[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

kirisema : kiriseda : kirisen 'krigisema; heledat, vibreerivat häält tegema; virisema, irisema, jorisema'
◊ kiratsema
● soome kiristä 'krigiseda, kriuksuda; säriseda; niriseda, nõrguda'
Aunuse karjala kiristä 'vigiseda; kõliseda, kiliseda'
vepsa kirižen (oleviku ains 1P) 'krigiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades pirisema, sirisema, tirisema, virisema, korisema, kärisema.

lira : lira : lira 'vedel lahja toit; lahja jook'
◊ lirisema, liru
● vadja lirisä 'lõõritada, laksutada'
soome liristä 'niriseda; suliseda'
Aunuse karjala liruttua 'pajupilli mängida', liru 'pajupill'
karjala lirissä, lirahtoa 'niriseda; suliseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades larisema, lora, lurisema, lärisema, pirisema, sirisema, lidisema, lirtsuma.

lirisema : liriseda : lirisen 'peenikese veejoa langemise heli kuuldavale laskma' lira
● vadja lirisä 'lõõritada, laksutada'
soome liristä 'niriseda; suliseda'
Aunuse karjala liruttua 'pajupilli mängida', liru 'pajupill'
karjala lirissä, lirahtoa 'niriseda; suliseda'

nirisema : niriseda : nirisen 'peene joana voolama, nõrguma, valguma'; mrd 'irisema, nurisema'
● vadja nirissä 'niriseda, tilkuda; (ära) nõristada, niristada; toriseda'
soome niristä 'krigiseda, kriuksuda; viriseda, vigiseda'
isuri nirissä 'niriseda; viriseda, toriseda'
Aunuse karjala ńirištä 'niriseda, vuliseda; viriseda, iriseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades narisema, norisema, nurama, kirisema, pirisema, sirisema, tirisema, virisema.

nurama : nurada : nuran 'millegi üle rahulolematust v pahameelt avaldama; nurruma, nurruvalt surisema'
◊ nurisema, nuruma
● liivi nurīkšõ 'uriseda, ümiseda'
soome nurista 'nuriseda, toriseda, viriseda'
isuri nurissa 'krigiseda; nuruda'
Aunuse karjala ńuriz-, ńuriž- 'niriseda, nõrguda; pomiseda; nuriseda; koriseda (kõhu kohta)'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades narisema, nirisema, norisema, kurisema, lurisema, purisema, surisema, vurama. Lähedasi häälikuliselt ajendatud tüvesid leidub ka kaugemates sugulaskeeltes, nt komi noraśni̮ 'kaebama, kurtma'. Eesti keelest on laenatud eestirootsi norr 'urisema; virisema, vinguma'. Vt ka nurjas.

nõrisema : nõriseda : nõrisen 'nirisema, valguma'
◊ nõre
● liivi no’rrõ '(välja) nõrguda'
vadja nõrisa 'niriseda'
soome norua 'valguda, nõrguda, niriseda'
isuri noru 'renn'; norissa 'voolata, valguda, niriseda'
Aunuse karjala ńorišta, (š)ńorista 'valguda, niriseda; vuliseda; lirtsuda'
saami njoarrat 'valada (nt kohvi); niriseda, valguda; veest jääle v kaldale tulla (eriti veelindude kohta); koriseda (kõhu kohta)'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome-saami tüvi.

porsuma : porsuda : porsun 'paisuma, tursuma, kohevile tõusma'; 'keemiliselt murenema'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedase läänemeresoome tüve vasted on soome pursua 'esile tungida; paisuda; välja nõrguda, niriseda; tulvata', isuri pursuttaa 'riideid pesta', karjala pursuo 'voolata, pladistada; poriseda, iriseda; tihkuda, turtsuda', lüüdi burzahtazou (oleviku ains 3P) 'pritsib', vepsa pursta 'nuusata; (täis, märjaks) pritsida'.

surisema : suriseda : surisen 'monotoonset kõlatut pidevat vibreerivat heli kuuldavale laskma; vibreerides voolama'
● liivi tšurīņţõ 'urineerida, soristada', tšu’rrõ 'urineerida'
vadja šurisa 'soliseda, vuliseda, lirtsuda'
soome surista 'sumiseda, suriseda, põriseda'
Aunuse karjala šurišta 'tuhmilt kumiseda, suriseda'
lüüdi ťš́uri̮šta 'niriseda, suliseda, soriseda'
vepsa šure͔ita 'niriseda, suliseda, soriseda; heliseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades sirisema, sorama, kurisema, lurisema, nurama, purisema, vurama, sulisema, sumama.

tirisema : tiriseda : tirisen 'heledakõlalist pidevalt vibreerivat heli kuuldavale tooma; virisema, irisema'
◊ tire
● vadja tiriss 'niriseda, vuliseda'
soome tiristä 'niriseda, nõrguda; voolata; säriseda; nuriseda, viriseda, hädaldada'
isuri tirissä 'niriseda, nõrguda'
Aunuse karjala tiristä 'niriseda, nõrguda; krigiseda, kriuksuda; kõliseda, kiliseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades tirk2, tirt, tirts, kirisema, nirisema, pirisema, sirisema. Vt ka tiri-.

tursuma : tursuda : tursun 'vedeliku kogunemise tagajärjel paisuma, paistetama; vedeliku v niiskuse imendumise tõttu paisuma, porsuma'
● vadja turzottunnu 'tursunud, paistetanud'
soome tursuta, tursua 'välja nõrguda, niriseda, välja voolata, üle keeda'
Aunuse karjala turzot- 'paisuda, kerkida (nt leiva kohta)'
vepsa turzotada '(üles) paistetada, tursuda'
Läänemeresoome tüvi. Vt ka turske ja turtsuma.

valama : valada : valan 'kallama, nõust vm mahutist kallutades vedelikku vm ainet välja voolata laskma'
◊ valem, valu2
● liivi va’llõ 'valada, kallata'
vadja valaa 'valada, kallata; kasta'
soome valaa 'valada, kallata'
isuri vallaa 'valada, kallata'
Aunuse karjala valua 'voolata; tilkuda, niriseda'; valuo 'voolata'
lüüdi valada 'valada, kallata'
vepsa valada 'valada, kallata; puistata'
ersa valoms 'valama'
mokša valəms 'valama; kastma'
Läänemeresoome-mordva tüvi. Tuletis valem tähendas algselt valamisvormi, hiljem võeti ülekantud tähenduses kasutusele matemaatika oskussõnana. Vt ka vale, valvama.

virisema : viriseda : virisen 'hädaldama, kaeblema'; mrd 'kriuksuma; vibreerima, kiiresti liikuma, tiirlema'
● vadja virisä 'viriseda; niriseda, siriseda'
soome mrd viristä 'väreleda; niriseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Võib olla sama mis sõnas vire1. Lähedane tüvi on nt sõnades irama, kirisema, nirisema, pirisema, sirisema ja tirisema. Vt ka virelema.