[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

at´teela s ∨ot´jaalo, täkki, peitto, vaippa
– sm: peitto, peite, täkki; ee: tekk, vaip, voodikate
♦ {SPA Hintikkala} uonk’s mie romu-kolkka, jot sie tulet tännen lika-jalkoneis puhtaan a:n piäl!?, {SPA Hintikkala} a:n piälys

keitos s
keitto, liemiruoka – sm: liemiruoka, keitto; ee: leem
♦ {SPA} lounaal ol´ sit ain k;ta - kuka keitti lihal, kuka keitti majjol

maito s
(rõõsk) piim, m.-kannu, m.-kuksina, muna-m., hapan-m., lasettu m. - lõss, myö korjasimmo maitoo lehmiist, siint saimmo leipää, para tassi maijon koltunal, antakaa miul lämmistä / hapanta maitoo!, m. ehtyy jo lehmäl

maito s

melto adj
hieno, peenike
♦ {KUP Kikkeri} m:o perunaa

nato s nuavon nattoo
– ee: meheõde, nadu
♦ n:llain käi Puaval-poika aitaas ja synty vihkimätöin laps, äpärä, paremp kymmenen kyttyy kuin yksi n.-raiska ~ -nuavon napero (snt; häävirsi)

peite s ∨peitto → at´jaalo, → täkki
– ee: tekk

pelto s
põld
♦ {KUP V-Niskovitsa} metsääs metsä kuuloo, pellol p. näkköö (snl); {KUP Holopitsa} p.-kivem piäl ko ukon-ilmaal vettä kopittu, sil pestii silmät - sit et päivety!, ajat p:st pois, jällee pelto(o)he männöö, ja viel viljeltii pellavoi - p:t niin suuret-siniset, minkän silmä voi nähhä; p.-kiv´