[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

karhu s
– ee: karu
♦ {KPR Lätä} sutta pakkoo - k:u vastaa (snl); {JÄR} Mie sanoin miehellein: No kuulet ko ruskuaa? - Hiä: Mikä siul siin ruskuaa? - Mie: “Onkii likkiel ja ruskua niin kovast jot ainakkii k. nyt tulluo. - Mies käi katsomua jälkii ja sano: Älä pelkiä, nämä on hirven jälet. - Ja ko tul´ pimjä, alko meit hirvittiä kumpastakkii - se ol´ kuiteski k.; {VEN Poru} tantsitettii k:u - turkki pantii nurin ja toin’ ihmene käiki kaksin-raksin (tapakult); {SPA Holopitsa} Luumitsois venäläis’t pańniit turkin nurim päi ja t´iukkiit k:n-tantsittajaa, karhu möräjää, ko tuppahé tullaa - kaik männööt pakkoo (tapakult); {Sopola} ol´sit sellasíki tietäjii, jot hiä männöö metsää ja koltunoip itsiää k:ks (knsusk); {MOL Vernitsa} k. tulloo hänel vastaa, a hä sano; miska-miska mitä sie tänne tulit, mäne-mäne syrjää, la' minnuu mänemää (taika-loitsu)

kontio s
– sm: karhu, nelin konttaaja (kuv); ee: karu, neljakäpakil liikuja
♦ {SKU Saalisi} kylän hyvä, koin k. (snt)