[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

oras s

1. – sm: nuori vilja; ee: noor vili, oras
♦ {KUP} kaura-o. kylmää pelkäjää, hyvä, suur rukkeen o. ol´ kaik jiässä; {KUP} jokahisel annettii miärä, kuim paljo pittää luovuttaa viljoi, viimone viljaki korjattii poikkee, vietii kaik viljat, kylvettii mua ja ko nous o., pit´ käyvä kitkemää (hist); rukkeit pantii kasvamaa, ne kasvatettii hyväst, ja kasvo hyvä o., maltaiks kutsuttiiki, sit ne pit´ jauhaa; {SPA} uness mie mänen pellol, kahem puol on lyhköne o. ja tie männöö kesk-kohass
2. – sm: mallas, maltaat; ee: linnased
♦ {MOL} rukkeet pantii kasvamaa ja kasvatettii hyväst, ko kasvo ju hyvä o., sit ne pit´ jauhaa - maltaiks kutsuttiiki (etn, ruokakult)