[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

aitta s aitan aittaa
– ee: ait
♦ {KUP Torossova} aitass ol´liit viljat, a huonees muattii, {KUP Holopitsa} semmone ol´ a., miss piettii viljoita, {SPA Korpisalo} a:ss ol´ purnut riskaa viljaa täyn, olkoo vua a:ss, kyl se kormantuu tulloo (snt), {ROP Volosla} a. ál, mylly piäl, tihkumetsä myllym piäl (vatsa, suu, hiukset - arv)

aituos s aitooksen aitaust ∨aitoos
– sm: (karja)haka; ee: aedik
♦ {JÄR} pua siivatat aitoksee

arvoo pittää v
arvostaa, lugu pidama
♦ {KUP S-Kikkeri} leiväst piettii niin suur a., sitä ei suant mihinkää hukkaa männä (tapakult), {KUP Holopitsa} meit Venäjäl ei pijetty missää a:a, ko oisimma olneet mikäki pakana-kansa (hist)

itkeä v ∨itkee, itkii
– ee: nutma
♦ {SPA Korpisalo} mie kovast i:in, ko läksin kotont pois (tapakult), älä pie kiirettä miehelää - hyväl miehél tarpeeks elät, a pahal suat ikkääs i. (snt, kns-usk); {KUP} morsia ain itk, jot hiä ei tietäänt, mitä se elo tuop, jot ko tytöt lauloit kaikellaist, ni se morsiakin itk, hiä itköö, jot nyt männöö vieraasee talloo, jot miten hiä siel kävvyy elämää, ja ain niku kiusasiit hänt, jot itkis vua paljo (häätap), i:iit isäni niityt (knsl)

pitkä adj
pikk, KUP P-Kikkeri kyl se miun aikain on olt p.

pitkä adj
SPA Hinkkala otettii arpaa: annettii kaks lyhhyy ja yks p. arpaa, KUP Seropitsa p. ikä on eletty, nyt rukkilen, jot Jumala jo ottais kiireempää pois, SPA Holopitsa niä enkeliit ol´liit niim p:i, sorjii ja nuorii, jot hiä pań kiä'ét ristii, ja ne lensiit, KUP P-Kikkeri kyl se miun aimain on olt p., SPA Anttu-poika vaihtulaine / kapus p:ä honkaa (knsl), TUU itku pitkästä ilosta, pieru kavvan nauramisest, KUP ei niim p:ä päivää, ettei iltaa tulis (snl)

pitkäl adv
TUU ei omena puust p. putova (snl), viäryyvel et p. piäse! (snl); – sm: kauas; ee: kaugele

pittää itsiää v
käyttäytyä, ts. olla kunnolla, üleval pidama, LII hää osajaa itsiää pi´tää, pie itsiäis kuim pittää

sitkiä adj, s ∨sitkee → saitur, ahnas

♦ {TUU} s. ko saivareen halkasija (snt); {KUP} s. rikas on köyhemp kerrääjää (snl)