ehitusala építőipar; ehitusdetail építőelem; ehitusettevõte építővállalat; ehitusettevõtja építési vállalkozó; ehitusfirma építési/építőipari/építkezési vállalkozás; ehitusjoonis tervrajz; ehitusinsener építészmérnök, építőmérnök; ehituskeeld építési tilalom; ehitusjärelevalve építési felügyelet; ehituskrunt építési telek; ehituskulud az építési költségek; ehituskunst építészet, építőművészet; ehitusmaterjal építőanyag; ehitusluba építési engedély; ehitusmalev építőtábor; ehitusmees kõnek építőmunkás, építőmester; ehitusmälestis műemlék; ehitusplats építési terület; ehituspraht építési hulladék, sitt; ehitusprojekt építési projekt; ehituspuit épületfa; ehitusstiil építészeti stílus; ehitustehnika építéstechnika; ehitustööd építési munkálatok; ehitustellingud építőállvány; ehitustööline építőmunkás; ehitusõigus építési jog

entsefaliit <entsefal'iit entsefaliidi entsefal'iiti entsefal'iiti, entsefal'iiti[de entsefal'iiti[sid_&_entsefal'iit/e 22 s> med (ajupõletik) agyvelőgyulladás ♦ puukentsefaliit kullancs-enkefalitisz, kullancs terjesztette agyvelőgyulladás

häälikuline <häälikuline häälikulise häälikulis[t häälikulis[se, häälikulis[te häälikulis/i 12 adj> ♦ sõna häälikuline struktuur keel a szó fonetikus szerkezete

keel <k'eel keele k'eel[t k'eel[de, keel[te k'eel[i 13 s>
1. (elund, lihasaadus) nyelv ♦ punane keel piros nyelv; lehma keel a tehén nyelve; keelt suust välja ajama kidugja a nyelvét a szájából; keelt näitama kellelegi kinyújtja/kiölti a nyelvét vkire; keelt katki v keelde hammustama a nyelvébe harap; {kellel} on keel ripakil v suust väljas kilóg a nyelve; keelt hammaste taga pidama féken tartja a nyelvét; keelt hammaste taga hoidma befogja/tartja a száját; sellest läheb keel sõlme kibicsaklik tőle az ember nyelve; tal läheb keel sõlme majd kificamodik a nyelve; mul läheb keel sõlme majd kitörik benne a nyelvem; kurjad keeled a rossz nyelvek; kellegi peal/kallal keelt teritama köszörüli vkin a nyelvét; miski on keele peal a nyelvén / nyelve hegyén van vmi; see on mul keelel a nyelvemen van; tal on terav keel éles/csípős nyelve van; keel on vesti peal kilóg a nyelve; oma keelt talitsema vigyáz a nyelvére; keelepaelu valla päästma kinyitja a száját; mis meelel, see keelel ami a szívén, az a száján; millegi järele keelt limpsama mind a tíz ujját megnyalhatja vmi után
2. (suhtlusvahend, väljendusviis) nyelv ♦ eesti keel észt; ladina keel latin; vanakreeka keel ógörög nyelv; soome-ugri keeled finnugor nyelvek; elavad keeled élő nyelvek; ajalehekeel újságnyelv; ametikeel hivatalos nyelv; argikeel beszélt nyelv; emakeel anyanyelv; kirjakeel irodalmi nyelv; kõnekeel köznyelv; lastekeel gyermeknyelv; luulekeel költői nyelv; maailmakeel világnyelv; oskuskeel szaknyelv; piiblikeel bibliai nyelv; rahvakeel népnyelv; rahvuskeel nemzeti nyelv; riigikeel államnyelv; salakeel titkos nyelv; segakeel keveréknyelv; sihtkeel keel célnyelv; sugulaskeel rokon nyelv; tarbekeel, tavakeel köznyelv; teaduskeel tudományos nyelv; tehiskeel mesterséges nyelv; tänapäevakeel mai nyelv; tänavakeel utca nyelve; töökeel munkanyelv; vahendajakeel keel közvetítő nyelv; vargakeel tolvajnyelv; viipekeel jelnyelv; võõrkeel idegen nyelv; keele struktuur nyelv szerkezete; kellade keel a harangok nyelve; keeli õppima nyelveket tanul; prantsuse keelt oskama tud franciául; võõrkeelt rääkima idegen nyelven beszél; keelt ära õppima megtanulja a nyelvet; eesti keelest vene keelde tõlkima észtről oroszra fordít; raamat ilmus viies keeles a könyv öt nyelven jelent meg; tal on inglise keel suus, ta valdab vabalt inglise keelt folyékonyan beszél angolul
3. (miski keelt meenutav) nyelv ♦ lukukeel zárnyelv; tulekeel lángnyelv; saapa keel a bakancs nyelve
4. (pillil, reketil) húr ♦ pingul keel feszes húr; keelte kõla a húrok hangja; kitarrikeel gitárhúr
keele+ (elundisse puutuv) ♦ keelejuur anat nyelvgyök; keeleluu nyelvcsont; keelemandel anat nyelvmandula; keeleots nyelvcsúcs; keeleselg anat nyelvhát; keeletipp anat nyelvhegy; keelevähk med nyelvrák
keele+ (suhtlusvahendisse puutuv) ♦ keeleaines[tik] nyelvanyag; keeleala keel nyelvterület; keeleanne nyelvkészség; keeleatlas keel nyelvatlasz; keeleaps nyelvi baki; keelegeograafia keel nyelvföldrajz; keelebarjäär nyelvi korlát, nyelvi akadály; keelejuht nyelvmester, adatközlő; keelekursus nyelvtanfolyam; keelekorraldus keel nyelvművelés; keelenõu helyesírási tanácsadó szolgálat; keelepoliitika nyelvpolitika; keelepraktika nyelvgyakorlás; keeleseadus nyelvtörvény; keelesugulus keel nyelvrokonság; keeletarvitus nyelvhasználat, nyelvszokás; keeleteadus nyelvtudomány, nyelvészet; keeletoimetaja nyelvi lektor; keeletund nyelvóra; keelekümblus bemerítéses nyelvoktatás; keeleuniversaalid keel egyetemes nyelvi sajátosságok; keeletasemeeksam nyelvvizsga; keelevaist nyelvérzék; keeleõpe nyelvtanulás; keeleõpetaja nyelvtanár; keeleõpik nyelvkönyv; keeleõping nyelvtanulás
keelte+ ♦ keelteanne nyelvtehetség; keeltekool nyelviskola; keelteoskus nyelvtudás

mootoriehitus <s> a motor szerkezete

organisatsioon <organisatsi'oon organisatsiooni organisatsi'ooni organisatsi'ooni, organisatsi'ooni[de organisatsi'ooni[sid_&_organisatsi'oon/e 22 s>
1. intézmény, szervezet, közület ♦ poliitiline organisatsioon politikai szervezet; ühiskondlik organisatsioon társadalmi szervezet; põrandaalune organisatsioon földalatti szervezet; ametiühinguorganisatsioon szakszervezet; majandusorganisatsioon gazdasági szervezet; massiorganisatsioon tömegszervezet, tömegtájékoztatási; noorsooorganisatsioon ifjúsági szervezet; parteiorganisatsioon pártszervezet; õpilasorganisatsioon diákszervezet; üliõpilaste organisatsioon hallgatói szervezet; Ühinenud Rahvaste Organisatsioon ENSZ, az Egyesült Nemzetek Szervezete
2. (organismi ehitus, struktuur) szerkezet ♦ vetikate primitiivne üherakuline organisatsioon az algák primitív egysejtű szerkezete
3. (organiseeritus, korrastus) szervezet, szervezettség, rend ♦ organisatsioon mitmekordistab jõudu a szervezet megsokszorozza erejét

struktuur <strukt'uur struktuuri strukt'uuri strukt'uuri, strukt'uuri[de strukt'uuri[sid_&_strukt'uur/e 22 s> ([sise]ehitus) szerkezet, struktúra, felépítés ♦ ungari keele struktuur a magyar nyelv struktúrája; riigi majandusstruktuur az ország gazdasági struktúrája; ettevõtte struktuur vállalati felépítés; lause struktuur a mondat szerkezete
■LS: struktuuri+ ♦ struktuurimuutus struktúraváltás, szerkezetváltás

toimetaja <toimetaja toimetaja toimetaja[t -, toimetaja[te toimetaja[id 01 s>
1. (mingit materjali avaldamiseks ettevalmistav töötaja) szerkesztő, szerk. ♦ sõnaraamatu toimetaja a szótár szerkesztője; vastutav toimetaja felelős szerkesztő
2. (kättetoimetaja) szállító ♦ kauba kättetoimetaja árúszállító