[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

karppi s
– sm: rasia, laatikko; ee: karp, tops
♦ {SPA Korpisalo} vaski- ja hopiarahat pantii läkkisee karppii, (s)pitska-k.

kuppi s → sarv med
1. tass, JÄR Metsäpertti hovi-herrat ol´liit niir rikkait, hyö heittiit astiat meil: kuus parrii k:loi, kuus stakanua ja kuus hopia-lusikkoa, 2. kupitsijan sarvi – sm: kupitsijan sarvi; ee: kupp, aadrilaskja sarv
♦ {SPA} {KUP Orava} a miten hiä sen k:in sinne pan´, ko kupits, en pant tähele (knslääk)

luappa s
1. käpälä, käpp
♦ {KUP P-Kikkeri} hiä likasella luapallaa ot´ siint ja kaikkee söi, hakata talon nurkka l:llaa

läppi s
lapp, vaatetilkku
♦ {SPA Korpisalo} ko ämmäin kuol, ei jiänt l:íkää mittää

rämppäkello
lehmän kello, krapp

sarv s sarv : sarven - sarvee
– sm: kuppasarvi; ee: kupp
♦ {VEN Kokkola} saunaas pańńiit sarvii piähä ja valuttiit sitä verta piästä ja hieroit - kuka miten osais

viikate s
Väinön v. - tähtikuvio Orionin tähdistöstä; Orioni tähtkuju osa: Orioni vöö kolm tähte koos kõvera „varrega“, tulkaa nyty, lapset, vuattamaa taivaan tähtii: siin ono Väinön v. - se on ilma, mikä tulloo huomen, kaik ämmäin ties! (knsusk, ajant), pittää takottaa v:tta, KPR Siiverska taivaa ol´ Kissoin kihermitsä, Otava, Surmav-v., miss on kolt tähtee jälekkäi ja sellain häntä ja Kuul luanna ol´ Koin-täht - sitä käytii iltasíl ain katsomaas, VEN Sopola Lähtöö seukko Seppälää / mitä sinne Seppälää? / v:tta tiettämää / mitä sil v:teel? / heinää lyyvvää / mitä sil heinääl? / lehmäl syötetää / mitä niil lehmíl? / lehmät antaat maitoo / mitä sil majjool? / lapsíl juotetaa / mitä niil lapsíl? / lapset kantaat lastuloi / mitä niil lastuloil? / oltta keitetää / mitä sil olvel? / häitä pijetää / mitä niist häist? / minja tuuvvaa Mikkelíks / mitä sil minjäl? / minja saunan lämmittää / miä isäntä saunaa / miä emäntä saunaa / miä sie käntty kylpömää / vastat on vanhas luhis / sauv on saunan porstuvaas /, kappa on kaivon kannem piäl ja kultakans on kaivom piäl (ll); – ee: vikat