[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat
|
Tööversioon • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
halla s
hall
♦ {KPR Mihhail} paljo sil pahal maal hallaa huolii! (snl) (sylilapsi tai vanhus saattavat helpolla sairastua), {KUP Kikkeri} ol´ h. ja jiätty se oras, {TUU Järvelä} h:t on hanhen varpahissa (sääenne), {KUP Rönölä} varhaista ei h. pua! (snl)
vallaa v vallaan valloin → kuataa
valaa, kaataa, kallama, valama
♦ {KUP P-Kikkeri} hiä valo vettä, ota vihk-sormus, pua´ valkosen paperim piäl stakana ja lase sormus lassiihe, vala vettä tyhjää lassiihe, sit pittää katsoo sinne ja ei pie henkittää, ko henkität - et niä mittää, et henkitä - niät, mihi sie määt naimisihe (ennust, knsusk)
vallan adv
ainoastaan, vain
♦ {VEN Kelola} meil ol´ki v. Keloloi, muuan pere ol´ vua Rikkisii, meil laulettii v. kristillíst - jumalissii
valta s
moisio, kartano, mõis, TUU (VT), vallan-omat, KUP P-Kikkeri Hylkysi, Korkkylä, Vesikkola, Pekkola ja Kuokkala - niit kutsuttii vallan poikii, valtosii - no sielt sit niim paljo korjattii, kaik nuoret miehet vietii!
villa s
(lamba)vill, hiä karttajaa villoja ~ villoi
♦ {SPA} tuomen-kukka pehmiä, pehmiä ko v., em mie lase heikkoi poikii painelemmaa tillaa (knsl, rönkötus), hiä karttajaa v:oi
