[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

ast postp, adv ∨aste(n)
– sm: asti; ee: kuni
♦ {KUP Holopitsa mies ja naine on kuolemahe a. yks! (usk)} {KUP Holopitsa} kello seitsemän tuntii a. uamust ain luat´, {SPA Korpisalo} suonet on miul viruneet, tassin selkä-tuakkaa ain Tiäkelíst a., pitkät illat tehtii työtä Annam päivän aikán’, kahtee-kolmee tuntii a. ain rua’ettii (tapakult), {VEN Ruussova} no, meil ol´liit kaik suomen kyl´lii siint Viron rajalt a:en, nämä mäńniitki ihan Leninkrattii a. - kaik mein Inkerim-muata se ol´ki (hist)

estää v
takistama
♦ {KUP Holopitsa} sissoin kuolema miul est matkan Suomehe

ettee postp, adv
omistusliitteet: etehein, eteheis, etehee – sm: eteen; ee: ette
♦ {KUP S-Kikkeri} tahoin ellää oma-etehein; {SPA Sornova} SPA Sornova rukkoillaa hänen etehé; {SKU Saalisi} mie rukkoilen siun eteheis

ma(a)ster s ∨muaster → seppä
– sm: seppä, mestari; ee: meistrimees, sepp
♦ {KUP SKU Peräjärvi} täss ol´ semmone mednik, sellane m., mikä vaskest tek´ kaminei, samovarroi, mie olen enemmittää hakkaant puhtaan nurkan niinku luapan, panet hirrem paikalleen, mittaat, sit hakkaat sen varon, mie olen sellane m. jot mie koitan, kävvyyks se hirs toisem piällee täpsäält

veiter(ä) adj
kärmas, nobe, poika ol´ v. ku orava
♦ {KUP Ärttölä} kanam-pojat ol´liit niiv v:ii ja sorreita valkosen-keltasii silppuloi