[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

aporkka s
KUP S.-Kikkeri hyö heittiit meil kaikkii vanhoi a:oi; – sm: veruke, tekosyy; ee: ettekääne, vabandus

hirs(i) s hirren hirttä
KUP Kik vaik h:i luvattii metsääst, ei olt, mil tuuvva, SPA Korpisalo em mie seinä-h:i syö! (snt), SPA Korpisalo nosta hirrestä, pa´ paljasta (snt, nlj, vulg) (kuv. hirsikehikon hakkaaminen ja sammaleen tilkkiminen vert. sukupuoliaktiin), KUP Kikkeri h.-kuorma kuatu äitillein piällee, TUU Kurkela kirpitsoine kiukaa ol´ tehty h:im peäl, liika-h.- vasikka, urkkija KUP S-Kikkeri olkaa vait, täss on liikoi-h:i (kuv), vieraas silmääs oksan niät - omassais et hirttäkää (snl); – sm: rakennuspuu, hirsi; ee: (ehitus)palk

kupilline s
tassitäis, KUP Kikkeri Maikko-saikko tsajun keitti, k:sen miul vua heitti (narrintavirs); – ee: tassitäis

pölléllää adv
pullollaan, püsti, S-KUP Kikkeri vatsa p., perse p.

repo-ruuna s
KUP Kikkeri Anni-kanni karvajalka, r. rätöperse (ll, narrintavirs)

säplä s
paistinpannun irtovarsi, pannivars, KPR Tihkovitsa s:l otettii riehtilä kiukaast, a uhvatal otettii tsukuna pois, koukul otettii palavii hiilii kiukaast ja kekäleet tukehutettii, SPA Sopola koukku, uhvatta, s. ja pata-pulikka pantii kiukaan sollaahe, KUP Kikkeri s. on mil riehtilää otetaa, s.-huul KUP s. on lapsel ko itköö