[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat
|
Tööversioon • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
armi(j)a s
armee
♦ {KUP Torossova} heit otettii a:he
asti(j)a s
– ee: (söögi)nõu
♦ {SPA KUP}, pessä astioi(ta), {KUP Holopitsa} hänen astiaasa ol´ eriksee, suola-a. {KUP S-Kikkeri} ennen vanhaa vissín kaik suol-a:t ol´liit tuohést tehtyi (etn)
katsai(j)a v
♦ {TUU Variksela}, {KUP Kantok.} k:tii kaik veś pois tiikíst, 2. vurrima, hiä alotti k. mettä
kuppija s ∨kuppár
– sm: kupparimuori; ee: aadrilaskja
laija adj lajjan laijaa
– sm: leveä; ee: lai
♦ {SPA Korpisalo} kuka on syntine, männöö laijaa tietä
messaita v ∨messai(j)a
– sm: häiritä; ee: segama
♦ {KUP P-Kikkeri} äit lask meit pitoloihe (pulmaa), a sano, jot ei kavvaks - käyttö katsotto ja pois tuletta, älkää m:kaa ihmisii
nai(j)a v
puija v
vilja peksma, kolt (kuomina-)muata pit´ puija viljaa, mitä puit, sitä i jauhat (snl), kylväät - itkööt, puit - hyppiit (jyvät) (arv)
saija s → pulkka
♦ {SPA Korpisalo} - äitín toi linnást hyvvii s:oi, pehmosii pulkkii, uus s., färski s., läksin pappilaa, äitiin pań merssin täytee kolpassii, mätti voita ja s:a, sit pań piäl retkun ja anto merssin käś-vartee
