[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

väljas <väljas postp, adv> vt ka välja, väljast
1. postp [elat]; adv (väljaspool) kinn, kint, kívül; (õues, lahtise taeva all) (kinn) a szabadban ♦ elab linnast väljas a városon kívül lakik; keel on suust väljas kilóg a nyelve; kontorist väljas házon kívül; võrgust väljas nem elérhető; väljas paugub pakane kint csikorog a fagy
2. adv (viitab millegi ilmsiks, nähtavale tulekule) ♦ sõnaraamat on juba väljas a szótár már megjelent
3. postp [elat] (esineb piltlikes ja fraseoloogilistes väljendites) kívül ♦ ta oli endast täiesti väljas teljesen magán kívül volt; külmik on rivist väljas a hűtőszekrény nem működik; ta on vormist väljas kiesett a formából; tal on võhm väljas majd kiköpi a tüdejét