[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

massina s

♦ {SPA Korpisalo} äitiin toi kotont m:n, ku tul´ Mosinast, hiä ompel ettee ja ompel takkaa-päi se m., kaik nahka-asjatki sai sil m:l ommella - hyvä m. se äitin-m., 2. auto, 3. juna, m.-tie -junatie, rautatie

paja s
sepikoda, sepän-p.
♦ {HIE Alak.} paitsi p:ssa raatamaa, opin poikaan’ muihinki hommiin: poikín pit´ osata naistenki näppitöitä: kuttoo noskii ja kintait, ommella, paikata ja kuttoo kankaitakki, miesten töist pit´ poikaan’ ollessamme osata kettää katto-pärreitä, kaivata puasii ja halkoo kivvii, pojat ol´liit kovast ahkerii raatamaa

uń(i) s unen unta

♦ {SPA Korpisalo} u:et männööt uńnii myötä, vanhat naiset teitä myötä (snt), uniss näin, jot käin paskaa tekemää ja pal´ton helmat ryvetyit - mitä tiä uń tähens?, u:n-tappaja - suntio, TUU (VT);{KUP Holopitsa} kirkkomies - sitä sanottii u:ks - joska kuka käi torkkuma, se u. pannoo nennää kepil, a mie olen näht nytki - kovast makajaat kirkoss, u:st ei säkkilöi ommella (snl), mikä ihmisel on kaikkíst kalliimp / makjámp? - uń , a mikä on kaikkíst kiireemp? - tuuma (arv), u:st säkkilöi ei ommella