[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

äyrämöine(n) s → otsa-nuppune
– sm: inkerinsuomalaisten etninen ryhmä; ee: ingerisoomlaste allrühm
♦ {TYR HIE Annamoisio TYR TUU Kavelahti} ä:iil ol´ pajjan rinnaal rekko ja pitkät vyöt_ol´l´iit kirjavat kutottu; hammeet_ol´l´iit liivilöin kans - niin ku nyt on kansallis-pukuloi (etn), ä:sili ol´ seppele piäs, siin otsan kohtaa ol´ sellanen ko mikä nappi, se ol´ ä.; sil ol´ verkane hame, kuka ol´ varakkaamp puot´-kankaast, tumman-sinine, tyssääl pantu kii; kussakko - se ol´ töppelöin_kans oikein ja kouhta - yläpuol valosta hienoo kankasta, a alapuol kotona kuottuu (etn), ä:iil ol´ tukka leikattu lyhköseks, joska ol´ likka, hänel ol´ sellane otsa-nappi, a savakoil ei olt, heil ol´ letti, oikein kunnon letit ja sit ko vietii sulhasel, sit hää-iltan ko männää tunnustammaa kaik ne kukkaset, jotka ol’liit piäss, letit ja kaik purettii ja siint tehtii nuppu, sit pantii myssy piähä - punasii, roosovoisii, vaaleen-sinisii ja hiukset pantii kii (etn), ä:sem paita on lämpöseemp ko savakon turkki (snt), ku ne ä:set tytöt mäńńiit miehel, niil ei laitettu sellain ku savakom pää, ommeltii vaikee myssy ja pantii taaks'päin pitkät valkeet nauhat siihe myssyy, jätettii viel riippumaa, sit siihe tehtii just ko uhvatan kuosinen, se tuli sellanen vanne päähä - myssy vejettii siihe vanteehee, jot otsa ol´ pistyys (etn)