[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

vadak <vadak vadaku vadaku[t -, vadaku[te vadaku[id 02 s> (seerum); põll (juustuvesi) savó ♦ verevadak vérsavó

vajak <vajak vajaku vajaku[t -, vajaku[te vajaku[id 02 s> (vaja-, puuduolev osa) kiesés, hiány ♦ kvalifitseeritud tööjõu vajak a képzett munkaerő hiánya

vara1 <vara adv> korán ♦ vara hommikul korán reggel; rong väljub väga vara a vonat nagyon korán indul
■LS: vara+ ♦ varahommikune hajnali, kora reggeli; varakevad kora tavasz; varakevadine kora tavaszi; varakristlased őskeresztények; varakristlik ókeresztény; varakristlus korai keresztényiség; vararenessanss aj korai reneszánsz; varasuvi nyárelő; varasuvine nyáreleji; varasügis kora ősz; varasügisene kora őszi; varatalv kora tél; varavalmiv aiand, põll korán érő; varavõitu kicsit korán

vara2 <vara vara vara v'arra, vara[de vara[sid 17 s> (omand) tulajdon, vagyon ♦ isiklik vara magánvagyon; kinnisvara ingatlan; põhivara állóeszközök; pärandvara hagyaték; riigivara, riigi vara állami vagyon, állami tulajdon, kincstári vagyon; vallasvara ingó vagyon, ingóság; vaimne vara szellemi tulajdon
■LS: vara+ ♦ varaait kincs(es)tár; varahoidja szertáros; varakamber kincseskamra; varakindlustus vagyonbiztosítás; varasalv kincsesbánya, tárház

varal <varal postp [gen]> (mille abil, jõul, toel) vmi segítségével, vmi alapján ♦ elab ainult rohtude varal csupán gyógyszerekből él; isikliku kogemuse varal saját tapasztalat alapján

varas <varas v'arga varas[t -, varas[te v'arga[id 07 s> tolvaj; (pisi-) zsebtolvaj, zsebes ♦ autovaras autótolvaj; hobusevaras lótolvaj; juveelivaras ékszerrabló; korterivaras betörő, besurranó tolvaj; riigivaras közpénztolvaj, sikkasztó; varaste jõuk v kamp tolvajbanda, rablóbanda; vargad tegid v viisid korteri tühjaks a rablók kifosztották/kipakolták/kirámolták a lakást; sattus vargale peale tetten érte a rablót; varas peeti kinni elfogták a rablót; otse teolt tabatud varas tetten ért rabló; hiilib varga kombel v viisil tolvaj módjára lopakodik; varga peas põleb müts akinek vaj van a fején, ne menjen a napra
■LS: varga+ ♦ vargabande, vargajõuk tolvajbanda, rablóbanda

vasak <vasak vasaku vasaku[t -, vasaku[te vasaku[id 02 adj> (vasakpoolne, pahem) bal ♦ vasak käsi bal kéz; vasak külg a bal oldal; vasak pool! balra át!; tõusis voodist vasaku jalaga bal lábbal kelt fel
■LS: vasak+ ♦ vasakerakond baloldali párt; vasakhaak sport balhorog; vasakkaitsja sport balhátvéd; vasakpartei balpárt; vasakpööre balraát; vasakradikaal szélsőbaloldali; vasaksirge sport balegyenes; vasaktiib pol baloldali szárny, balszárny; vasakäär sport a balszélső csatár