[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

elokas s ∨eläjä → siivatta, → ruavas-elän; ruavaat (mon)

1. – sm: kotieläin; ee: koduloom
♦ {KUP S-Kikkeri} meil ol´ kolt lehmää ja hienoi elokkai paljo, {KUP S-Kikkeri} siel ol´ elokkai yhel isännäl niim paljo ko teil seinäm piäl kärpästoii!, {KUP Seropitsa} pappii ei olt, a eivät tahtoneet uskovaiset ihmiset, jot havvataa niin ku mitä ikkää e:ta, jot ei uo millastakkaa Jumalan Sannaa (usk), {KUP Orava} elokkait syötettii nauríl ympär vuotta (etn), {SPA Vereppi} se kissaa kiittää, kel ei uo muuta e:sta (snt), {VEN Ruussova} ihmellisést e:kaat tuntoot kaik ne asjat (esim. omaisten kuoleman), {KUP Orava} hyö saivat elokkaillé jällee etteepäi uutta verta (rodunjalostuksesta) (etn)
2. – sm: ihminen; ee: inimene
♦ mies.-e., nais-e.; {MOL Lessovitsa} sanotaa, jot ko veits putovaa maahe, sit tulloo mies-e., a kons lusikka, sit tulloo nais-e. (knsusk)

lehm(ä) s → ruavas, ruavaat (mon), → siivatta, → elokas

♦ {TUU Kavelahti} kaikkiist parraat l:t, suur karja vietii neljäkymment ensimmäisen’ poikkee mihe lienöö, ja meil ol´ riita rajonin herroin kans, ol´ siin sota-herroiki, hyö niät miäräsiit, jot viekää ruavaat kohalle Leninkrattii - pit´tää leikata lihoiks... a mitävart ko l:t ol´ meil lopen hyvvii, niist pit´ suaha jälkeläisii viel - jiäp-ta tähä viel ihmisii, ei ne kaik kuole (hist), {VEN Sopola} onha niit sell’sii l:i jot potkiit niij jot kiäetki taitteloot, meil ol´ musta l., pantii sil l:l jalat nuoran kans seinää kii’, ja tietäjä-ämmä painel ruajennan uurteil ristluita seiso ko seinä, asetu ko aita (knsusk, loitsu)