[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

alanko s
kylänosa Spankkovan kirkon lähellä notkossa – sm: alamaa, alanne; ee: madalam koht, nõgu
♦ {SPA Alanko-kolkka} (paikann.) - kylänosa kirkon Spankkovan lähellä; {KUP S-Kikkeri} siin on sel'ne a.-kohta

hunttamentti s
perustus, vundament, eistää tehhää koil h., Spankkovan Holopitsa siel ei ole h:n kivvíkää siin paikkaa, miss myö elimmö
♦ {SKU Peräj.} h:m piäl panin kakstuimasen lavvan, sit alotin lattoo kirpitsoi

tokumentti s
asiapaperi, dokument, isikuttõendav paber, SPA Hinkkala mie käin ottamaas tokumenttilöi Hatsinást äitillein, katsoin kaik ne paikat ja itkin - istuin kivvém piäl ja itkin, SPA Korpisalo saksalaine kysy, jot onks siul mieheis t:t ja mäne tuo miul tähä rekisteröinti-paperit, sit mie pojan ristin - en muistaant t:löi ottaa, KUP Orava hiä viskais uuniihe passit ja kaik t:t, sit mäń ja otti uuvet tytön suku-nimel - jot hiä ois ni ku vennäin-uskone, a yhel-lain - kakskymment neljä tuntii ja pois!, SPA Spankkovan kk. enstäi käytii laskemaa kot´tii i tulimmoki tänne Pankkuval katsomaa, a sit yhen-äkkii: tuk-tuk-tuk! tultii meil kot´tii niin ku v kantrol´, jot mein isä ei oltkaa vojennosluzhashii, a vua bezvesti papavshii - kakskymment neljä tuntii ja poikkee!, 58. statja - inkeriläisil ei sais olla Leningradin ablastiis, mittää t:löi ofitsialnyh ei olt (hist)