[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

olut s olven oltta ∨olv
– ee: õlu
♦ {ROP} mikkelim-pyhät tul´l´iit ja hyö reäppäsiit (= varustivat) koko viikon sen o:en kans jot suahha pyhiks o:ta, pantii humalat ja hiiva siihem pyttyyhe käymää, sit setä sannoo: nyt meil tapajaa koko pyhiks o:ta, sit pańńiit seulan o.-pyttyyhe jottei nouse humala peälle; {SPA Korpisalo} Olt ol´ ain keitetty, issäin keittel hyvän olven - kai’ oltta joivat, olv ol’ hyvvää, sakiaa-makiaa oltta. Ko joit, ni se ol´ niin makusaa, jot... A viina-putelii meil ei olt. A mie kons mänin Täkelii - sit Kostjan majass ol´ viinaaki, jaa

olv s olven oltta → olut (ks eelmine) kok
– sm: olut; ee: õlu
♦ {SPA Korpisalo} pitolois ei olt yhtää putelii meil pövvääl, olt’ ol´ vua keitetty; kons peltotyöt loppuit, oltta keitettii ja piettii pyhhää (ruokakult), mitä lien pit´ sit rappusíl ain huutaa, ko o. käi valmeeks (knsusk, taika); {KPR Tihkovitsa} otrat eistää ijätettii, tampittii, pantii kiukaahe tsukunan keral ja vettä piäl, o.-astiaahe pantii ruisolkii, pyttyyhe pantii katajan-oksat sissäähe, otettii suur kiv´ kiukaast ja lasettii sissää, se hautu sit, lavvoin reunat temmattii ruistaikinal ylite; uamusil ko pantii, ni toisee uamúhe ast ol´ jo maltasee, sit pantii mustii katajanmarjoi, sit maltaseet puristettii ja syötettii ruavail, vierre pantii pyttyhe ja pytty piält kutsaveikal kii; o. tek´ miehet hulluks; {VEN Seppälä} lehmät antaat m:o - mitä sil m:ol? - lapsil juotetaa - mitä niil lapsíl? - lapset kantaat lastuloi - mitä niil lastuloil? - oltta keitetää - mitä sil olvel? - häitä pietää - mitä niist häist? - minja tuuvvaa Mikkelíks - mitä sil minjál? - minja saunan lämmittää - miä isäntä saunaa jne (ll); ko olv loppu, sit pantii tuarii, kuavettii vettä ain piäl, a tuarist tehtii okroskaa (ruokakult)

vitsas s vitsaksee vitsast(a) → putska, → oljis
– sm: kimppu oksista tai oljista; ee: kimp oksi v. õlgi
♦ hänel ol´ paju-v. kiä'ees