[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

laps(i) s lapsen last(a)

♦ {SPA Korpisalo}, l:in persiist päiv ei paista (snt), l:t on ko taikina: millasen sekotit - sel'ne i tulloo (snl), kuka pelkäjää l:n itkuu, se itse itköö (snl), ei ain lavval lyyvvä - pittää lasta hyvväilläkki - l. on turovina siint, ko ilman tolkuta lyyvvää, lapsii kuritettaa häpjäl, l:a pit´tää opettaa, a ei kieltä hakata (snt); {TUU Alajoki} laita l. asjal, mää itse jälest, laita l. asjal, mää itse jälest (snt), mitä l. ei niä, sitä l. ei itke (snl), seitsemäl hoitajaal l. on ilman silmää, miss on paljo lapsel-likkoi, siel on l. ilman jaloita, mitä aikuisil om mielés, se l:il kielés - mitä vanhemmat suustaa laskoot, se l:n kielél tarttuu, l. om miun, a miel ei ole ~ a tulloo hyväki lammas heikost pässist, yhest karsinást erilaiset l:t ~ yhest kiukaast erilaiset kuakut ~ yhest emäst ei tuu yhellaiset l:t ~ sama pehko, a ei samat marjat, pien l. rintaa immöö, a suur syväntä - pienet l:t raskaat on polvel, suuret syvämel, pienet l:t - pienet huolet, suuret l:t - suuret huolet, älä jaa l:lleis rahhaa - hönttö rahat mänettää, a viisas itse tienajaa - vanhempin rikkaus pilajaa l:t

lasit s

leksi

letsiä v
parantaa, ravitsema
♦ {SPA Korpisalo} ämmä Jumalan sanoil letsi - parantel: tuota traavii, tuota traavii ja tuota traavii (knslääk)

läsivä adj

♦ {KUP Orava} mie käin vennäin kirkoski ain käin, meil eij jole krescheńje, kons siunataa veś, otetaa kot'tii ja juuvvaa, siin on paljon rukouksii siin veess ja sit sil vihmotaa läsivii, talvel yheksännel toist tammikuuta