[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

ei interj
– sm: kieltosana; ee: eitussõna
♦ {KUP S-Kikkeri} eik’se näitä märänneitä (puita) huoli ottaa? - Ei ne pala kuiteskaa, ei konsaa, tulloo ihmenen/ mies meren takant, a ei konsaa havvástaa/ turpeen alt, ei kuuks eikä kaheks; ei ensimäne lum’ pihhaa tule (snt)

I

lum’(i) s
talv ilman lunta - kesä ilman leipää (snt), l.-kiiu - lumetükk, l.-kiikka, l.-tie
♦ {KUP Kikkeri} meil tehtii lum’-ukkoloi; {SPA Korpisalo} hiä sai silmäähe l:kiikasta; {KUP Korpikylä} meil talvél käytii rahtii vetämää ko tul' l.-tie

ori s ∨orhi
– ee: täkk
♦ {JÄR} se orhi ol´ ärhäkkä

oro s ∨ori
ori, kyl myö näimmö kuin tulitto, kuinka kurjat työ kuleksitto, olkine o. eessä, ranit rattahat perässä (knsl, häätap); – ee: täkk