[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat
|
Tööversioon • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
kapuut adj
– sm: lopussa, henki poissa; ee: kaputt, omadega läbi
♦ {INK} saksa seisattu siihe ja tul´ luoksein ja kysy: Ty finn ili rus´? - Finn… - Finn Gut! A rus´ - k.! - Vot ensimmäisen sanasen nemtsoilt sit kuulin; a ei tultkaa rus´ k. – itse tul´ k. (hist)
karsta s → syplä
– sm: syyhelmä, syplä; ee: kärn, käsn, ekseem
♦ {KUP Holopitsa} issäin tul´ huonokkaisel hevosel kot´tii ja se ol´ k:s kaik, k. on tarttuvaa - se männöö verreehenki, {TUU Järvelä} ko käytii saunaa salvomaa, pantii saunan kynnyksen ala elävää-hopjaa, jot sit ei tartu k. (knsusk, taika), {KPR Siiverska} kel on k:a, sil olkoot kynnetki (snl); {TUU} kel k., sil kynnetki (snl)
kavuta v
– ee: ronima
♦ {SPA Korpisalo} orava kapus puuhu, ot’ hiä kävyn suuhu (narrinta-virs, kölli); hiä niin ku orava kapus puuhu, mie kapusin suuree kuusahe, kissa kapuvaa puuhu
